因此，大多数维持家庭秩序和纪律的策略并不见效，男孩们充耳不闻。
As a result, most tactics for maintaining order and disciplinein the home just don’t work.
相比较儿童对集体生活规范的主动获取，儿童对家庭秩序的掌握已经不是一个非常情愿的过程；
Compared to the initiative learning of collective common life regular, it was an unwilling process for children to learn family orders.
通过旁门左道，帮助人们驯服烈狗，重整家庭秩序的狗行为专家CesarMillan因此一炮而红。
And Cesar Millan, a dog behavior specialist, has become a celebrity by helping people gain control over unruly hounds, bringing order into households with uncertain lines of authority.
他们用自己的方式探寻着家庭秩序的重构之路，试图通过对妻子幸福内涵的界定来重建幸福完满的家庭。
They use their own way to inquire about the new family order by reconstructing the connotation of wife's happiness.
丰饶女神黛安娜的隐喻贯穿全剧，伴随着露丝的到来，最终完成了家庭秩序的重建和精神荒原中新质的萌生。
The metaphor of Diana as goddess of fertility runs through the play, and with the arrival of Ruth the family reconstruction is accomplished and the spiritual rebirth is realized.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
其中一些试图保留一种经济秩序，以保证男性有收入更高的工作来支持他们的家庭。
Some seek to preserve an economic order that ensures that men have the higher paying jobs to support their families.
每一件物体都有它的归属，但是在每一个有秩序的家庭里任何人都必须对他们的归属负责任。
Every object has its place, but in an orderly house someone must be responsible for putting it there.
通过我讲的这些，我希望我可以讲明白一些关于关于种群秩序、服从训练和家庭生活的问题。
With all this said, I hope I have cleared up a few issues on pack structure, obedience training, and the family pet.
在比大家庭的系统更大更多样的群体之中维持秩序和统一是件复杂、困难的任务。
To maintain order and unity in groups larger and less homogeneous than extended family systems is a complex and difficult task.
有很多反叛者由于家庭破碎以及个人贪念导致我们的社会充斥着很多犯罪和秩序混乱现象。
There are many crimes and disorders in our society, as many of outlaws come from broken family and human's greed.
在古代社会它曾对提升人们的道德水平、调节社会经济生活中的矛盾、稳定家庭和社会的秩序起过积极的作用。
It once had active influence on improving people's morality, adjusting the contradiction in social economics life, stabilize the order of family and society.
较小的家庭规模，无法解决传统农业社会所需要的基本秩序。
The scale of the family is so small that it can't maintain the basic order needed by the traditional agriculture society.
附表维修和秩序内饰清洁，但推迟购买新的家具或为自己或家庭贵重物品，而水星的阶段。
Schedule repairs and order upholstery cleaned, but put off buying new furniture or expensive items for yourself or your home while Mercury is out of phase.
家庭关系中存在冲突，严重危及着人类的身心健康和社会秩序。
There are many conflicts in family relations as in others. There are many conflicts, which are a serious threat to human and social order.
这件事使整个家庭很难过，他们尝试通过找一个其他人代替被忘记的人来重新建立秩序。
This upsets the family system, which tries to restore order by having someone else in the system represent the forgotten one.
家庭代际关系是联系家庭成员关系的重要纽带和渠道，在加强代际沟通、实现家庭和睦，稳定社会秩序方面充分发挥着重要的作用。
They are important connections between family members which play an important role in enhancing intergenerational communication and achieving harmonious families and stabile social order.
家庭代际关系是联系家庭成员关系的重要纽带和渠道，在加强代际沟通、实现家庭和睦，稳定社会秩序方面充分发挥着重要的作用。
They are important connections between family members which play an important role in enhancing intergenerational communication and achieving harmonious families and stabile social order.
应用推荐