他非常重视家庭生活和家庭纽带。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
高盛的简•哈祖斯表示，如果你把他们在住房和改善家庭生活方面减少的开支算在内，美国的家庭着实大幅减少了开支。
American households have indeed pulled back dramatically if you count their reduced outlays on houses and home improvements, argues Jan Hatzius of Goldman Sachs.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
The findings led family groups to warn that if parents end upspending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimentaleffect on the home.
抱怨家庭和工作失衡的人们对家庭生活往往会越来越不满意，比如，发生类似“微波炉爆炸”事件的家庭。
And people who reported more negative spillover -- spillover of the exploding-microwave variety -- tended to be less satisfied with their family life.
作为一个以家庭为重的人，你珍惜家庭成员和家庭生活。
As someone who is oriented to familial matters, you value the company of family-members and domestic life.
该房屋针对年轻家庭设计了一个高效简单的平面布局，为家庭生活提供了灵活性、可扩展性和实用性。
The house has a highly efficient simple plan that offers flexibility, growth and practicality for its young family.
第二章描述锦源村的历史和变迁以及该村在家庭关系、家庭结构、家庭功能和家庭生活方式等方面的变化；
Second chapter describe the history and vicissitude of Jin Yuan village as well as the change of relation, structure, function and life way of family in this village.
家庭生活对于老年人的健康也至关重要。当家庭和社会赞赏老年人的贡献时，他们就能保持活跃的生活、健康的身体。
Family life is also crucial to the health of older people, who stay active and healthy when their contributions are appreciated in the family and community.
在调查结果出来后，参与研究的家庭团队提出警告说，如果父母们以后花更多时间查看电子邮箱、上社交网，而不多和自己的孩子相处，就会对家庭生活产生有害影响。
Thee findings led family groups to warn that if parents end up spending more time checking emails and social networks than with their children it could have a detrimental effect on the home.
妇女收入的增加不仅改善了农村家庭生活质量，也提高了妇女的家庭和社会地位。
The increase of women's income has not only improved the quality of family life in the countryside, but also uplifted their social and family status.
婚姻和家庭若有一位始创者一位创造主家庭的各分子就应当向他寻求指引。他无疑最清楚知道我们怎样才能充分享有幸福的家庭生活。
For if these had an Originator a Creator family members should look to him for guidance, since he would surely know best how we can enjoy family life to the full.
调查发现六分之一的家庭生活在贫困中，领取退休金者和多子女的家庭更容易划入此类。
The survey also found one in six households was in poverty, with pensioners and families with children most likely to fall into this category.
它是家庭的保护者。和它的家庭生活在一起，会使它更具忠诚和保护欲，随时准备救援家人。
He is their protector and living with his family makes him MORE loyal and protective and ready to come to your rescue.
它是家庭的保护者。和它的家庭生活在一起，会使它更具忠诚和保护欲，随时准备救援家人。
He is their protector and living with his family makes him MORE loyal and protective and ready to come to your rescue.
应用推荐