这种资助及其他校方提供的贷款都取决于你或你的家庭是什么税级。
Financial Aid and other school loans depend on what tax bracket you or your families are in.
Marcela和Felipe拒绝去做测试，他们说他们不想知道自己生物学上的家庭是什么。
Marcela and Felipe refused to be tested. They said they had no desire to know about their biological families.
与任何家庭一样，您可以通过查看他们的垃圾来了解居住的是什么样的人！
As with any household, you can learn much about the occupants by looking at their trash!
中国家庭最重要的传统是什么？
现在，正如我们经常要对你们说的。你的自行车家庭安全需知是什么呢？你犯过代价高昂的错误吗？
And now, as we inevitably say on such posts - over to you. What are your handy tips for bike home security? And have you made any costly mistakes?
他们想知道这些家长是怎样教出这么多的数学天才和音乐神童，这些家庭内部到底是什么样，他们自己是否也能做到。
They wonder what these parents do to produce so many math whizzes and music prodigies, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
不论家庭关系是和悦、恶劣或是冷漠，我们的父母和兄弟姐妹教会我们爱是什么，告诉我们当我们走出家庭，进入社会之后应该寻找什么。
Good bad or indifferent the family relationships, with parents and siblings, teach us what love is, and what to look for when we go out into the world.
在课上，每次训斥我的学生没能很好地完成他们的家庭作业后，我总是不明白到底是什么问题让他们就是不能耐心，专注和自律呢。
In class, after again haranguing my students for failing to do their homework properly, I often wonder aloud why they have problems with patience, focus, and discipline.
他们想知道僵尸父母们怎么才能制造这么多的啃咬者和吞噬者，他们的家庭内部是什么样子的，还有他们的教育是不是总能成功。
They wonder what these parents do to produce so many biters and gnawers, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
来自家庭成员的压力逐渐泯灭了环游世界的梦想，这并不是什么新鲜事。
It may not come as a surprise that pressure from family members can dampen a dream to travel the world.
无论你是准备减肥，偿还债务，组成家庭还是什么别的事，这一切所需要的只是坚定的精神。
Whether it's losing weight, getting out of debt, organizing your home or whatever, all it takes is a little mental toughness.
不必是什么昂贵的或者大件的东西，也许仅仅是给家庭贫困的邻居的小孩买的一个小玩具。
It doesn't have to be something expensive nor big. It may be just a little toy to your poor neighbor's child.
此外，有身份的象征是什么呢？ - - -他们可以让妻子在家做家庭主妇。
More... the high fliers with the ultimate status symbol - wives they can afford to keep at home.
实际上，在不到20年的时间内，计算机已经成为了家庭的日常用品——只不过它不是什么衣服之类的东西，而是用来管理信息的工具。
Indeed, in something less than 20 years, the computer has become a common household appliance — albeit one that manipulates information instead of agitating clothes.
他们这么做，是为了不和朋友和家庭疏远，他们也没觉得这是什么限制。
They had chosen those limits so as not to alienate themselves from friends and family, and it had never felt like much of a constraint.
而这个家庭并不是什么支离破碎的地方，家庭成员之间也不会彼此疏远。
And this is no dysfunctional family, with family members estranged from one another.
我的祖母曾在轰炸机的装配流水线上工作，但是我却无法亲身体会是什么让你们中的许多人的家庭做出那样的牺牲。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know personally what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
图1展示了输出是什么样子的，包含由三个可用电子表格组成的列表(加班小时数，预算：家庭装修，各地区销售情况)。
Figure 1 illustrates what the output looks like, with a list of three available spreadsheets (Overtime Hours, Estimate: Home Renovation, and Sales by Region).
清洁家具，下厨做饭或清洗衣服，无论是什么，每一件家庭杂活都可能让你在平衡工作与家庭的时候感到压力倍增。
Cleaning, cooking, or washing, whatever it is - every household chore may become extremely stressful when you start trying to balance work and home at the same time.
威廉王子：我很确信她和她的家庭有某种最好的，指导和机会看到皇家生活过去是什么样，或者在我们这样的家庭里有什么样的生活。
William: her and her family, I really want to make sure that they have the best, sort of, guidance and chance to see what life's been like, or what life is like in the family.
当被问及我们最终的事业目的是什么，你可以说是因为你要养活一个大家庭。
When asked what is the final destination for our career, you may said because you want to support a big family.
当被问及我们事业的最终目标是什么，你可以说是因为你要养活一个大家庭。
When asked what is the final destination for our career, you may said because you want to support a big family.
奶奶成了家庭中的重要成员，供吃管住是对她们的报答是什么意思啊？
Grandmother becomes the important member of the family, providing her board and lodging is to repay her.
在新一年，你能做的能改善你家庭生活品质的最重要的一件事情是什么？
What's the single most important thing you could do to improve the quality of your family life this year?
在新一年，你能做的能改善你家庭生活品质的最重要的一件事情是什么？
What's the single most important thing you could do to improve the quality of your family life this year?
应用推荐