她很爱自己的兄弟姐妹，做起了家族生意。
She loves her siblings so much she makes it a family business.
她为已经接管了家族生意的儿子工作，而他有自己的公司。
She worked for her son who took over the family business and he had his own business.
我们住在一个小镇上，我的大部分朋友们都被期望接手他们的家族生意。
We lived in a small town and most of my friends were expected to take over their family businesses.
这是家族生意，虽然不一定可以赚大钱，但可将整个家庭凝聚在一起。
It's a family business, it may not bring in a lot of money, but it keeps the family together.
通过观察父亲帮别人找工作，母亲同时建立“人情债”档案，她学会了家族生意经。
She learned the family business by watching her father dole out jobs and her mother keep a file of favours owed.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
这条被引述的短信称，“明天将会有一单关于马切卡丽娅家族生意往来的重大司法纠纷戏码”。
The message allegedly said "tomorrow there will be a big judicial piece on the business dealings of the Marcegaglia family".
亚伯拉罕很幸运，他成长的环境就有企业家的冒险精神，而且他参与了一些家族生意。
Luckily for Abraham, he had grown up around entrepreneurial risk-taking and even participated in some family business deals.
尽管库尔马自15岁起就加入了家族生意，但五年前的一次停电才让他想到了这个新奇的点子。
While Dasharath had joined his family business when he was 15, the unique idea only clicked him five years ago after power went off at work one day.
那些没脑子的小无赖们毁了一个有100多年历史的古建筑，并无缘无故地破坏了本地区无数的小家族生意。
Mindless yobs simply destroyed more than 100 years of history and trashed countless other small family businesses in this area for no good reason whatsoever.
给某人布置一项工作(那个人之前工作并不积极)(例如：他的假期并不长，因为他的父母给他安排了很多家族生意的工作。)
Put to work: to assign a job or to make somebody work [who was previously inactive] ex: his school vacation didn't last long, as his parents soon put him to work in the family business.
先生们，女士们……如果我说我是一个做石油生意的人，你肯定会同意，但其实我也是一个居家的男人，所以我经营的是家族生意。
Ladies and gentlemen... if I say I'm an oil man you will a GREe. I'm a family man; I run a family business.
先生们，女士们……如果我说我是一个做石油生意的人，你肯定会同意，但其实我也是一个居家的男人，所以我经营的是家族生意。
Ladies and gentlemen... if I say Im an oil man you will agree. Im a family man; I run a family business.
尽管他们显然非常热衷于把这个公司搞成功，他们当中的两人还是放了许多精力在家族生意上，他们都没有把“三兄弟”当成他们的主营业务。
Despite their apparent 3 zeal for succeeding with this company, two of the three are still heavily involved in their family businesses and none of them see three Bros as their main focus.
不付房贷照样继续住房，使得他们有资金稳定家族的生意，还可以偶尔到内陆享受烤牛排，乘坐他们超级耗油的汽艇欢度周末，甚至去逛逛重摇滚赌场。
Foreclosure has allowed them to stabilize the family business. Go to Outback occasionally for a steak. Take their gas-guzzling airboat out for the weekend. Visit the Hard Rock Casino.
许多家族企业在经历了长达数月的生意萧条之后，被迫关闭，传承多年的祖业就此终结，让一众老主顾和忠诚雇员哀伤不已。
After months of slow sales, family businesses are being forced to close, ending legacies and leaving behind a wake of sad customers and loyal employees.
为了证明消息可靠，电文中还历数了此人的伊朗家族背景，在巴库（注：阿塞拜疆首都）的生意，在英国的教育经历和他的运动生涯。
To establish that source’s credentials, the cable’s author lists his family connections (Iran), his place of business (Baku), his education (British), and his distinctive sporting career.
尽管穆勒先生已经不再参手日常生意，但他仍监管着公司的资金流动，并给已由家族外人担任的首席执行官提供建议。
Mr Moller is no longer involved in the business day to day, but he keeps an eye on cash flow and gives advice to the chief executive, who is not a family member.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous.His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
因此他的生意异常红火，这个家族将鳗鱼存鲜的秘诀一代又一代地传下去，并不为世人所知。
Hence, his business was extraordinarily prosperous. His secret of keeping eels live was handed down from generation to generation, only confined to his own family.
最初，家族们让路给那些能够像照料封地一样打理他们生意的大人物。
At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
最初，家族们让路给那些能够像照料封地一样打理他们生意的大人物。
At first some gave way to big characters who treated their businesses as fiefs.
应用推荐