她1919年的著作《家庭工程：家庭科学管理》是基于对家庭主妇日常生活的详细观察而写成的。
Her 1919 work, Household Engineering: Scientific Management in the Home, was based on detailed observation of a housewife's daily routine.
这个学科有时被称为家庭科学，家庭研究或者消费经济。
This field is sometimes called Family Science, Family Studies, or Consumer Economics.
本文在第三部分针对辛家庙村家庭科学育儿现状提出了一些建议。
In the third part of this article for Village Sim family home childcare status of science and made a number of recommendations.
每个人或多或少的有过筑造出一个被尝试最多也是最名副其实的家庭科学实验，这就是：火山。
Everyone at one time or another has constructed one of the most tried and true home science experiments: The Volcano.
美国国家科学院列出的“生物、个人、家庭、同伴、学校和社区因素”都发挥了各自的作用。
National Academy of Sciences listed "biological, individual, family, peer, school, and community factors" as all playing their parts.
随着科学技术的发展，未来机器人厨师将出现在我们的家庭中。
With the development of science and technology, robot cooks will appear in our families in the future.
本课程透过科学棱镜，重新检查家庭生活的每一个方面，从烹调到橱柜修理。
This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
因此，仅有一台个人电脑与宽带网络的用户能够在自己家庭的舒适环境下加入复杂的科学项目，而这些人不拥有任何特别的工具。
People with no special tools other than a PC and a broadband internet connection can take part in complex scientific projects from the comfort of their own homes.
他的母亲来自一个富裕的家庭，并想让他上商学院，但读了一天后他就退学了，转而在里斯本学习体育科学。
His mother came from a wealthy family and wanted him to attend business school, but he left after one day and instead studied sports science in Lisbon.
“当我们发现自己是一个身患癌症的病人的看护者时，癌症就不再仅仅只影响这个病人了，它已经深深的影响到了整个家庭，”张伯伦告诉《生活科学》。
"We find ourselves as a caregiver with someone with cancer, and that cancer isn't just affecting that patient but it affects profoundly that entire family," Chamberlain told LiveScience.
专栏作家安那海德·欧康纳，揭示了一些有疗效的和有科学依据的替代疗法，你可能会考虑把它们放进你的家庭药箱里。
Columnist, explores the claims and the science behind alternative remedies that you may want to consider for your family medicine cabinet.
RichardLayard说在决定快乐的五个关键因素中有两个是家庭关系和社区关系。Richard Layard时《幸福，新科学中的教训》一文的作者。
Two of the top five factors in determining happiness are family relationships and community, says Richard Layard, author of happiness: Lessons From a New Science.
科学家们在一项对1300多个家庭的研究中发现了这些基因。虽然还不清楚在形成阿尔茨海默症过程中这些基因起到的确切作用，但研究者认为，它们很可能导致了神经细胞的死亡。
The genes emerged from a study of over 1, 300 families, and although the genes' exact role in Alzheimer's isn't known yet, researchers think they may contribute to the death of nerve cells.
科学家从来自6个大陆101个城市的189个家庭的洗碗机中提取的样本中，发现了一种黑色酵母菌，叫做外瓶霉以及一种与其同属的真菌
A black yeast called Exophiala dermatitidis was found with a cousin fungus, E. phaeomuriformis, in samples taken from dishwashers in 189 homes in 101 cities in six continents.
一万一千五百年前，在现在的阿拉斯加的土地上，XaasaaCheegeTs'eniin的家人们将他埋葬在这里-他的家族属于美国最早的家庭之一。这一发现被视为科学史上的“真正壮举”。
Xaasaa Cheege Ts'eniin was buried 11, 500 years ago in modern Alaska by one of America’s earliest families and the discovery has been hailed as ‘truly spectacular’.
(英国)皇家制止虐待动物协会动物科学主任RosClubb博士谈到：“在家养的环境中，动物们野生的行为表现对一个家庭而言可能是不恰当并且具有潜在危险的。”
In a domestic environment the expression of natural behaviours could be unsuitable and potentially dangerous in a family home.
咖啡因常被人们视作提神佳品，而非家庭药方；然而，多年来，科学家却一直想知道它是否能对哮喘患者有所裨益。
Caffeine is known more as a pick-me-up than a home remedy, but for years scientists have wondered whether it may have benefits for people with asthma.
根据美国国家科学院学报称，在安第斯部分地区，几乎每个人都在他们的家庭菜园种亚贡雪莲果。
In some parts of the Andes, almost everyone has yacon in their family gardens, according to the National Academy of Science.
如果你是痛苦于在家独自用餐的人，先进的科学技术将能为你随时提供热闹的家庭盛宴，而参加者甚至包括你那些相隔遥远的亲友。
Technology has come up with the answer for people living along who dislike solitary meals: the virtual family dinner, where relatives hundreds of miles apart get together for a chat.
科学家们用了五年的时间来为那些想要生女孩的家庭进行研究。
Scientists spent five years in this research in the family who wanted to add girls to their family member.
特里·莫里，一个他们关系密切的朋友代表这个家庭说“她的父母都是科学家，他们通情达理，不会去臆断“加德西”引起了她的疾病。”
"Her parents are scientists - they know better than to assume Gardasil caused her disease," said Terry Murray, a close friend speaking for the family.
特里·莫里，一个他们关系密切的朋友代表这个家庭说“她的父母都是科学家，他们通情达理，不会去臆断“加德西”引起了她的疾病。”
"Her parents are scientists - they know better than to assume Gardasil caused her disease," said Terry Murray, a close friend speaking for the family.
应用推荐