早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。
瞧，现在的家用游戏机市场已经起死回生了。
这不是用来买啤酒，买衣服，买任天堂家用游戏机。
It is not for beer. It is not for clothes. It is not for a Nintendo Wii.
暴雪曾向MCV表示为家用游戏机开发新游戏可能性依然存在。
Blizzard has told MCV that the development of a new game for consoles remains a possibility.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
这儿既没有视频游戏，也没有Wii家用游戏中虚拟的斜视眼睛。
2001年个人电脑销售量稳步上升但家用游戏机的销售量骤增。
The year 2001 brought with it steady growth of PC sales but an explosion in console sales.
我们也尝试家用主机的游戏并且时刻关心着家用游戏机的相关讯息。
We play console games and we are up-to-speed on the console platforms.
最绝的就是他们让玩家用游戏单调的地方换取游戏有意思的地方。
Thebeauty of it is it lets games usethe tedium to their advantage.
玩家基数改变的另一方面，随着家用游戏市场增长缓慢，电脑游戏市场越来越大。
In another change to the consumer base, PC-based games will account for more of the market as console-based games slow in growth (Jacobson, 1999).
游戏市场不断扩展并且我们也看到甚至三个不同的家用游戏平台也能同时成功运行。
The market is expanding and showing us that even three successful console platforms might now be possible.
当一个游戏被加工成为家用游戏时，他们就会以改良的名义对其删减。（说的好= =）
When a game is ported to home-use game console, they detoxify it under the pretext of refining it.
你进行机器升级，但没必像买一部家用游戏机那样要因为配件全报废而买一部全新的机器。
You upgrade, but you don't necessarily have to buy a whole new machine where everything that you had before no longer works, like buying a new console.
如果我们看到某个机会能使游戏的设计理念与家用游戏机完美结合的话，或许我们会抓住这个机会。
And if we see an opportunity where the game design would work well on the console, then maybe we will go that way.
2001年年底微软和任天堂成功发行了新版家用游戏机，同时索尼的家用游戏机销量也很成功。
The end of 2001 saw the successful launch of new consoles by Nintendo and Microsoft, as well as very successful sales by Sony.
在线游戏是一种玩家们能在网上同时对弈的游戏，在中国尤其受到欢迎，因为其花费远低于家用游戏。
Online games, which allow players to compete simultaneously over the Internet, are particularly popular in China as they are less expensive than consoles.
早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。这并不是传统，这是设计理念所决定的，我们只想做对玩家来说最好的产品。
In the early years Blizzard made console games. It's not the heritage, it's the design decisions and what we think is best for our players.
第一台家用游戏机，玛格纳·沃克斯公司的奥德赛，包括一款电子版本的乒乓球，之后就是雅达利的Pong(也是乒乓球游戏)。
The first home videogame console, Magnavox's Odyssey, included a digital version of table tennis, and then there was Atari's Pong.
那是在1975年，当时几乎没有人想到计算机有一天会成为家用电器，更不用说想到有人把制作电脑游戏作为职业。
But that was 1975, when few people were even dreaming that computers would become a home appliance, much less that somebody could have a career making games for computers.
与其说是一款家用机游戏，更不如说《暴雨》是一款互动式电影，带给玩家全新的体验。
Heavy Rain might play more like an interactive movie than a video game, but what an experience.
Vigdor教授称使用家用电脑有害是影响学生很容易分心并最后把时间都用在社交和玩游戏上去了。
Professor Vigdor claims home computer access is damaging because students are easily distracted and end up using their time to socialise and play games.
以DS平台上的第一人称射击游戏为例，“瞄准”操作需要玩家用触摸笔在触摸屏上来回滑动，就像操作笔记本鼠标一样。
Typically with DS games, for example first-person shooters, the aiming would be handled by using the stylus on the touch pad, sort of like a mouse.
家用电脑带来了电子游戏、在网游中赚取的虚拟货币以及身份和性别角色的可变。
Home computers led to video games, "farming" of virtual currency in multiplayer online games, and fluidity in identity and gender roles.
这些游戏包括《涂鸦橡皮》。在这游戏里，玩家用小便瞄准马桶里的压力感应器来消除显示屏上的虚拟涂鸦。
Games include "graffiti Eraser" in which a user tries to aim at the pressure sensor in the urinal to erase virtual graffiti on the display.
《愤怒的小鸟》的游戏要求玩家用弹弓瞄准一系列障碍物，发射小鸟、摧毁偷走鸟蛋的坏人猪。
Angry birds is a game where players use a slingshot to fire birds at a variety of obstructions to destroy a gang of nasty pigs who have stolen their eggs.
我还将讨论如何有效地支持玩家用来玩游戏的各种设备。
I'll also discuss the requirements needed to efficiently access and connect to the various devices your gamers will use to play the game.
按照这一速度，iPad正在超过游戏机和手机，将随时成为全球第四大类家用电子产品。
At this rate, the iPad is poised to become the fourth largest consumer electronics category, passing up gaming hardware and the cellphone.
DennisFong在游戏界的名人地位，对公司制作促销广告和在玩家用户中建立声誉，也是非常重要的。
Dennis Fong’s celebrity status in the gaming world was also important in generating promotional spots for the company and building credibility with users.
它允许过去PlayStation游戏机上的游戏在以Android为操作系统的设备运行，因为今天的这些小玩意儿比起古老的家用电视游戏机毫不逊色。
It has made older PlayStation games available on Android devices, since today's gadgets are as powerful as the home consoles of yore.
它允许过去PlayStation游戏机上的游戏在以Android为操作系统的设备运行，因为今天的这些小玩意儿比起古老的家用电视游戏机毫不逊色。
It has made older PlayStation games available on Android devices, since today's gadgets are as powerful as the home consoles of yore.
应用推荐