根据一家顾问公司CorporateExecutiveBoard的数据，在1998年至2009年年间美国大型律师事务所的时薪蹿升超过65％。
Between 1998 and 2009, big law firms’ hourly rates shot up by more than 65%, according to the Corporate Executive Board, a consultancy.
纽约一家律师事务所的谣言是否引发了美国国际集团（AIG， American InternationalGroup）所面临的生死攸关的危机局面？
Was the life-and-death crisis at AIG triggered by a false rumor from a New York law firm?
在美国之外则以司利达律师事务所为代表，它是号称“魔圈”的五家伦敦事务所之一，他们和美国公司相互竞争。
Outside America, this group is represented by Slaughter and May, one of the "magic circle" of five London firms that compete with the leading American outfits.
美国250家最大的律师事务所延揽了9500多人，几乎占2009年10月从业总人数的8%。
America's 250 biggest law firms shed more than 9500 people, nearly 8% of the total, in 2009-10.
最近，一家律师事务所代表苹果公司向无线应用商店运营商GetJar递交律师函，此举是苹果公司试图控制在美国控制“AppStore”商标的最新措施之一。
In Apple Inc.'s latest effort to control its U.S. trademark for the term "App Store, " a law firm representing the company sent a cease-and-desist letter to wireless-application store operator GetJar.
26岁的艾丽西娅•冯在一家律师事务所工作，最近刚刚从美国来到中国的她发现，中国人和自己以前在加州的朋友完全不同。
Alicia a Feng, 26, who works for a law firm, recently arrived in China from the US and has found that people are very different from her peers back in California.
这里的出口策略是什么?他知道他不想在一家律师事务所工作，也不确定在美国联邦检察官办公室工作后有什么别的工作；
What was the exit strategy?He knew he didn't want to work in a law firm, and he wasn't sure what other jobs would follow from a stint in the U. S.
26岁的艾丽西娅•冯在一家律师事务所工作，最近刚刚从美国来到中国的她发现，中国人和自己以前在加州的朋友完全不同。
Alicia Feng, 26, who works for a law firm, recently arrived in China from the US and has found that people are very different from her peers back in California.
26岁的艾丽西娅•冯在一家律师事务所工作，最近刚刚从美国来到中国的她发现，中国人和自己以前在加州的朋友完全不同。
Alicia Feng, 26, who works for a law firm, recently arrived in China from the US and has found that people are very different from her peers back in California.
应用推荐