从此，老师不会再因为他们家穷而瞧不起他们，而是觉得他很有数学天赋。
Since then, the teacher will not is because they despise them poor, but that he is very mathematical talent.
我们孙家穷，嫁女儿没有什么东西给她。你们方家为儿子娶媳妇花了聘金没有？
We Suns are poor. When a daughter gets married, there's not much to give her. DID you Fangs pay out any betrothal money when their son got married?
我们已经见过艺术家们用美元折出各种造型，你也许也已经注意到了最近成出不穷的与钱相关的艺术品。
We've already seen artists using money to create Cool Dollar Bill Origami, and you've probably already noticed that lately there has been an increase in innovative currency-related artworks.
我们家并不穷，但我们的圣诞礼物总是很有节制。
第二天晚上，他俩来到一家非常穷的人家休息，但是这个农民和他的妻子都很好客。
The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife.
我不介意一个男人有多穷。只要他有家，他就是富有的。
I don't care how poor a man is; if he has family, he's rich.
哀公的使者按照地址在一个穷乡辟野的小村落里，找到了颜阖的家。
The envoy read up the address and found Yan he's house which was located in a remote and poor village.
现在，走在她身边的这位男生，他的生命和生存自己扛着，他的穷家自己扛着。
Now, this boy walking beside her, he carried his subsistence on his own shoulder, he also carried his own poor family.
历史上千奇百怪的战争借口层出不穷，但因一家糕饼店的损失而兴兵征伐一个国家，真是合理的借口吗？
Highly creative justifications for war have been made throughout history. But is invading a country on account of damage to a pastry shop really justifiable?
然而，现实生活中我国企业家普遍呈现出整体道德弱化的现象，企业家丑闻层出不穷，使得企业面临诚信危机，社会经济秩序混乱，道德风尚败坏。
But, most of entrepreneurs in our country are unmoral, their unceasing scandals make enterprise be confronted with crisis of credit, confusion of social economy order and corrupt of moral fashion.
《论语与算盘》是日本著名企业家涩泽荣一穷其一生的深切体会而结撰成的一本书。
The Analects of confucius and Abacus is a famous book to which the well-known Japanese entrepreneur, Shibuzawa Aechi devoted his life experience.
很多人开始风筝冲浪，到处的学校都层出不穷，光是英国就有10家。
More people are being drawn to kite surfing, and schools are popping up all over, with10 in Britain alone.
现在，走在她身边的这位男生，他的生命和生存自己扛着，他的穷家自己扛着。
Now, this boy beside her, carried his subsistence on his own shoulder and his own poor family.
清代小说中易装现象尤其是女扮男装现象层出不穷，成为小说家所津津乐道的题材。
Disguising, especially the appearance that a woman disguised as a man was endless and to be a popular theme in the classical novels in the Qing dynasty.
她知道，就在今天，远在芝加哥的那同一家工厂的厂房里，仍旧挤满了衣着简朴的穷姑娘，一长排一长排地在卡嗒作响的机器旁边干活。
She knew that out in Chicago this very day the same factory chamber was full of poor homely-clad girls working in long lines at clattering machines;
爱迪生是世界闻名的发明家，他是美国人，小时候因为家里穷，只上过三个月的学，十一二岁就开始卖报。
American Edison is the world-famous inventor. Because of the poor family, he only stays in school three months in his childhood. He sold newspaper since 12 years old.
家扶基金会呼吁社会适时的协助，可以帮助这些孩子不要陷入自卑和绝望，而是维持 人 穷 志不 穷的毅力，自助 人助、走出平 穷泥淖。
Taiwan Fund for Children and Families calls for the society to provide proper assistance to help these children not fall into depression and feel self-abased but keep stepping forward.
家扶基金会呼吁社会适时的协助，可以帮助这些孩子不要陷入自卑和绝望，而是维持 人 穷 志不 穷的毅力，自助 人助、走出平 穷泥淖。
Taiwan Fund for Children and Families calls for the society to provide proper assistance to help these children not fall into depression and feel self-abased but keep stepping forward.
应用推荐