在港口，学生可以进行家庭寄宿、露营旅行、博物馆参观、文化活动、徒步旅行等活动。
In port, students can do homestays, camping trips, museum tours, cultural events, hiking, etc.
家庭寄宿正变得越来越受欢迎，世界各地都有人把自己的家作为旅馆。
Homestays are becoming more and more popular, and people around the world are offering their homes as hotels.
我们询问了三个经营家庭寄宿服务的家庭，让他们告诉我们他们住在哪里。
We asked three families who run homestays to tell us about where they live.
我叫珍妮，我在美国家庭寄宿。
我叫珍妮，我在美国家庭寄宿。
家庭寄宿在发达国家已经有了好几十年的历史。
Homestay in developed countries already have decades of history.
住宿方式包括单人学生宿舍、公寓以及家庭寄宿。
Accommodation modes include single student dormitory, apartments and family boarding.
我想在她上小学前能熟练使用英语交流，我的办法是想找到一户外籍或者日常英语沟通的家庭寄宿。
I would like to primary school before she can exchange the use of English proficiency, my approach is to find an outdoor nationals to communicate in English or day-to-day homestay.
我想在她上小学前能熟练使用俄语交流，我的办法是想找到一户外籍或者日常俄语沟通的家庭寄宿。
I would like to primary school before she can skillfully use Russian exchanges, I want to find a way outdoor communication Russian membership or day-to-day homestay.
昨天这个时候，一些交换生正在和他们的寄宿家庭聊天。
Some exchange students were chatting with their host families this time yesterday.
在我终于抵达柏林机场后，我受到了我寄宿家庭的欢迎。
After I finally arrived at the airport in Berlin, I was welcomed by my host (主人) family.
我永远不会忘记我在英国和寄宿家庭一起生活的日子。
I will never forget the days I spent with my host family in Britain.
寄宿家庭提供便宜的住宿，并且让客人有机会像当地人一样游览该地。
Homestays offer cheap places to stay, and the chance for guests to see the area like a local.
我的母亲给我的寄宿家庭监护人妈妈写了一封信，说明了我的问题。
三和木最后终于决定他需要一辆车，他的寄宿家庭帮助他找到了一辆好的二手车。
Mitsuaki finally decides that he needs a car. His host family helps him find a good used car to buy.
我之所以不能继续当一个素食主义者是因为这将会给我的寄宿家庭制造很多麻烦。
The reason why I can't continue to be a vegetarian (as much as I would love to) is because it would impose a lot of difficulty on my host family.
在美国和国外，我们也曾经在很多极好的寄宿家庭住过。
We also have stayed with many wonderful host families both in the United States and abroad.
这六名学生周二乘飞机去韦斯·特雷岛，在寄宿家庭住两晚，周四再乘飞机回家。
The students will fly to Westray each Tuesday and stay with host families for two nights before catching a return flight on the Thursday.
留学生会得到很好的照顾。各个项目在其主办国都设有办公室，大多数都有24小时的热线电话。寄宿家庭也经过精心挑选，能满足留学生各种各样的需求。
Study abroad students are well supervised. Programs usually have offices in host countries, many with 24-hour hotlines. Host families are chosen carefully to meet specific students' needs.
对于绝大多数的国际留学生来说，住宿通常是一个大问题。而调查表明，学生们对于“寄宿家庭”的住宿方式是最满意的。
Accommodation, which is always an issue for most international students, shows that students who stay with host families are the most satisfied.
我必须承认我对寄宿家庭的样子做过臆想和假设。
I have to admit I had some assumptions as to what these family lodging would look like.
联合国儿童基金会说，在寄宿家庭的儿童和他们的家人居住环境狭窄，能够得到援助非常少。
UNICEF says children and families are living in cramped conditions with limited aid in these communities.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了，同住的还有他们的各房亲戚，再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
新闻报道说超过1000个家庭为奥运寄宿家庭去注册，并且有一半成功拿到。
News reports said that over 1, 000 families signed up to complete for the title of Olympic host family, and about half of them succeeded.
新闻报道说超过1000个家庭为奥运寄宿家庭去注册，并且有一半成功拿到。
News reports said that over 1, 000 families signed up to complete for the title of Olympic host family, and about half of them succeeded.
应用推荐