不管您是自己制作家庭食谱，亦或是在有选择季节性材料的餐馆里就餐，这一原则都非常适用。
This principle applies whether you're making a family recipe or dining in a restaurant where the chef selects ingredients based on their seasonal availability.
这里有几条购买原则，使你可以同时兼顾你的钱包和家庭需要。
Here are some guidelines on how to buy the right appliance for your wallet and your home.
本着希望为他们孩子做到最好的原则，边远农村地区的家庭可以驱车数小时、甚至跨国到城市中心，去寻求对症治疗。
Hoping to do what's best for their children, families in outlying, rural areas can drive for hours or even across the country to urban centers, where it's easier to find care.
只要遵循这些原则，人们就能够组成新的社会家庭，共同追求美好未来。
As long as these principles are followed, people will be able to form a new society and pursue a brighter future together.
他能创造安全或危险的环境——在我家，感谢父母的教导原则，家庭气氛还算合谐。
They create safe places or dangerous ones — in my home, thanks to my parents' rules, the overwhelming atmosphere is one of harmony.
从家庭中人与人的关系到国际间的纠纷，这个原则都是不变的。
The relationship between people and people to the international disputes from the family, this principle is unchanged.
作为对这些指导原则的扩充，世卫组织还制定了补充喂养：母乳喂养儿童的家庭食品，这是卫生专业人员参加的3天培训班的基础。
Extending these guidelines, WHO has developed the guide Complementary feeding: Family Foods for Breastfed Children which is the basis of a three-day training course for health professionals.
第24条全民家庭成员服装服饰的分配原则为，社会根据季度和地区的不同，按月配。
Article 24 the whole family members apparel distribution principle for, social according to different regions, quarterly and monthly match.
我们确信，否认或忽视这些原则将导致在我们的家庭中，在我们的教会中，以及在整体文化中毁灭性的影响日益加增。
We are convinced that a denial or neglect of these principles will lead to increasingly destructive consequences in our families, our churches, and the culture at large.
第24条全民家庭成员服装服饰的分配原则为，社会根据季度和地区的不同，按月配发服装服饰给每一个人。
Article 24 the whole family members apparel distribution principle for, social according to different regions, quarterly and monthly dispensed clothing to everyone.
委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。
It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France's tax code.
我们的公共利益依赖于个人品格，依赖于公民职责、家庭纽带及基本公平原则，依赖于将我们引向自由的无数的默默无闻的高尚行为。
Our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored ACTS of decency which give direction to our freedom.
第四章当代中国家庭道德建设的原则、目标和途径。
The fourth chapter is The Theoretical Principals, The Aims And The Approaches Of Family Ethical Construction in Current China.
从经济的角度来看，人的生命阶段的家庭，这是一个原则，梯度消费。
From an economic point of view, human life stages home, which is a principle of gradient consumption.
阐述了全村总体型和家庭生态型二种建设模式的基本原理与设计原则，并详细介绍了城郊型生态村，山区型生态村，庭院型生态村模式。
The article also exemplifies the basic theory and design principles of two construction models and introduces in details the eco-village models of countryside, mountainous areas and courtyard.
该原则可以表示为，纳入住房保障体系的家庭应当无法支付满足家庭基本居住需求的住房。
The principle can be expressed as a standard that the families whose housing should be assured are those who cannot afford such housings that meet their basic residential needs.
在男女平等原则下，夫妻双方应平等处理家庭事务，任何一方的意志不能凌驾于另一方。
Under the principle of gender equality, the couples should be equal in dealing with family affairs, which means that the will of neither side can prevail over that of the other side.
如果你在原则上没有了主意，而且编程工作影响了你的家庭、健康、心智，那就放弃吧。
If you have no ideas in principle and the job of programming has influenced your family, health and mind so that just drop it.
家庭道德是一种社会现象，它是在一定社会条件下人们的行为原则和规范的总和。
Domestic morality is phenomenon of a kind of society, it is the behavior principle that lays people in certain society condition and normative summation.
有效的食物利用在很大程度上取决于家庭内部对于一些知识的掌握，这些知识包括：食品贮存和加工技术、基本营养原则以及适当的幼儿护理知识。
Effective food utilization depends in large measure on knowledge within the household of food storage and processing techniques, basic principles of nutrition, and proper child care.
本文力图通过对目前我国家庭交际中的问题进行分析，阐述并提出了家庭交际中应注意的一些原则和方法：即充分尊重对方的原则、平等原则、谐谑原则、隐私原则和诚信原则。
The author tries to analyze the problems in family communication and illustrates the principles and methods of family's language communication, such as respect, equality, banter, privacy and faith.
第9条家庭食用品的分配原则为所有家庭按该家庭实际自然人口的正常摄取食量配备。
Article 9 family food distribution principle for all family according to the actual natural population of family absorb normally appetite is equipped with.
阿米什家庭最重要的生活原则之一是：包括孩子在内的每一个人都要承担一份家庭责任。
Amish family life, the most important principle is this: everyone including children, must bear a family responsibility.
同居共财、家长专管、均分原则是唐代家庭财产管理的一般特征。
Residence and wealth sharing, the head has the privilege, principle of dividing equally, witch are general characteristics of Domestic wealth management of Tang Dynasty.
在职业运动场上，有一套历久不衰的原则可以为个人或团队奠定成功的基础，这套原则，同样可以应用在家庭和事业上。
The same time-tested principles that underpin success in professional sports also work equally well in the family and business environments.
结果，父亲对家庭的权力受到削弱，妇女获得对自己财产的控制权，并确立起证明有罪前被控人无罪的原则。
As a result, the power of the father over the family was weakened, women gained control over their property, and the principle that an accused person was innocent until proven guilty was established.
作者描述洗的物质和化学原则处理，以及组成，生产和家庭和工业洗涤剂的行动。
The authors describe the physical and chemical principles of the washing process, as well as the composition, production and action of household and industrial detergents.
学习如何运用这些奇妙的原则，是最棒的家庭学校自助手册。
Learn how to put all those wonderful principles to work. The best self-help book in homeschooling.
在此基础上，论文提出了基于家庭生活行为的学习型厨房的设计模型和设计原则设计模型分别根据儿童和成年人心智和行为提出；
On this basis, the thesis proposes the principles of learning kitchen design based on family life behaviors, i. e. open, leading, knowledgeable, experiencing and interesting.
在此基础上，论文提出了基于家庭生活行为的学习型厨房的设计模型和设计原则设计模型分别根据儿童和成年人心智和行为提出；
On this basis, the thesis proposes the principles of learning kitchen design based on family life behaviors, i. e. open, leading, knowledgeable, experiencing and interesting.
应用推荐