每个家庭团体都有责任亲自对犯罪的人进行审判和惩罚。
Each family group may have the responsibility for personally carrying out judgment and punishment upon the person who committed the offense.
他们的天然生命在照顾他们的亲近的家庭团体被花费年轻的和彼此。
Their natural lives are spent in close family groups caring for their young and each other.
每个导游都被派往适合有小孩和年长旅行者的家庭的不同团体。
Each guide is sent to different groups suitable for families with younger children and older travelers.
她与家庭和社区团体合作进行环境测试、解释测试结果并为了改变环境而组织活动。
She works with families and community groups to conduct environmental tests, interpret test results, and organize activities for environmental change.
他们开始了解在家庭或团体中的责任。
They begin to learn their responsibility in a family or a group.
这两个团体都希望看到史蒂城依然是中产阶级家庭能够负担得起的，而这限制了任何买主短期内可能期望从这处房地产获得的利润。
Both groups want to see Stuy Town remain affordable for middle-class families, which will limit the profits any buyer can expect from the property in the near term.
此外，要利用家庭﹑朋友﹑和教会圈中的后援团体。
Also, use existing supports groups of family, friends, and church.
而一个名为“家庭第一”的游说团体企图逆风而行，该组织称，至少有一半的新西兰人支持体罚。
A lobby group, Family First, is agitating to reverse that change, saying at least half the population supports the right to smack.
直销市场的员工，客户，成员，家庭成员，以及任何团体与慈善直接相关。
Direct market to the employees, clients, members, family members, and any group that is directly associated with your charity.
此场景可能会受到家庭利益团体和媒体监督的批评，并将游戏开发商和出版商推向争议的风口浪尖。
The scenes are likely to be criticised by family interest groups and media watchdogs and will possibly turn the developer and publisher into the latest lightning rods for video game controversy.
例如，团体社会化理论并不能解释为什么同卵双胞胎会有不同的个性，即使他们是在同一个家庭中长大并属于同一个同龄群体。
Group Socialization Theory doesn't explain, for example, why identical twins have different personalities, even if they're reared in the same home and belong to the same peer group.
但是真正的快乐来自于寻找到类似家庭的团体，为你在做的事而不是为你会得到什么感到惬意。
But real happiness comes from finding something sustainable like a family and feeling good about what you are doing now rather than what you're trying to get.
在家庭内外看管好子女，在农村地区建立家长团体或其他儿童照看机制，特别是在收获季节前后；
supervision of children in and outside the home and establishing parent groups or other child care mechanisms in rural communities, especially around harvesting;
以家庭为基础的小型团体走到了一起，形成捕猎者-采集者部落。
Small, family-based groups came together, forming hunter-gatherer tribes.
位于劳德代尔堡的布林克利·摩根的婚姻与家庭法律团体律师Jodi Furr Colton，在一对夫妇来她的办公室时说道：“他们生活在两个不同的世界。”
Jodi Furr Colton, an attorney with the marriage and family law group at Fort Lauderdale's Brinkley Morgan, said by the time couples arrive at her office, "they are living in two different worlds."
但是南方同时也是很多反同性恋团体的基地，比如说密西西比州的美国家庭协会，该协会经管192家无线电台，拥有200万听众。
But the South is also home to many anti-gay groups including the Mississippi-based American Family Association, which runs a network of 192 radio stations with 2m listeners.
不。根据倡导者团体BarkBuckleUp所说，绝大多数的家庭并不采取任何适当的预防措施。
No. According to advocacy group Bark Buckle up, most families aren't taking the proper precaution.
根据倡导者团体BarkBuckleUp所说，绝大多数的家庭并不采取任何适当的预防措施。
According to advocacy group Bark Buckle up, most families aren't taking the proper precaution.
我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
可以用于治疗的方式包括药物治疗和针对各种恐惧症的自助团体，不过，任何担心自己可能有问题的人，都应该先去看家庭医生，以便做出正确的诊断。
There are treatments available including medication and self-help groups for all manner of phobias, but anyone fearing they may have a problem should see a GP first for proper diagnosis.
新英格兰北部的一个小镇上有一个小团体为家庭成员提供纪念服务。
In a town in northern New England a small group was gathered for a memorial service for a family member.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
在中国这里，我们自豪地代表重视家庭和团体观念的数以百万计的华裔美国人和各族裔的美国人，中国新年特别好地体现了这种观念。
Here in China, we are proud to represent the millions of Chinese Americans and Americans of all heritages who appreciate the values of family and community that the Chinese New Year embodies so well.
社团领导者们，团体和家庭正在帮助他们最贫困的成员，交换物资与无偿服务正帮助许多人克服障碍与处理困境。
Community leaders, groups and families are helping their neediest members, and the exchange of goods and services is helping many overcome obstacles and deal with hardships.
而且社会保守团体，如家庭研究理事会亦反对这个主意。
And social conservative groups, such as the Family Research Council also weighed in against the idea.
支持团体的数量，为家庭教育家庭杂志和其他资源也在上升。
The number of support groups, magazines and other resources for home-schooling families is also on the rise.
这个系统对我来说是家庭，不只是音乐，是一个生命课程，管弦乐队是个完美的团体。
The system represents for me: family. It's more than music; it gives you a lesson on life. An orchestra is a perfect community.
这个系统对我来说是家庭，不只是音乐，是一个生命课程，管弦乐队是个完美的团体。
The system represents for me: family. It's more than music; it gives you a lesson on life. An orchestra is a perfect community.
应用推荐