我可以升级到家庭包或者订购更多的存储空间吗？
Can I upgrade to a Family Pack or purchase additional storage?
从6月6日开始，你将无法再将你的个人帐号升级至家庭包或订购更多存储空间。
Effective June 6, 2011, you can no longer upgrade your Individual account to a Family Pack or purchase additional storage for your MobileMe account.
然而，如果你拥有一个MobileMe家庭包，你仍然可以在家庭包中新建子账户。
However, if you have a family Pack subscription, you can still create new family member accounts.
亚马逊网店上的Windows7家庭包也已经销售一空，仅有部分网店店主仍在亚马逊网站上出售这种产品，但其售价远高于建议零售价的149美元。
Amazon itself is sold out, although some other sellers are offering it on Amazon's site, but at prices well above its suggested price.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
在农历新年，大多数家庭都会包很多美味的饺子。
On the lunar New Year 's Day, most families make a lot of delicious dumplings.
那些得到通知离境的家庭要住在边境管理局(Borders Agency)安排的“食宿全包”的住所，并要求以塑制预付卡方式替代现金支付方式。
Families who have been told to leave would have to live in "full-board" Borders Agency accommodation and replacing all cash payments with a plastic pre-paid card.
杀虫剂喷洒已覆盖超过2000个家庭，并且在帝力和包考正在进行补充喷洒和幼虫控制。
Insecticide spraying has covered more than 2000 households in high-risk areas, and additional spraying and larval control are underway in Dili and Baucau.
和日本的泡沫时期如出一辙，导致全球金融危机的岁月会将一包沉重的债务负担压在银行和家庭的资产负债表上——特别是在英国和美国。
Like Japan's bubble years, the years that led to the global financial crisis have left a heavy legacy of debt on the balance-sheets of Banks and households, especially in Britain and America.
在家庭房间的墙壁和酒吧包大理石条，镶嵌玻璃和LED线条灯。
The walls to the family room and bar is clad with marble strips, with glass inlays and LED strip lights.
对于非可再生能源，他们会加收10%的费用，对一个家庭来说仅仅相当于每星期少吃几包薯片。
They charge a 10 percent premium on non-renewable energy, which works out at a couple of packets of crisps per week for the average family.
买十包装的家庭号口香糖，你就可以有备无患了。
克林顿国务卿说，美国的援助计划包括家庭救济包、帐篷、收音机、发电机和食品，多数物品是从巴基斯坦当地购买的。
The secretary of state says the U. S. aid package includes family relief kits, tents, radios, generators and food, much of it purchased from local sources in Pakistan.
红包是在红色的信封里包上钱钞给出去的礼物，通常在中国新年的时候家庭中的长辈需要给孩子们包红包，作为一年开始的幸运礼物。
Hongbao are gifts of cash in red envelopes. They are given to children by older family members on Chinese New year as lucky gifts for the year ahead.
我把手伸进包里，摸出一支笔。医生说，娜塔莉病情的严重程度和唐氏综合症不相上下，还说如果她生活在一个关爱她的家庭，或许能大有改观。
I fished into my purse for a pen as she compared Natalie's condition to Down syndrome, saying that a loving home can make all the difference.
通过学习如何在停电或撤离的情况下组建一个应急工具包为您的家庭做好最坏的打算。
Prepare for the worst by learning how to assemble an emergency kit for your family in the event of power outage or evacuation.
她已经痊愈时，她自己生病了，可以养活一个家庭的汉堡包英镑对六并且可以得到一个九岁站在淋浴。
She already heals herself when she is sick and can feed a family of six on a pound of hamburger and can get a nine year old to stand in the shower.
安装在每个家庭中的惠普网关，负责读取每三秒传送一次的传感器数据，并且每两分钟将一个整合数据包传送至云计算网络。
An HP gateway in each home received readings from these sensors every 3 seconds which it then sent to the cloud in an aggregated data set every 2 minutes.
Soweto的联合利华的促销员们每天打将近100个家庭电话去推销立顿茶包、家乐调味品和其他的公司销售范围的产品。
Envoys for Unilever inSowetomake up to 100 house calls a day hawking Lipton teas, Knorr seasonings and other products from the firm's range.
最后进行红烧，红烧材料以一般家庭红烧牛肉面之作法为参考，先将卤包、葱、姜、蒜及高汤块置入滚水中，以小火慢煮40分钟后，将卤包、葱和姜移除。
Boiling water added with gravy packet, green onion and ginger, then simmering for 40 minutes, then gravy packet, green onion and ginger were removed and was ready for stew;
最后进行红烧，红烧材料以一般家庭红烧牛肉面之作法为参考，先将卤包、葱、姜、蒜及高汤块置入滚水中，以小火慢煮40分钟后，将卤包、葱和姜移除。
Boiling water added with gravy packet, green onion and ginger, then simmering for 40 minutes, then gravy packet, green onion and ginger were removed and was ready for stew;
应用推荐