把所有家庭承诺列出来，看这些事情的轻重缓急，决定哪些是重要的，那些最给你带来快乐和益处？
Make a list of all your family’s commitments and see which ones align with your priorities, and which ones are the most important. Which ones give you the most joy and benefit?
获救的儿童被带到洪都拉斯儿童与家庭研究所，然后交给他们的父母，父母承诺他们的权利将得到保护。
Those children who are rescued are taken to the Honduran Institute of Childhood and Family and then handed over to their parents with the promise that their rights will be protected.
同样，你也显示你关心环境，因为你用实际行动表示你正在营造一个保护地球的家庭的承诺。
Also you demonstrate you care about the environment, because you actually show them the commitment you are making as a family to saving the planet.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
上帝向亚伯拉罕承诺整个世界都将因他得福，因为上帝将通过他的家庭传播了弥撒。
God made a promise to Abraham that the whole world would be blessed through him because God would send the Messiah through his family line.
他们自称“广告牌家庭”，承诺要走遍美国，为愿意赞助他们的公司做宣传。
Calling themselves "the Billboard Family" they promise to travel around the US and spread the word about any company that wants to sponsor them.
我们在婚姻、家庭、教团、朋友和工作中无法承诺不辜负彼此甚至说无法承诺不伤害彼此。
Inside of our marriages, families, churches, friendships, and places of work, we cannot promise that we won't disappoint each other and, worse still, that we won't hurt each other.
其他一些慷慨的承诺（比如让每个家庭都获得大量土地）被经济学家嗤之以鼻，但是轻信的民众却欣然接受。
Other extravagant promises (a plot of land for every family, for instance) are derided by economists, but lapped up by the credulous.
如果您扩展视图来包含比如之前提到的家庭基站，那么可以求助于cloudlets，它承诺帮助解决移动云计算中的延迟问题。
If you expand the view to include devices like the femtocell mentioned earlier, then you can talk about cloudlets, which promise to help with the latency issue in mobile cloud computers.
作为对策，人民党在竞选宣言中承诺每月将以2卢布每公斤的低价为最穷的家庭提供35公斤粮食配给。与国大党承诺的每公斤3卢布相抗衡。
Straining to counter this, the BJP’s manifesto promises India’s poorest families a monthly ration of 35kg (77lbs) of rice at only two rupees (four cents) a kilo; Congress promises three rupees a kilo.
一些预算专家也重申自己的观点，他们认为税收收入的增加可能需要触及家庭，而奥巴马曾承诺要保护这些家庭。 赤字数据包括白宫预测的未来10年新增的9万亿美元债务。
Some budget experts also reiterated their belief that tax increases may need to hit families that the president has vowed to protect.
奥巴马之前一直承诺要给富人加税（比方说，那些年收入超过20万美元的个人或者超过25万美元的家庭）。
Mr Obama promised repeatedly to increase taxes on the rich (ie, individuals earning more than $200, 000 and couples earning more than $250, 000).
米歇尔和吉尔·拜登已经构造了一份国家承诺，来供养失去亲人的军属家庭。
Michelle and Jill Biden have forged a national commitment to support military families while a loved one is away.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
摩根大通银行总裁杰米·迪蒙就对军人家庭贷款问题处理不当一事致歉，花旗银行总裁潘伟迪承诺，无论局势如何，花旗银行都会致力于从事“负责任的金融活动”。
Jamie Dimon of JPMorgan Chase has apologised for mishandling loans to military families. Vikram Pandit of Citigroup has committed his bank to "responsible finance", whatever that may be.
它承诺通过帮助艾滋病毒携带者和艾滋病患者获得适当的营养来使他们生活的更长久和更幸福。 它还承诺帮助受艾滋病影响的农村家庭维持其粮食生产，以便他们保持健康并远离贫困。
The disease is no longer a health problem alone, but is having a measurable impact on food production, household food security and rural people's ability to make a living.
事实上，通过孜孜不倦的工作热情、对家庭和社区的献身精神以及对教育成就的承诺，华裔加拿大人正在帮助确保加拿大在21世纪的地位。
Indeed, through a solid work ethic, a dedication to family and community and a commitment to educational achievement, Chinese-Canadians are helping to secure Canada's place in the 21st century.
有人说，距离和承诺是罪魁祸首，而其他报道称斯威夫特“痴迷”的是康纳尔的著名家庭，而且她“太强势了”。
Some said that the distance and commitments were to blame, while other reports claimed Swift was "obsessed" with Conor's famous family and "came on too strong".
一种在广告宣传中被定义为“家庭中枢站”的冰箱，承诺充当私人助理、信息板、立体声音箱和相册。
A refrigerator advertised as "the Family Hub" that promises to act as a personal assistant, message board, stereo and photo album.
一个坚定的承诺到维持一个顶端-刻痕家庭娱乐举办地点，和到提供上好的客人服务，残余物比较强壮的比平常。
A steadfast commitment to maintaining a top-notch family entertainment venue, as well as to providing superior guest service, remains stronger than ever.
家庭介入，而没哪件事只是那一对儿之间的亊，如此这承诺水平就大大提高。
You've got families involved and nothing stays just between the couple, thus the level of commitment is way more.
里约在2009年申请承办夏季奥运会时，承诺会清理受污染的水道并将80%的家庭纳入下水道系统中。
When Rio made its bid to host the Summer Games back in 2009, it promised to clean up the polluted waterways and connect 80% of homes to the sewage system.
基腾说，“我们三个都一直想要孩子。多尔、布林和我向彼此承诺相爱一生，我们想拓展我们的家庭。”
Kitten says: 'The three of us have always wanted kids. Doll, Brynn and I are committed to each other and we wanted to grow our family.
在家庭装修中有可能遇到最烦人的事情就是碰到施工方不按事先承诺的服务。
Decoration in the home may have encountered the most annoying thing is not to run side by construction prior commitments.
你是否在找寻有承诺的，快乐的，实在的，有爱情的，可能组织家庭的关系呢？
Are you looking for a relationship of commitment, happiness, substance, love, one day leading to family?
它曾经承诺的空间感、平衡、家庭生涯和社会阶级上的向上活动。
It has promised a sense of space, affordability, family life and upward mobility.
它曾经承诺的空间感、平衡、家庭生涯和社会阶级上的向上活动。
It has promised a sense of space, affordability, family life and upward mobility.
应用推荐