我是家庭第一，工作第二。所以我不想那么忙。
I put my family before my work. So I don't want to be so busy.
而一个名为“家庭第一”的游说团体企图逆风而行，该组织称，至少有一半的新西兰人支持体罚。
A lobby group, Family First, is agitating to reverse that change, saying at least half the population supports the right to smack.
被称为交通连接家庭第一，展示车演示了如何轻松地过境连接可以转变为一个多功能车，供小家庭。
Dubbed the Transit Connect Family One, the show car demonstrates how easily the Transit Connect could be transformed into an MPV for small families.
希瑟离开家，进入一个玩耍小组，在那里，她第一次见到了来自其他家庭的孩子。
Heather is sent out of her home into a playgroup, where, for the first time, she meets children from other homes.
第一个冲动促使我们为有需要的家庭提供住房、食品券、医疗和现金津贴。
The first impulse leads us to provide housing, food stamps, medical care and a cash stipend for families in need.
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemploymentMan andHisFamily）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
大多数人觉得他们的父母能够理解他们，并且他们认为父母把家庭当作生活中的第一要务。
Most feel that their parents understand them, and they believe their family is the No.1 priority in their parents' lives.
在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
她走进第一座家庭菜园，发现本·威瑟斯塔夫和另外两名园丁正在那里干活。
She went into the first kitchen-garden and found Ben Weatherstaff working there with two other gardeners.
他还清楚地记得，他的第一个家庭作业是画一幅叫《老与幼》的画。
He still remembered clearly that his first homework was to paint a picture called Old and Young.
加入英国第一大咖啡馆“咖啡豆”吧，这里的每家咖啡馆都有相同的目标：创建家庭般的团队，提供优质的客户服务。
Join Britain's number one cafe at Cafe Beans, where every cafe has the same purposes: to create family-like teams and to give excellent customer service.
斯特文是第一个建议在国民家庭中使用非个人账户的人。
Stevin was the first to recommend the use of impersonal accounts in the national household.
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
因此，他们计划为个人及家庭成员的市场进行第一个演进，后继的两个演进满足雇主市场的更复杂的需求。
Therefore, they planned their first evolution for the individual and family member market and two subsequent evolutions to address the more complex needs of the employer market.
主持人介绍他们是“美国下一个第一家庭”。
They are introduced as the “next first family of the United States”.
这个中心的雇员中绝大多数都是他们家庭中第一个获得办公室工作的成员。
Most of the center's employees are the first members of their families to have office jobs.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
斯特恩还说，第一家庭已经做了很多功课，他们知道这种狗狗的优缺点，维多利亚肯尼迪也对此操心不少。
Stern said the first family did a lot of research and already knew the breed's pros and cons, and that Victoria Kennedy was closely involved.
但是“母老虎”恐怕不会是传闻在第一家庭聚会上为利比亚人民表演的唯一巨星。
But the Maneater is hardly the only big-time star who has reportedly cashed in by performing for members of Libya's hard-partying first family.
另外，对于农村家庭，如果第一个是女孩，政策允许生第二胎。
And families in rural areas whose first child is a girl are also allowed to have a second child without punishment.
邓肯先生几乎不会不提醒他的听众，要感谢第一家庭“从来没有有智慧得如此之酷。”
Mr Duncan seldom fails to remind his audience that, thanks to the first family, "Never before has being smart been so cool."
一位核裁军和平标志发言人对该标志能出现在第一家庭的成员身上感到高兴。
A CND spokesman expressed delight at seeing the logo on a member of the first family. "perhaps."
第一家庭2010年的总收入是172.8万美元，扣除税收其收入为134万美元。
The first family's adjusted gross income for 2010 was $1.728 million. Their taxable income after deductions was $1.34 million.
Atari 2600成为第一个家庭版的街头畅销游戏。
The Atari 2600 version became the first arcade hit to appear on a home console.
这里长久以来一直是第一家庭的聚会地点，也是他自己少数宗派Alawite的中心，因此动乱已经来到了家门口，非常危险。
It has long been a stamping-ground for his ruling family and a hub of his own minority Alawite sect, so the unrest has come dangerously close to home.
这里长久以来一直是第一家庭的聚会地点，也是他自己少数宗派Alawite的中心，因此动乱已经来到了家门口，非常危险。
It has long been a stamping-ground for his ruling family and a hub of his own minority Alawite sect, so the unrest has come dangerously close to home.
应用推荐