有些美国人可能会选择有家庭联系或他们去过的国家。
Some Americans may select a country in which they have family ties or one they have visited.
并按照有关委员会的家庭联系，要求承认。
And in accordance with the relevant commission of household contact, call recognition.
家庭联系会加强。
不允许任何与客户存在个人或家庭联系的个人参与该公司的审计。
Not allowing individuals with personal or family ties to a client to be involved in the audit of that company.
家庭成员总有人需要帮助，而密切的家庭联系对这些成员的幸福有着直接和积极的影响。
Strong familial links have a direct and positive impact on the well-being of those in need of help.
春节之所以是一个极为重要的节日，是因为通过这个节日的庆祝仪式，能加强家庭联系与亲情。
Chinese New Year is also important because it is a time for reaffirming family and kinship ties.
有一个家庭电脑，里面有私人联系簿，比如家庭联系簿，你的网球俱乐部成员的联系簿，和私人事件的日程表。
There is a PC at home, containing private contacts like a family addressbook, an addressbook with the members of your tennis club and a calendar with private events.
我也见过许多其他人，父亲，叔叔，或没有家庭联系的男人，他们都在试图去打破常规并给我作文们的年青人一个强大的男人的榜样。
And I've met plenty of other people - dads and uncles and men without a family connection - who are trying to break the cycle and give more of our young people a strong male role model.
我们每周都有一个家庭聚会，以和家人保持密切联系。
We have a family gathering every week so that we can keep in close touch with our family members.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
她有一份在各个学校的联系人名单，和某些与大学有某种联系的家庭的联系方式。
She has a list of contacts at various schools and with certain families who are somehow connected to the university.
竹类植物与健康、富足和家庭幸福联系在一起。
Bamboo plants are associated with health, abundance and a happy home.
因为离开了朋友和家庭，一切最新的声音，小工具和乐器，他不能保持联系。
Because without friends and family, and all the latest sounds, gadgets, and instruments, he can't keep in touch.
组织者提出了“不一样的精彩”的主题，通过让更多普通市民，包括整个家庭来参与，建立了与公众的联系。
Organizers promoted the theme of "making a difference" and created a link with the public by getting more ordinary citizens, including entire families involved.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
他们的父母都没有再婚，但是这两个家庭也再没有联系，两个孩子失去了彼此的音信。
Neither parent remarried but the two families never spoke again and the two young children lost touch with each other.
家庭健康监测，把病人和家人及医生联系在一起。
Home health and presence monitoring that connect patients to doctors and family members.
经常联系你周围的人——你的家庭、朋友、同事和还有邻居。
Connect with the people around you - family, friends, colleagues and neighbors.
不久肯尼联系上路德教友会的伊利诺伊儿童家庭服务中心。
"Kenny" was soon in touch with Lutheran Child Family Services of Illinois.
父母之间保持联系，并且和孩子们关系亲密，这就加强了家庭纽带。
Parents remain connected and intimate with each other and their children, strengthening the family bonds.
这一现象揭示了美国人的思维倾向里是如何普遍地将“家庭-种族-贫穷”联系起来的。
It reveals just how commonplace the link of family-race-poverty is in the American mindset.
英国银行认为，真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
英国银行认为，真实房价和消费之间的联系反映了家庭预期收入的波动。
The Bank of England argues that the link between real house prices and consumption reflects swings in income expectations by households.
应用推荐