请同情他们，因为他们是我们大家庭的一员。
Please have pity on them since they are part of our big family.
在她的努力下，孩子们最终接纳她成为家庭的一员。
With all her efforts, the children finally accepted her as one of the family.
令人惊奇的是，尽管我们说着不同的语言，但我们依然能沟通。这让我深刻体会到只有参与其中你才能成为家庭中的一员。
It is amazing that even though we do not speak the same language, we communicate nonetheless, and I learn so much about what it means to be a family by taking part in hers.
很多宠物主把这些毛绒绒的朋友当作家庭的一员，有时候还为它们准备有趣的录像带和玩具，让它们过得有滋有味。
Many pet owners treat their furry friends as part of the family. Sometimes they spice up their pets lives with entertaining videos and amusing toys.
做为家庭的一员，每个人都有责任使其他成员生活的更美好。
Being part of a family means everyone pitches in and tries to make life better for each other.
佩奇赫米斯是一个自学成才的木匠，美国广播公司艾美奖获奖节目“改头换面：家庭版”设计团队的一员。
Paige Hemmis is a self-taught carpenter and a member of the design team on ABC's Emmy Award-winning Extreme Makeover: Home Edition.
最后一个观察结果就是，机器人还有可能成为家庭的一员。
Another important observation from living with a robot is that it tends to become part of the family.
实际上，在上帝眼中，你是教堂的必须成员，你是家庭的必须一员。
In fact, God says you're necessary in the church. You're a necessary part of this family.
当你是这个剧中的一员时，你也就成了这个紧密团结的大家庭中的一员——我们公事已经有两年了。
When you're part of a series, you become such a close-knit family - it's been almost two years that we've been working together.
作为家庭的一员，不要苛求对方的十全十美，而要培养韧性、耐心和幽默感。
As a member of the family, it is not right to demand perfection from each other. The proper way is to cultivate flexibility, patience, and sense of humor.
这样可以让你觉得很自豪，因为你不仅是个有价值的人，而且是个有责任心的家庭中的一员。
This makes you feel proud that you are worth not only as a person but a responsible member of your family。
KatherineHertlein是注册婚姻与家庭治疗员，也是内华达大学拉斯维加斯分校的教授，她帮助了很多客户解决类似问题。
Katherine Hertlein, a licensed marriage and family therapist and assistant professor at the University of Nevada, Las Vegas, helps clients with similar cases.
这些精神导师可能并不是青年人家庭中的一员，也不需要和青年居住在一起，但是要求必须比青年人至少年长5岁。
The mentor could not be an immediate family member or live in the youth's home and had to be at least five years older.
当你是这个剧中的一员时，你也就成了这个紧密团结的大家庭中的一员——我们公事已经有两年了。
When you're part of a series, you become such a close-knit family -it's been almost two years that we've been working together.
我还想感谢所有的公务员们和他们的家庭为了国家而做出的难以置信的服务和贡献。
I'd like to thank all our men and women in uniform and their families for their incredible service and devotion.
像大多数离异家庭的孩子一样，他感到一种失落，因为他不再是他生父家庭里亲密的一员。
Like most children of divorced parents, he felt a loss, for he was no longer as intimately involved with his father's family.
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
我只是我们本·拉丹家族中一系列众多个性强烈的家庭成员中的一员。
I was only one of many in a chain of strong personalities in our bin Laden family.
历史显示，选择这条道路的国家找到了融入国际大家庭的一员所享有的更大安全和机会。
History shows that nations that pursue this path find greater security and opportunity as an integrated member of the international community.
学校老师也被招募进来作为家庭以外儿童行为的观察员。
School teachers were also recruited as observers of child behaviours outside homes.
如此看来，一个人，变成了人类；而人类又是智慧生物的宇宙大家庭中的一员。
A man, in this view, becomes mankind; mankind a member of the cosmical family of Intelligences.
家长和家庭护理员在本周应该要注意好好照顾小孩，因为本周小孩容易发生事故。
Parents and caregivers should be aware this week is an accident prone time for your children or children in your care.
届时，它将成为第一个进入太空的人形机器人，负责处理‘家庭’杂务，以便让宇航员专注于自己的专业工作。
That will be the first humanoid robot in space and will deal with the housekeeping chores so the astronauts can focus on their work.
最后，要保证关怀他们家庭的时间。喀纳斯博士发现，宇航员有时担心他们的亲属多过于困境中的自己。
Finally, ensure family time. Dr Kanas has found that astronauts sometimes worry about their kin more than about their own plight.
莱克·卡罗尔认为，必要情况下，邀请另一个人介入可能值得一试，朋友、家人或专业的家庭调解员皆可。
If necessary, remarks Lake-Carroll, it might be worth involving another person - a friend, family member or a professional family mediator.
莱克·卡罗尔认为，必要情况下，邀请另一个人介入可能值得一试，朋友、家人或专业的家庭调解员皆可。
If necessary, remarks Lake-Carroll, it might be worth involving another person - a friend, family member or a professional family mediator.
应用推荐