人们因为工作计划，家庭计划等等，就是不能换网络。
People have work plans, family plans, etc, etc, that they just can't switch.
第二大因素是家庭计划的可行性-这也是一种省钱的方式。
The second factor was the availability of a family plan — one way to save money.
团长是印度运用风力发电帮助家庭计划中的成员之一。
A former Group Study Exchange team leader is part of a project that is harnessing wind power to help families in India.
这个预算季，国会的共和党正就国内国外的家庭计划项目大加干预。
Republicans in Congress have gone on the warpath this budget season against family planning programs at home and abroad.
有什么证据说明堕胎在中国的家庭计划项目有重要的作用？
What is the evidence that abortion plays an important role in China's family planning program?
第二大因素是家庭计划的可行性-这也是一种省钱的方式。
The second factor was the availability of a family plan - one way to save money.
当然，教皇弗朗西斯采取的最环保的行动就是迎接家庭计划。
Of course, the greatest green action that Pope Francis could take is to embrace family planning.
这其中约有4.4亿被用在家庭计划中，约6亿被用来预防HIV感染。
Of these, around 4.4 billion condoms were used for family planning and 6.0 billion condoms for HIV prevention.28.
报告说家庭计划和帮助妇女避免意外怀孕也是减少贫困的方式。
The report says family planning and helping women avoid unwanted pregnancies are also ways to reduce poverty.
莫斯科家庭计划与生殖中心的一位护士把新生儿抱给等在外面兴奋的家人看。
A nurse at the Centre for family Planning and Reproduction in Moscow holds up a newborn for excited family members waiting outside.
一旦象征着财富的木星在本月25日开始顺行，你的家庭计划将得到推进。
Your plans for your home will get a big push forward once Jupiter, planet of good fortune, goes direct on December 25.
你羡慕妻子能在家陪着孩子一整天，你做着白日梦，筹谋着下周的家庭计划。
You envy your partner getting to spend all day with your baby, and you daydream about all the things you'll do with your family in the coming weekend.
品牌打造和市场营销的技巧可以用来帮助你的家庭计划，健康教育，甚至包括同情心和宽厚的心。
You can use branding and marketing techniques to promote family planning, health education, physical fitness, compassion and charity.
至于我的家庭计划，我想会很简单，因为我打算单身，那样是多么自由？无拘无束的！
As for my family, I think, would be very simple, because I intend to single, so how much freedom? Unrestrained!
妇女为另一份贷款作担保，每两周见一次面偿还贷款并讨论社会问题，如家庭计划或女孩的教育问题。
The women guarantee one another's debts and meet every two weeks to make payments and discuss a social issue, like family planning or schooling for girls.
这些新的助产士们还将帮助教育妈妈们有关家庭计划，营养学，照料小孩和其他一些健康问题。
The new midwives will also help educate mothers about family planning nutrition childcare and other health issues.
新年前夕，一位怀孕的妻子兴高采烈地准备着孩子的出生，但她的丈夫可能有更诡秘的家庭计划。
On the eve of the hottest New Year on record, a young pregnant wife happily prepares for the birth of her child. But her secretive husband may have darker plans for the family.
军人家庭计划的主任和国立儿童创伤应激网以及洛杉矶分校的心理学家，Gregory Leskin对此并不惊讶。
Gregory Leskin, the director of military family program at the National Child Traumatic Stress Network and a UCLA psychologist, isn't surprised by the findings.
她说妇女缺少避孕用品以及极少的机会接触家庭计划，她们感染HIV情形更为严重，她也提及了许多国家的过高产妇死亡率。
She noted that women are disproportionately affected by HIV and lack access to contraceptives and family planning, and she discussed the high rates of maternal mortality in many countries.
他们提出了诸如绿屋计划、先锋网络和伊甸园计划等等，所有这些都志在用各自的家庭计划来替代那些向不能自理者提供帮助的机构。
They've created alternatives with names like the Green House Project, the Pioneer Network, and the Eden Alternative -- all aiming to replace institutions for the disabled elderly with genuine homes.
一个关键的突破口出现在七十年代晚期，那时候一个加州大学洛杉矶分校小组开始发表一个称之为“加州大学洛杉矶分校家庭计划”的具有影响力的长期研究的结果。
A key break came in the late 1970s, when a UCLA team began to publish the results of an influential long-term study called the UCLA Family Project.
斯蒂芬森说，AT&T公司大约有80%的iPhone用户在其家庭计划中不会取消服务，或者说AT&T公司通过他们的业务已经接到了用户的认可电话。 斯蒂芬森说:“这些客户不容易流失。”
Stephenson said about 80 percent of AT&T's iPhone users were either in family plans making it difficult to cancel service or had received their phone through their business.
斯蒂芬森说，AT&T公司大约有80%的iPhone用户在其家庭计划中不会取消服务，或者说AT&T公司通过他们的业务已经接到了用户的认可电话。 斯蒂芬森说:“这些客户不容易流失。”
Stephenson said about 80 percent of AT&T's iPhone users were either in family plans making it difficult to cancel service or had received their phone through their business.
应用推荐