我做事扭头就忘，是家族遗传。
错牙合畸形是多基因遗传病，常表现家族遗传倾向。
Wrong tooth adds up to deformation is polygene hereditary disease, often behave familial and genetic tendency.
目的了解青年人大肠癌的预后是否受家族遗传背景的影响。
Objective To investigate if the prognosis of young patients with colorectal cancer (CRC) is influenced by their familial predisposition.
结论喂养方式、家族遗传过敏史等是婴幼儿湿疹的主要相关因素。
Conclusion Feeding pattern, genetic background and some other factors were relevant to the onset of eczema.
二型糖尿病在吃得多锻炼得少以及有家族遗传史的人群中普遍存在。
Type two diabetes is common in people who eat too much and exercise too little and those with family history of it.
二型糖尿病在吃得多锻炼得少以及有家族遗传史的人群中普遍存在。
Type two diabetes is common in people who eat too much and exercise too little and those with a family history of it.
结论高脂血症家族遗传因素对心血管病危险因素的聚集起着重要作用。
Conclusion the underlying genetic factors of hyperlipidemia play an important role in the clustering of cardiovascular risk factors.
尽管没有家族遗传，25岁的她被查出患了乳腺癌，她相信这是由酒精引发的疾病。
At the age of 25 she was diagnosed with breast cancer although there was no family history of the disease. And she is convinced that alcohol was to blame.
有些社交恐惧症是家族遗传，但没有人能真正说清楚为什么有些人有而有些人又没有。
Social phobia sometimes runs in families, but no one knows for sure why some people have it, while others don't.
他的肩部问题来源于家族遗传，就剩下的来看，我不觉得他就是个玻璃人。
He's had two shoulder surgeries that were a genetical weakness, from the family. From the rest, I don't believe he is injury prone.
你的父母也抱怨他们的双足吗？家族遗传可能是造成你现在问题的最大原因。
Do your parents complain about their feet? Family history is probably your biggest clue to potential problems.
有时候，人种或者家族遗传就是导致毛发过多的罪魁祸首，而不是什么疾病。
Sometimes race or just a family tendency to be more hairy is to blame, rather than any medical problem.
肌萎缩性侧束硬化症是一种致命的神经退化性疾病，其家族遗传率是10%。
Amyotrophic lateral sclerosis is a fatal neurodegenerative disease that is familial in 10% of cases.
而形成眼袋。少数年轻人也可出现眼袋，多是由于家族遗传、慢性疾病或饮食起。
While the formation of bags under the eyes. A few young people also can appear pouch, mostly due to familial heredity, chronic illness or diet.
如果你有患皮肤癌的危险，尤其是有这种病的家族遗传史，一定要去咨询皮肤科医生。
If you have any risk factors for skin cancer - especially a family history of the disease - be sure to consult a dermatologist.
找出影响充分睡眠的因素（例如酒精），同医生一起检查药品的副作用，检查是否有家族遗传史。
The advice is to try to work out the triggers which disturb full sleep (such as alcohol), check side-effects of medication with your GP and check if the problem runs in your family.
目的分析中国汉族寻常型白癜风的临床特征及家族遗传特征，探索其可能的遗传传递方式。
Objective to analyze the clinical features and to explore the potential mode of genetic transmission of vitiligo vulgaris in Chinese Han population.
本病有家族遗传倾向，遗传学研究呈非单一性遗传特点，其致病基因及突变位点表现多样。
The disease has a familial hereditary tendency, genetic research shows a non-singleness genetic character, and the manifestations of its pathogenic gene and mutation site are various.
身高主要通过家族遗传，但是科学家说，在比较人与人之间的不同之处时，这个原因并不能解释所有问题。
Height is mostly passed down through families but scientists say this does not explain everything when comparing the variations between people.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
身高主要通过家族遗传，但是科学家说，在比较人与人之间的不同之处时，这个原因并不能解释所有问题。
Height tis mostly passed down through families but scientists say this does not explain everything when comparing the variations between people.
目的：通过对高血压病、糖尿病与家族遗传史的调查，分析研究其内在的关联性，为制定防治措施提供依据。
Objective: To study the relationship between hypertension, diabetes and household heredity factors and to give advice on how to take the measures on control and prevention of these diseases.
他们也在所有18名无家族遗传史的ALS患者中发现这种蛋白，蛋白也出现在一些有家族史的ALS患者中。
They also found it in all 18 cases of als that apparently had not been inherited; the protein was present in some patients who had a family history of als.
方法：用临床常规的正反定型法检测abo血型，然后调查家族遗传史，胎次和出生月份，并与正常人进行比较。
Method: Using positive negative blood grouping to detect ABO blood group, and investigating family heredity, birth order, birth month, compared with normal subjects.
家族遗传方面本病以男性患者居多（88.89% ，16 / 18） ，家族成员症状有轻有重、病变程度不一。
The male patients of FHCM were in multitude (88 89%, 16/18), the family members disease symptoms were severe or light, and the pathologic degrees of the disease were disparity in a family.
克莱尔·丹妮斯在耶鲁大学学习心理学，而她的祖父则曾经是耶鲁大学艺术与建筑学院的院长。聪明的头脑绝对是家族遗传！
Claire Danes studied psychology at Yale University, where her grandfather was the dean of the art and architecture school. Brains must run in the family!
克莱尔·丹妮斯在耶鲁大学学习心理学，而她的祖父则曾经是耶鲁大学艺术与建筑学院的院长。聪明的头脑绝对是家族遗传！
Claire Danes studied psychology at Yale University, where her grandfather was the dean of the art and architecture school. Brains must run in the family!
应用推荐