拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family or perhaps reincarnated from a cat?
每个人都喜欢一个好的家庭聚会，但是第二天早上的大扫除就不那么愉快了。
Everyone loves a good house party, but the cleaning up in the next morning isn't as enjoyable.
第二大因素是家庭计划的可行性-这也是一种省钱的方式。
The second factor was the availability of a family plan — one way to save money.
第二，家庭成员的范围是：配偶或者未成年的子女。并不包括父母、兄弟姐妹以及成年子女。
Second, the family is defined as spouse and under-age children-but not siblings, parents or grown-up children.
这些病例包括该名妇女的两个儿子和年龄25岁的第二个弟弟，他是该家庭受感染的成员中唯一依然活着的患者。
These cases include the woman's two sons and a second brother, aged 25 years, who is the sole surviving case among infected members of this family.
从1999年初索尼公司宣布其第二代家庭视频游戏机即“玩家2”面市的那一刻起，就很清楚，“玩家2”将不仅仅是玩具。
From the moment in early 1999 when Sony announced its second-generation home video game console, the Play-Station 2, it was clear this would no mere plaything.
因为你是第二胎孩子，生活在贫困中，是个孤儿，来自一个破碎的家庭，是天蝎座尖上的狮子座，亦或许是猫的化身，所以你才成为你吗？
Are you who you are because you're a second-born child, raised in poverty, orphaned, from a broken family, a Leo on the cusp of Scorpio or perhaps re-incarnated from a cat?
度过焦头烂额的一天，远离你的家庭电脑——你的个人编程可以等到第二天。
After a frustrating day at work, stay off of your home computer - your personal programming can wait another day.
紧随食物之后，药品是家庭的第二大支出。
Medicines account for the second greatest household expenditure, right behind food.
第二，我们颁布了一套房地产法案，帮助那些信用记录良好但面临止赎权威胁的家庭降低月供支出以及为他们重新提供贷款以继续抵押。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and refinance their mortgages.
我给卡拉的第二种重整家庭的方法是和孩子们制定一套家庭价值观念。
The second way of regrouping the family was for Cara to come up with a set of family values with her children.
另外，对于农村家庭，如果第一个是女孩，政策允许生第二胎。
And families in rural areas whose first child is a girl are also allowed to have a second child without punishment.
令智力专家感到震惊的第二个科学发现是，一个家庭的兄弟姐妹所共同生活其中的环境对(他们的)IQ竟然没有多大影响。
A second big surprise for intelligence experts was the discovery that environments Shared by siblings have little to do with IQ.
晚宴上，新人会向他们的家庭敬酒，不用紧张会否被回应，毕竟，更应该为第二天的大婚日子高兴。
Dinner, the new people you will want to toast their families, have been answered with, do not feel tension and conflict, should be happy is, after all, married the next day is your big day out!
据房地产网站Zillow.com的资料，截止第二季度末，有贷款的单一家庭房屋约有23%成了“负资产”，即未还完的房屋贷款超过房屋价值。
At the end of the second quarter, about 23% of single-family homes with mortgages were 'underwater, ' with owners owing more on their homes than they are worth, according to Zillow.com.
它的第二款车nina则计划在2013年上市销售，菲斯克先生透露这部车将是一辆四门家庭房车且售价约为Karma的一半。
A second model, called the Nina, is due to go on sale in 2013. This, says Mr Fisker, will be a four-door family saloon and will sell for about half the price of the Karma.
家庭作业：如果我第二遍又指定tracegroups，您能猜出将发生什么吗？
Homework assignment: Can you guess what would happen if I specified tracegroups for this second pass as well?
第一个人拥有所有的东西，你还帮他”她谴责道，“第二个家庭几乎什么都没有，却愿意与我们分享一切，而你让他们的牛死掉了。
"The second family had little but was willing to share everything, and you let their cow die."
审视你的追求 回顾过往的一切，工作，家庭，作为公民的权利，孩子，业余爱好，你的第二职业等等一切项目，哪些是最令你看重的，又有哪些是你最喜欢的，哪些属于你毕生追求的4-5件事情之一？
Everything, from work to home to civic to kids’ activities to hobbies to side businesses to other projects. Think about which of these really gives you value, which ones you love doing.
有些孩子可以需要合力完成第二天的某项工作，这样他们才有时间做家庭作业。
For some kids, they might have to double-up on work the next day so they can do homework.
一项研究显示：在印度，越来越多的家庭流产他们的第二个孩子，在他们已经有了一个女儿的情况下，如果知道它是个女孩的话。
Families in India are increasingly aborting their second child if they know it to be a girl and they already have a daughter, a study shows.
假如那些文字一段时间以后浮现出来，对受害者家庭而言，那可能感觉就相当于第二次攻击。
If the writings emerge some time later, to families of the victims it could feel like a second assault.
假如那些文字一段时间以后浮现出来，对受害者家庭而言，那可能感觉就相当于第二次攻击。
If the writings emerge some time later, to families of the victims it could feel like a second assault.
应用推荐