每个人都将会在家用电脑学习。
在像巴尔的摩这样的城市，有30%的人没有家用电脑在线访问，我们建立了一种新的职责。
In a city like Baltimore, where 30 percent of the population has no home computer access, we have found a new role.
苹果公司对家用电脑的碳足迹曾做过最佳的研究；该项研究表明，一个新的台式电脑在其生产过程中要产生近半吨的碳排放量。
The best study on the footprint of home computers was carried out by Apple; it showed that a single new desktop machine created emissions of almost half a tonne during its manufacture.
这期间值得注意的变化就是家用电脑的普及和流行，一个平行的体系开始形成。
The one bright spot was the rapidly growing popularity — and availability — of home computers, which began forming a parallel ecosystem.
微软的客户目标是每一个人，从家用电脑用户到开发者及企业用户，这从侧面又补充了他们的网站的目的：试图服务每个人。
This means that their business targets pretty much everyone, from home computer owners to developers and enterprises; which in turn stretches the purpose of their website to try and serve everyone .
严格地说起来，它可以被称为第一台“家用电脑”，而且它也指了今后的方向。
It can properly be described as the first 'home computer' and it pointed the way to the future.
这些攻击可能是从麦金农先生的家用电脑上发出的——在这个意义上和英国有关系——但目标和遭受损害的是大西洋那边（美国）。
They may have been conducted from Mr McKinnon's home computer – and in that sense there is a UK link – but the target and the damage were transatlantic.
家用电脑带来了电子游戏、在网游中赚取的虚拟货币以及身份和性别角色的可变。
Home computers led to video games, "farming" of virtual currency in multiplayer online games, and fluidity in identity and gender roles.
假使你并不需要同步每一台电脑上的书签，那你也可以在工作电脑和家用电脑上设置不同的书签内容。
If you don't want exactly the same set of bookmarks on all your machines, you can set up different profiles with different bookmarks for your work and home computers.
“那些在5 ~8年级就开始接触家用电脑的学生往往会在阅读和数学的考试成绩上持续下降。”他说道。
"Students who gain access to a home computer between 5th and 8th grade tend to witness a persistent decline in reading and math test scores," he said.
现在，随着家用电脑的再现和普及，人们开始讨论起家用电脑的优缺点了。
Now, with the advent and popularity of the home computer, its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.
该项服务还可能影响家用电脑的支出和使用，比如说，用户可能不再需要购买大容量硬盘来存储和备份所有文件。
It also has the potential to affect the economics and usage of home computers, lessening consumers' need to buy big hard drives to store and back up all of their files, for example.
那么，是否有一天家用电脑将由填满了微生物的碟子组成？
So is it possible that a home computer could one day consist of a dish filled with micro-organisms?
剧情：还记得1999年的那部由“ER”的诺亚·威尔（Noah Wyle）饰演乔布斯、由《早餐俱乐部》的安东尼·迈克尔·霍尔（Anthony Michael Hall）饰演比尔·盖茨，反映家用电脑崛起的电视电影吗？ 不记得啦？
Plot: Remember the 1999 made-for-TV movie about the rise of the home computer, starring Noah Wyle of "ER" as Steve Jobs and Anthony Michael Hall from "The Breakfast Club" as Bill Gates?
Vigdor教授称使用家用电脑有害是影响学生很容易分心并最后把时间都用在社交和玩游戏上去了。
Professor Vigdor claims home computer access is damaging because students are easily distracted and end up using their time to socialise and play games.
《Slate》杂志的FarhadManjoo称iPad是家用电脑系统的最佳替代品。
Slate Magazine's Farhad Manjoo calls the iPad the perfect alternative to the full home computer system.
父母甚至可以从他们自己的iPhone手机或者家用电脑(Mac和PC都可以)上远程查看这些数据。
Parents can view this data remotely from either their iPhone or their home computer (Mac or PC).
严格地说起来，它可以被称为第一台“家用电脑”，而且它也指出了今后的方向。
It can properly be described as the first 'home computer' and it pointed the way to the future.
拥有一台家用电脑上开设了企业设备利用这个机会，一个数字的运行你自己的。
Having a computer at home has opened a number of opportunities for running your own business utilizing this equipment.
这家公司过去专门生产家用电脑。
This company used to specialize in producing home computers.
现在，随着家用电脑的再现和普及，人们开始讨论起家用电脑的优缺点了。
Now, with the advent and popularity of the home computer , its advantages and disadvantages have been a subject of discussion.
民意调查显示，家用电脑的最大需求者不是那些最有钱的人。
The poll suggests that the strongest unsatisfied appetite for home computers isn't among the richest consumers.
严格地说起来，它可以被称为第一台“家用电脑”，而且它也指出了今后的方向。
It can properly be described as the first "home computer" and it pointed the way to the future.
有无数的程序提供了机会，以赚取您的家用电脑的方便您的副学士学位。
There are countless programs that offer opportunities to earn your associate degree from the convenience of your home computer.
家庭用户甚至可以让孩子们横行的一个下午，家用电脑，并且在任何损害，可以立即撤消和恢复的所有文件的安全知识。
Home users can even let the kids run amok on the family PC for an afternoon and be safe in the knowledge that any damage can be instantly undone and all files recovered.
惊人的软件可以让您的无线手持设备访问企业系统上的文件，学校网络，家用电脑和互联网！
Amazing software allows your wireless handheld to access files on corporate systems, school networks, home computers, and the Internet!
惊人的软件可以让您的无线手持设备访问企业系统上的文件，学校网络，家用电脑和互联网！
Amazing software allows your wireless handheld to access files on corporate systems, school networks, home computers, and the Internet!
应用推荐