说实在的，这次会谈是绝对保密的，事前知道的也只是家族组织中的几个头头。
Indeed the meeting itself was top secret. The only ones who knew about it were the capos of the Family.
从中国古代地方组织化的过程来看，乡里组织和家族组织成为两种代表性的组织和力量。
According to the course of the ancient local organization in China, home-town organization and the family organization become two representative organizations and government strength.
家族组织是长久以来中国进行社会控制的一个重要部分，是理解中国农村社会必不可少的透视角。
Family organization has been all important part in controlling China's society and is also an essential prospective Angle to learn rural society of China.
财务信息显示科赫家族的基金会向乔治·梅森捐赠了三千多万美元，这笔款项中绝大多数流向了非盈利组织莫卡特斯中心。
Financial records show that the Koch family foundations have contributed more than thirty million dollars to George Mason, much of which has gone to the Mercatus Center, a nonprofit organization.
组织推荐那些有家族心脏病史的高胆固醇人士采取更严格的饮食方案。
The organization urges a somewhat stricter regimen for people who already have elevated cholesterol levels or a family history of heart disease.
科赫家族培植的许多组织都雇佣专家来写作论文以供被政客和评论员们引用。
Many of the organizations funded by the Kochs employ specialists who write position papers that are subsequently quoted by politicians and pundits.
根据结构组织的模式定义了一个系统家族。
[an architectural style] defines a family of systems in terms of a pattern of structural organization.
科赫家族继续用金钱开路，建立一系列除了名字响亮之外看似普通实则难缠的组织，这使得准确估量其在华盛顿的势力难上加难。
The Kochs continued to disperse their money, creating slippery organizations with generic-sounding names, and this made it difficult to ascertain the extent of their influence in Washington.
即便是这个家族的内部关系也由1200人组成的宫内厅打理，而这个组织并不缺少公开自己观点的自信。
Even relationships within the family are managed by the 1, 200-person IHA, which has not been diffident in sharing its views.
去年刘的孙子之一在大邑组织一场刘氏家族的聚会。他们曾经担心告诉别人他们有与刘留有同样的血脉。
Last year a grandson organised a get-together in Dayi for the extended Liu clan, whose members would once have been terrified of revealing their ties.
今年，国际货币基金组织一份报告显示：虽然这些家族企业依旧产生如以往般起着主导性作用，行业新进者也有所下降，但竞争依旧激烈。
This year an IMF study concluded that although such firms were as dominant as ever and the number of new entrants had fallen, competition was still lively.
去年，刘氏家族的一位子孙在大邑为已分散的刘家后代组织了一次聚会，刘氏的后代们曾一度害怕被人揭发自己是刘家后人。
Last year a grandson organised a get-together in Dayi for the extended Liu clan, whose members would once have been terrified of revealing their ties. More than 1,000 turned up.
在现代经济中，不论东方或西方经济体中，家族公司都还是最普遍的组织形式。
In the modern economy, regardless east or in the western economic, the family company is all still the most widespread organized form.
它的绝对非道德与道德亲密并行：该组织的步兵被禁止酗酒和吸毒，有趣的是，一个“家族”的领导人还出版了一本关于自助自立的书。
Its absolute amorality goes hand-in-hand with moralism: its footsoldiers are forbidden to use drink or drugs themselves, and one of La Familia’s leaders has published a self-help book.
家族并不直接处理村庄的公共事务而是通过间接的方式影响正式组织对村庄公共事务的管理。
Clans don't handle the public general affairs of village directly but affect formal organizations of village through indirect way.
值得注意的是家族这一象征同样适用于如黑帮，或其他激烈惩处所有背叛家规的家族成员的组织团伙。
It is noticeable that the family metaphor is adopted by such organized groups as the Mafia, and who punish severely any family members who transgress family rules.
我认为首先应对其进行正规化的设计，让家族企业的组织结构与社会接轨。
I think we should carry out standard, so that the organizational structure of the family and society converge.
全世界，主要是美国和北大西洋公约组织认为：最好与这个尼基塔家族的人（赫鲁晓夫）保持距离，他可能会发射导弹，他们有很多导弹，我们最好对他门毕恭毕敬。
The whole world, primarily the United States and NATO thought: this Nikita is best left alone, he might just go and fire a missile—they have lots of them, we had better show some respect for them.
战略性人力资源策略对家族企业的组织公民行为有显著的正向影响。
The strategic human resource practice has a significantly positive influence on organizational citizenship behavior of family businesses.
肝素结合表皮生长因子(HB - EGF)是EGF家族的成员之一，可以在多种组织和细胞中表达，参与多种病理生理过程。
HB-EGF is a member of EGF family, which is expressed in various tissues and cells, and involves in many pathologic and physiological processes.
目的：观察不同证候h 22荷瘤小鼠肿瘤组织abc转运蛋白家族基因表达的特征。
Objective: To observe characteristic of gene transcription of ABC transporter family in tumorous tissue in H22 tumor-bearing mice with different syndromes.
家族企业历史悠久，至今依然是国内外很广泛的企业组织形式。
Today, with its long history, the family business is still a form of business organization widely used at home and abroad.
组织传播是西方传播学家族中四大显学之一。
Organizational communication is one of the four major topics of the western communication theory family.
目的探讨骨形成蛋白(BMP)超家族的成员BMP - 2在大鼠正畸牙齿移动过程中牙周组织的分布和表达。
Objective to investigate the distribution and expression of bone morphogenetic protein-2 (BMP-2) in periodontic tissues during orthodontic tooth movement in rats.
目的探讨晚期非小细胞肺癌(NSCLC)组织中DNA修复基因家族成员ERCC1、RRM1和BRCA1的表达及其临床意义。
Objective To investigate the expression of DNA repair gene family members of ERCC1, RRM1 and BRCA1 in tissues of advanced non-small cell lung cancer (NSCLC), and explore its clinical significance.
目的探讨晚期非小细胞肺癌(NSCLC)组织中DNA修复基因家族成员ERCC1、RRM1和BRCA1的表达及其临床意义。
Objective To investigate the expression of DNA repair gene family members of ERCC1, RRM1 and BRCA1 in tissues of advanced non-small cell lung cancer (NSCLC), and explore its clinical significance.
应用推荐