家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
酗酒常常导致家庭和朋友间的疏远。
Alcoholism often leads to the alienation of family and friends.
家庭和朋友间的关系也是一样，诺斯·克拉夫特说。
The same is true of relationships with family and friends, Northcraft says.
从2008年开始，分开的家庭和朋友最终可以重聚。
Since 2008, separated families and friends could finally be reunited.
我被家庭和朋友当作一个恐怕是毫无希望的跛子抛弃了。
I was abandoned by family and friends as a supposedly hopeless cripple.
他们热情似火，对周围的人极具影响力，忠于家庭和朋友。
All is done with great enthusiasm which affects the people around them. Arians are loyal to family and friends.
我感谢他赐予我家庭和朋友，也感谢他让我拥有如此美好的生活。
I thank him for my family and friends, and I thank him for the good life I have.
这样的人在想他是否做最后一搏去警醒他的家庭和朋友。
This one is wondering if he should take one last shot at warning his family and friends.
圣诞节的意义就是欢乐，给予，分享，欢笑，家庭和朋友。
The spirit of Christams is joy, giving, sharing, laughter, family and friends.
这种护理大部分（约80%）仍由照顾老人的传统力量——家庭和朋友提供。
The great bulk of that care—an estimated 80%—is still provided by family and friends, the traditional source of support for the elderly.
你旅行时会碰到这种类型的人，他不属于任何地方，没有根，没有家庭和朋友。
He was the type you sometimes meet while travelling, a citizen of nowhere, with no roots, family or friends.
沃尔德女士从他的家庭和朋友得到了如此多的帮助以至于使她的书失去了平衡。
Ms Ward received so much help from his family and friends that it unbalances her book.
他们说我是个诚实、努力、可靠的人，而且对家庭和朋友都很关心。
They say I am an honest, hardworking and reliable man who deeply CARES for his family and friends.
我因为他赐予我家庭和朋友而感谢，也感谢他给予我如此美好的生活。
I thank him for my family and friends, and I thank him for the good life I have.
而软性的奖励就是媒体、家庭和朋友“创造”在这个职业上的光环和荣誉。
The soft incentive is the aura and prestige that media and family and friends "create" around a profession.
一些人开悟的人发现总有困难伴随，当你在家庭和朋友中间被孤立的时候。
Some of you who are enlightened find it tough going, when you are a lone voice within your family and possibly also friends.
有的时候它涉及到家庭和朋友，新的你们对他们来说看起来似乎有点奇怪。
Sometimes it involves family and friends, and the new you seems somewhat strange to them.
我告诉她我们每个人都要尽可能的幸福，因为这是我们对家庭和朋友的责任。
I told her that each of us owes it to our family and friends to be as happy as we can be.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
十几年的研究结果表明亲密的家庭和朋友关系可以增加人们的幸福指数，甚至可以助人长寿。
Decades of research have shown that close ties to family and friends are among the biggest contributors to happiness, and may even help people live longer.
马蓉紧随王宝强也发布了一篇微博，暗自王宝强才是抛弃家庭和朋友的人。 羓。
Ma released a post on the heels of Wang's, implying that it was Wang who had abandoned their family and friends.
他们说，杜先生是位诚实、工作努力，又很负责任的人，他对家庭和朋友都很关心。
They say Mr. Du is an honest, hardworking and responsible man who deeply CARES for his family and friends.
监狱里他们允许你的家人和朋友来探望；工作时你甚至都不能给你的家庭和朋友说话。
In prison, they allow your family and friends to visit. At work, you cannot even speak to your family and friends.
那样母亲们就能够使用各种可利用的通讯手段，去建造她们需要的强大的社区，家庭和朋友的网络了。
And mothers are using every means of communication available to build the strong communities and networks of family and friends that they need.
荷兰人很好客，不过这是就家庭和朋友来讲的。在生意场上，他们倾向于保守和正式庄重。
The Dutch are hospitable, yet this is often reserved for family and friends. In business they tend to be reserved and formal.
然而2007年发表于《新英格兰医学杂志》的另一项研究却发现，肥胖会在家庭和朋友中社会性传染。
Another study published by the New England Journal of Medicine in 2007 found that obesity may be socially contagious among family and friends.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
应用推荐