2008年8月17日，一哥里居民回到他那被俄军摧毁的家，禁不住黯然落泪、默默祈祷。
A Gori resident prays and weeps as he returns to his home destroyed by Russian shelling on Aug. 17, 2008.
塞西尔·柯林斯，一位20世纪下半叶的英国艺术家，画下了他所见到的天使：他们栖息于树林，祈祷于河畔，漫步于海边。
Cecil Collins, an English artist working in the second half of the 20th century, painted angels as he saw them: inhabiting trees, blessing rivers, walking by the sea.
《每日邮报》-对于喜欢动物但又对它们过敏的人来说，他们的祈祷应验了。一家美国的动物公司已经培育出一种据称是“防过敏”的猫咪。
The Daily Mail - For allergic animal lovers, it's the answer to a prayer. An American firm has bred a cat it claims is' allergy free '.
汽车工业崩溃的后果不堪设想，底特律一家教堂将三辆混合动力SUV置于圣坛之上，人们在下祈祷，希望能够得到神灵的救助。
The prospect of a collapsed car industry was so terrifying that a church in Detroit placed three hybrid SUVs on its altar and prayed for divine intervention.
到34分：把你的简历撒向2 000家风险投资机构，然后祈祷吧。
25 to 34 points: Send your resume to 2, 000 venture capitalists and pray.
在利比亚西部的这个被围困的城市，米苏塔拉，一家人围在一起，祈祷他们的房子不会成为下一波攻击的目标。
In the besieged west Libyan city of Misurata, families huddled together, waiting, praying that their home would not be the next to be hit.
2011年的感恩节，家汝在“北京新屋”祈祷观世音菩萨护佑我的朋友们个个健康，平安，财富！
2011 years of Thanksgiving, your home in "Beijing new house" prayer avalokitesvara withstanding my friends all health, peace and wealth!
我对美国参议院能说的就是它以祈祷开始以调查结束- - -威尔·罗杰斯，美国喜剧演员、幽默家、社会评论家。
About all I can say for the United States Senate is that it opens with a prayer and closes with an investigation — Will Rogers, US comedian, humorist, social commentator.
祈祷仪式上也有一场印地安艺术展览会及市集，印地安艺术家会在此处聚集并借以展示他们的常规作品，如：陶器、首饰、珠饰及绘画。
There is also an Indian art Expo and Market at the powwow where Indian artists gather to show their traditional work, such as pottery, jewelry, beadwork, and paintings.
身为一个战后出身的小孩，我曾经看著他每天晨起在餐前，于我们家的佛坛前深深的向佛祖祈祷。
As a child born after the war, I used to see him every morning before breakfast offering up long, deeply-felt prayers at the Buddhist altar in our house.
她还把米其林星称为一个“诅咒”，并表示：“如果我能再开一家餐厅的话，我祈祷我们不要获得一颗星。”
She also called the star a "curse" and said, "If I ever have another restaurant, I pray we don't get a star. "
多数时候，我发现自己在傍晚时分从赖爷家穿越猴林与稻田骑车回家时很想祈祷。
Most of the time, I find that I want to pray when I'm on my bicycle, riding home from Ketut's house through the monkey forest and the rice terraces in the dusky late afternoons.
家汝在北京的小屋，祈祷和遥祝你们两位越来越财富，个个家庭幸福！
In Beijing the cabin of your home, prayer and to wish you two more and more wealth, all family happiness!
那里有成千上万家正规公司能够提供相应的服务，但是买家偏偏非得把任务交给“个人”或者“工作室”来承担并且祈祷能够按时按量的完成，是不是仅仅因为他们出价更低？
There have thousands of organizations which can trust with but, buyers give projects and tasks to a single person or a workroom unluckily, is it because they may charge lower bid price?
请为祈祷事工小组祷告，求神让我们能动员所有的小组和全教会，让汇点成为一个祈祷的家。
Pray for the prayer ministry team that we will be able to mobilize each group and the whole church to make Crosspoint a house of prayer.
我常常在深夜独自凝视着满天繁星，暗自祈祷能有奇迹发生，好让我的家再次充满欢乐。
I always stayed up at night, staring at the stars, hoping a miracle would happen and my family could be happy again.
为此我们将祈祷付诸以行动，即是我们对仁波切做出贡献的最好机缘，让他在自己的老家甘丹寺拥有属于自己的家。
In order to put our prayers into action, it would be our great honour and opportunity to contribute to the building of his ladrang at his home monastery of Gaden.
因此他们明白这份工作充满着风险，他们的家庭也知道，他们知道他们的孩子，在他们离开家之前，整晚的为他们祈祷。
So they understood there were risks. And their families did, too. They knew their kids would say a prayer at night before they left.
她今天拿到年度最佳球员，她要跟你分享这喜悦，也继续为你和家萱祝福和祈祷！
She won the best golfer for this year, she wants to share this joy with you, and she will also continue to pay for you and Selina!
她今天拿到年度最佳球员，她要跟你分享这喜悦，也继续为你和家萱祝福和祈祷！
She won the best golfer for this year, she wants to share this joy with you, and she will also continue to pay for you and Selina!
应用推荐