我们也非常想将上海文化和和谐家庭介绍给世界各国的友人。
And we would like to introduce our Shanghai culture and our harmonious family to those friends from other countries.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲,你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
考虑到越来越多的人买得起机器人,把机器人介绍给普通家庭的时机似乎已经成熟了。
Take into consideration that more and more people can afford robots, and the time seems ripe to introduce robots to the ordinary family.
主持人介绍他们是“美国下一个第一家庭”。
They are introduced as the “next first family of the United States”.
担心自己孩子的家长应该要求自己的儿科医生和家庭医生介绍儿童及青少年心理医生对自己的孩子作出评估。
Parents who are concerned about their children can ask their pediatrician or family doctor to refer them to a child and adolescent psychiatrist for an evaluation.
目录巨细靡遗地介绍了轻松愉快而又自给自足的生活方式的各种可能:柴火暖炉,家庭药方,邮购翻毛拖鞋,和经久耐用的工具。
The Catalog was an exuberant compendium of resourceful possibilities for laid back, but self-reliant living: wood-burning stoves, home remedies, mail-order moccasins, durable tools.
很高兴见到您,张先生, 奥,让我来介绍一下我的家庭,这是的妻子玛丽,这是我的儿子汤姆。
B: Nice to meet you too. Mr. Zhang. Now let me introduce my family. This is wife, Marry, and this is my son, Tom.
他介绍了洗碗机大小的“陶瓷燃料电池”,它能为一个家庭供应足够的电力以及热水。
He described dishwasher sized "ceramic fuel cells" which could produce enough electricity to power a home as well as hot water.
尼克松:我希望向你介绍这间厨房。它就跟我国加利福尼亚州家庭里面所使用的那些厨房一模一样。
Nixon: I want to show you this kitchen. It is like those of our houses in California.
他已经,当然,表示了恰当的尊重,并把她介绍给婚礼上的每个人,包括他的家庭。
He had, of course, shown the proper respect and introduced her to everyone at the wedding, including his family.
问候,用正式的会话方法将您自己介绍给来自国外的笔友。给出关于你自己的准确信息如年龄、出生地、你的家庭等。
Greet and introduce yourself to a pen Pal from abroad using formal conversation techniques. Give precise information about yourself, such as your age, your origins and your family.
绿色和平介绍说这个设施的能耗相当于80000户美国家庭或二百二十五万欧洲家庭的能耗。
According to Greenpeace, that facility will consume as much energy as 80, 000 homes in the United States, or nearly a quarter-million in Europe.
绿色和平介绍说这个设施的能耗相当于80000户美国家庭或二百二十五万欧洲家庭的能耗。
According to Greenpeace, that facility will consume as much energy as 80,000 homes in the United States, or nearly a quarter-million in Europe.
许多文章介绍了一些基本的家庭清洁剂用品,它能清除我们知道的及不知道的毒物,这些清洁剂使用方便、多功能并且价钱非常便宜。
Basic household cleaning agents that not only talks about things we already know per poisons, but offers alternatives that are cheap, readily available and extremely multi-purpose.
让人伤脑筋的是,当你介绍那些寂寞的家庭主妇与某人聊天时,她们会想:'与我的那位比起来,这家伙听起来不错。'
The trouble is you get lonely housewives talking to someone and they think, 'This guy sounds nice compared to what I've got.'
本文介绍如何巧克力喷泉工作以及如何最有效地利用您的家庭喷泉。
This article explains how chocolate fountains work and how to get the most out of your home fountain.
了解患者、家庭和游客对医院的服务需求,并介绍我们的服务、费用及设施。
Acquaint patients, families and visitors with Hospital services. Presentation of our services, fees and orientation of facilities.
据范赵义介绍,雪乡现在有130多户人家做旅游生意,他自己的家庭旅馆都有15个房间了。
Nearly 130 households are now involved in tourism business, said Fan Zhaoyi, who runs a family hotel of 15 rooms.
根据王主任介绍,这些外国选手在56个中国家庭中可以深度体验中国文化,和中国青少年结交朋友。
According to Wang, 56 Chinese families will host the students, allowing them to experience traditional Chinese culture and make friends with Chinese youths.
我们收到了一封长信,信中详细介绍了这个家庭,他们的情况与我们所希望的领养家庭哪儿哪儿都合适。
We received a long letter describing the family in great detail. Their profile corresponded point for point to our wish list for an adoptive family.
吉亚斯在书中创造了一众令人难忘的人物角色,介绍了在持续不断的奴隶制度的影响下,一个家庭的七代人颠沛流离的生活。
Gyasi I creates an unforgettable cast of characters as she follows seven generations of a family through the dislocations and continuing repercussions of slavery.
在即将到来的长假中,我布置同学们写一篇介绍自己家庭的文章。
With upcoming holiday week, I am asking each student to do some writing homework describing their families.
介绍了多媒体家庭平台(mhp)的基本概念,讨论了MHP对于数字电视和交互电视行业的意义和响。
Basic concepts of Multimedia Home Platform, MHP are introduced and the value and impaction of MHP to the digital TV and interactive TV broadcasting are discussed.
本文介绍了扩频通信的基本原理,重点论述扩频通信技术在家庭测控网络中的应用,同时介绍了电力线宽带接入技术。
This paper introduces the principle of spread spectrum communication, stresses the application of spread spectrum technique, and summarily introduces the broadband access technology of power line .
年纪大的猎狼会更依赖于他们被介绍进入的家庭的环境的,这是没有一点问题的。
Older Borzoi are more settled and depending on how they are introduced into a family environment, there should be no problems.
他们全都结婚成家了。他们互相介绍着自己的妻子与孩子,互相交换家庭生活的细枝末节。
They had all made their own family (from marriage). They were introducing each other their child and wife, and talking about how they were spending everyday life with their family.
另外介绍了家庭网络的系统结构,以及遥控器的硬件构成和软件实现。
The structure of Home Network and the hardware and software design of the new RC are also described.
另外介绍了家庭网络的系统结构,以及遥控器的硬件构成和软件实现。
The structure of Home Network and the hardware and software design of the new RC are also described.
应用推荐