总之，良好和谐的家庭环境对孩子的健康成长至关重要。
In short, a good and harmonious environment at home is necessary for a child to grow healthy.
乔伊斯博士说：“区别在于这些责任的性质和范围，尤其是在家庭环境中。”
"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.
一些专家认为,除了基因以外,智力也取决于适当的饮食,良好的教育和家庭环境。
Some experts think, apart from genes, intelligence also depends on an adequate diet, a good education and a nice home environment.
预防或治疗行为问题的关键是学会教狗将其常态行为重新转化为在家庭环境中可接受的发泄行为。
The key to preventing or treating behavior problems is learning to teach the dog to redirect its normal behavior to outlets that are acceptable in the domestic setting.
父母总是努力为孩子提供一个良好的家庭环境。
Parents always try to provide a good environment at home for their children.
如果家庭环境发生了变化，我就会远离家乡。
If there were a change in family circumstances, I'd be a long way from home.
父母冲突、破碎家庭、教育方法不当以及家庭环境影响都会导致青少年形成不良个性，甚至走上犯罪的道路。
Disputes between parents, breakdown of a family and improper ways of education can lead to adolescents forming negative personalities and even committing an offence.
不幸的是，女性往往是在家庭环境中遭受到这种人际暴力，由父母或其他家庭成员实施，而且往往不只是一次。
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situation, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
库珀将后来的成功归功于他的家庭环境。
他生长在良好的家庭环境下，后院还有个木秋千。
He grew up in a well-appointed brick home with a wooden swing set in the backyard.
在家庭环境中，人们往往放松警戒而导致丑陋的对峙。
A family setting is when people often let their guard down, which can lead to ugly confrontations.
相反，海克曼将注意力指向在过去40年中不断恶化的家庭环境。
Instead, Heckman directs attention at family environments, which have deteriorated over the past 40 years.
我们不应因孩子在学习上有困难而去谴责贫穷、父母和家庭环境。
We need to stop blaming poverty, parents or the home environment for the difficulty a child has in learning.
他们完成的是智力测验，而妈妈们完成的是家庭环境和夫妻矛盾的问卷调查。
They completed intelligence tests, while their mothers completed questionnaires on home environment and couple conflict.
你的满足程度今年明显发生了变化，甚至你急切地想回到永久的家庭环境中。
Your comfort level will definitely be going through some changes this year and you may even feel an urgency to move into a permanent home base.
无论你喜欢传统或现代的外观，设计你的材料，是友好的家庭环境。
Whether you prefer a traditional or modern look, design your home with materials that are friendly to the environment.
当你稍后回到旧金山的家中时，它会自动自适应转换到你的家庭环境来。
When you later return home to San Francisco it will automatically adapt and shift to your home context.
作为一个小提琴手，我有能力战胜垮掉的家庭环境和我消沉的意志，我能光芒四射。
As a violinist I was able to transcend the dysfunctional home environment and my own despondency I was lifted to the stars.
空气清洁器优选地从房间中，典型的在家庭环境中，去除灰尘和其他微粒。
The air purifier preferably removes dust and other particles from a room, typically in a household environment.
错误原因：或许宠物店里的狗狗非常惹人喜爱，但它未必就适合你的家庭环境或生活方式。
Why this is a mistake: That doggie in the window may be darling, but he might not be the right fit for your family or lifestyle.
我并没有把这样的家庭环境看成是一种障碍，尽管家里连个像样的厕所都没有。
I didn't see my circumstance as an obstacle, even though we didn't even have a real toilet in the house.
他认为这是由于家庭环境所致，越来越多的家长乐于在孩子小的时候从事促进大脑发育的活动。
He believes these gains are linked to changes to the home environment children experience when they are young, with parents increasingly providing stimulating activities.
当然了，我们不是说家庭环境不好的家庭不和孩子说话，有数不清的原因会导致这种情况的发生。
"We are certainly not blaming lower socioeconomic families for not talking to their kids - there are probably a zillion reasons why that happens," he said.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
So it’s possible that two families with the same Engel’s coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
由于生活地点，家庭环境及对食物的激情不同，两个具有相同恩格尔系数的家庭可能收入确实不同。
So it's possible that two families with the same Engel's coefficient really do have different incomes, because of where they live, their family circumstances or their gastronomic passions.
有恢复能力的孩子，也让我们惊讶，他们在“毒”父母的家庭环境下长大，可是他们生活得很成功。
We marvel at the resilient child who survives the most toxic parents and home environment and goes on to a life of success.
良好的家庭环境和家庭以外支持对青少年的心理健康至关重要，能够有效地降低焦虑程度。
Good family environments and the support outside the family should be quite important for adolescents' mental health, these factors might decrease the adolescents' anxiety.
结论对学习障碍儿童在言语智商上予以干预，可纠正存在的行为问题，创造良好的家庭环境。
Conclusion To improve the school children with learning disorder, interventions should be made on their VIQ, behavioral problems and poor family environments.
结论对学习障碍儿童在言语智商上予以干预，可纠正存在的行为问题，创造良好的家庭环境。
Conclusion To improve the school children with learning disorder, interventions should be made on their VIQ, behavioral problems and poor family environments.
应用推荐