房间里有一种宽容的家庭精神，这栋建筑还能很好地激发创意和交流。
There is a generous and familial spirit to the rooms, and the building is a great invitation to creativity and communication.
家庭精神赡养是指赡养人对被赡养人在感情、心理等精神上给予关心和帮助的行为。
The latter means the supporter should show spiritual concern for the supportee in feelings and psychology.
目的：探讨不同结构的家庭精神环境特征、父母与儿童的个性特征及它们之间的关系。
Objective: To explore the characteristics of family spiritual atmosphere of different family childrens, children s and parents personalities, and the relationship between those variables.
人的需要理论与我国人口、家庭职能、家庭观念的变化是重视家庭精神赡养的理论与现实依据。
The theory that man needs each other, together with changes in our population, family functions and notions, is a theoretical and realistic basis for the family spiritual support.
人的需要理论与我国人口、家庭职能、家庭观念的变化是重视家庭精神赡养的理论与现实依据。
The theory that man needs each other, together with changes in our population, family functions and notions, is a theoretical and realistic basis for the family …
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
但是另外四个——家庭、健康、朋友和精神是玻璃球，如果你把其中任何一个丢在地上，他们将不可避免的磨损、打上印痕、甚至支离破碎。
But the other four balls - family, health, friends, and spirit are made of glass. If you drop one of these, they will be irrevocably scuffed, marked, nicked, damaged, or even shattered.
你点着它们的名字：工作，家庭，健康，朋友，精神，你正保持这些球在空中。
You name them-work, family, health, friends and spirit, and you're keeping all these balls in the air.
你把五只球命名为：工作、家庭、健康、朋友和精神，把所有这些球抛在空中。
You name them — work, family, health, friends and spirit, and you 're keeping all these balls in the air.
男性抑郁症的症状群不为人所广泛知晓，因此，家庭人员、医生和精神健康专家都没有认识到这些症状。
The symptom cluster of male depression is not well known so family members, physicians, and mental health professionals fail to recognize it.
凯瑟琳带着一种凄凉的胜利口气说着话。她仿佛决心进入她的未来家庭的精神中去，从她敌人的悲哀中汲取愉快。
Catherine spoke with a kind of dreary triumph: she seemed to have made up her mind to enter into the spirit of her future family, and draw pleasure from the griefs of her enemies.
如果家庭和社区能团结一致，增加关于精神疾病的意识，教育他们自己，那么人美就不会去避免谈论。
If families and communities can band together and increase awareness and educate themselves about mental illnesses, then there is no telling the difference that can be made.
许多老年人之所以遭受孤单是由于身体或精神有恙或由于失去朋友或家庭成员。
Many elderly people are isolated because of physical or mental infirmities, or through the loss of friends and family members.
研究者将其他可能影响精神健康的因素如哮喘、体育活动、家庭收入和住房状况算上之后，空缺依然存在。
The gap remained after the researchers accounted for other factors that could affect mental health such as asthma, physical activity and the families' income and housing situations.
你的家庭医生被认为是所有事情的专家，即便是那些涉及精神健康的问题。
Your family doctor is seen as the expert in all things, even when those things include mental health issues or concerns.
在精神衰退上的延迟能达到六个月对个人，他们的家庭和公众健康就已经相当有意义了。
Delays in mental decline of even up to six months are viewed as having considerable implications for individuals, their families and public health.
道格拉斯说，‘对待精神疾病的态度仍是守旧的。许多家庭对他们自己生活和他们孩子的生活里发生的事沉默和感到羞耻。’
"Attitudes toward mental illnesses are still archaic and many families live in silence and shame about what is happening in their own lives and in their children's lives," Douglas Strouse said.
无论你是准备减肥，偿还债务，组成家庭还是什么别的事，这一切所需要的只是坚定的精神。
Whether it's losing weight, getting out of debt, organizing your home or whatever, all it takes is a little mental toughness.
陆军与心理研究人员共同开展了一项调查，用以评估士兵的家庭关系及健康状况——包括情感、社交、精神。
Working with psychological researchers, the Army developed a survey to assess a soldier's family relationships and his well-being - emotionally, socially and spiritually.
沙克斯女士建议在职父母，尤其是母亲，应定期为自己腾出时间减压，这样才会使他们在精神上更加贴近家庭。
Ms Sachs suggested that working parents, particularly mothers, regularly carve out time for themselves to reduce stress levels which would allow them to be more mentally present for their families.
在工作中保持健康也可以延伸到精神健康和家庭生活方面。考虑一下增加工作满意度的策略，改善工作。
Staying healthy at work also extends to your mental health and family life. Consider strategies to boost job satisfaction, improve work-life balance and prevent job burnout.
有时，家庭成员或朋友可能需要带双相患者去做合适的精神健康检查以及治疗。
Sometimes a family member or friend may need to take the person with bipolar disorder for proper mental health evaluation and treatment.
多数人首先会向初级护理医生或家庭医生诉说他们的精神健康问题是一种不可能改变很多的趋势。
One of the trends that isn't likely to change significantly much is the fact that most people talk to their primary care doctor or family physician about a mental health problem first.
事实上,通过许多种微妙的方式,我们的信心被文化,家庭,朋友甚至是精神生活共同削弱.
The reality is, in hundreds of subtle ways, our culture, family, friends ? even our thought life ? conspire to undermine our confidence.
根据美国医学联盟的期刊上的一项新调查表明，遭受家庭暴力的女性相比起其他女性，有明显的出现精神障碍的趋向。
Women who have survived domestic violence are significantly more likely to than other women to develop mental disorders, according to new research in the Journal of the American Medical Association.
对有精神障碍史家庭的一项调查发现，有一些基因会引发男孩子的学习障碍。
A group of genes that cause learning disabilities in boys has been discovered in a survey of families known to have a history of mental impairment.
对有精神障碍史家庭的一项调查发现，有一些基因会引发男孩子的学习障碍。
A group of genes that cause learning disabilities in boys has been discovered in a survey of families known to have a history of mental impairment.
应用推荐