每个月这15个男人都会聚在一起洋洋洒洒谈上两个小时，讲家庭，人际关系，工作这些棘手又敏感的话题，以及他们的疑虑和担心。
Once a month, the 15 men in the group gathered for two hours to grapple with tough and sensitive issues-family, relationships, jobs-and to share their doubts and concerns.
最后，许多女性面对额外压力，包括工作和家庭责任、照顾小孩和年迈父母、虐待、贫困和人际关系紧张。
Finally, many women face the additional stresses of work and home responsibilities, caring for children and aging parents, abuse, poverty, and relationship strains.
车轮的边缘是我们交流、家庭和人际关系的统感，但是轮毂是所有辐条的交汇点，是灵魂所在。
The rim of that Wheel is our living sense ofcommunity, family, and relationship, but the common hub where all the spokes joinis the one center where all souls meet.
但是，记住一点，也许你身着圣诞老人装、坐在仙女儿洞中做兼职，这不仅能锻炼人际关系处理的技巧，而且不失为有效的“相亲家庭组建”计划。
But, don \ 't forget, any job can help you grow as a person - dressing up as Santa Claus and sitting in a fairy grotto can help develop people skills and be an effective form of family planning.
私人的家庭教师会让你学的很快，没有家庭和个人的人际关系，我有很多时间来投入到我的学习中。
Private tutors sped things up. With no family or personal ties, I had lots of time to devote to my studies.
当你开始学习如何如快速地与别人建立有意义的联系的时候，你将会提高改善自己在职场和家庭中的人际关系。
When you learn how to make fast, meaningful connections with people, you will improve your relationships at work and even at home.
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗，这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
Joey认为“家庭聚会”能帮他拓展人际关系，同时还可以彻底放松。
Joey believes "home parties" will help him extend his interpersonal relations, while he can relax thoroughly.
一个由Framingham心理研究中心追踪数十年的，接近5000人的人际关系调查显示，好心情通过附近的家庭，朋友和邻居的社交网络扩散开来。
A study of the relationships of nearly 5, 000 people tracked for decades in the Framingham Heart study shows that good cheer spreads through social networks of nearby family, friends and neighbors.
因为这些能量动力在适当的地方，在工作上、家庭和人际关系中倾向采取不合作的立场。
With these energy dynamics in place there will be a tendency to take an uncooperative stance at work, at home, and in relationships.
原因是因为家庭中人际关系的折磨，不但得不到爱的滋润，而且长期焦虑担心精力透支，内分泌受到影响所致。
The reason is because the interpersonal relationship in the family of torture, not only is not love, but also long-termanxiety about energy overdraft, endocrine caused by impact.
顺服神的行为会反映在我们在家庭、学校和工作上的人际关系中，当我们实践祂的说话，便能显示我们是属于甚麽家庭的。
Obedience to God shows itself in our relationships at home, school, and work. And as we put his words into practice, we show what family we belong to.
宠物改变的不只是一个家庭的日常生活，还有一个家庭的结构、社会节奏和人际关系网。
Pets alter not only a family's routines, after all, but also its hierarchy, its social rhythm, its web of relationships.
要想成为顶尖人才，并不能仅仅家庭背景，更重要的是拓展你的人际关系，提升你的人脉竞争力。
To become a top talent, not just family background and, more importantly, develop your relationships, your connections to enhance their competitiveness.
在那些美国人最有可能去旅游的欧洲国家里，友谊与其他更为随便的人际关系有很大的区别，友谊与家庭生活的关系在各国不尽相同。
In those European countries that Americans are most likely to visit, friendship is quite sharply distinguished from other, more casual relations, and is differently related to family life.
他们的思维跳跃频率降低，呼吸明显放缓，与工作、人际关系或家庭有关的那些通常引发焦虑感的想法，也随之减少。
Their thoughts ping-pong less frequently, breathing slows noticeably, and thoughts that typically cue anxiety—of work, of relationships, of family—become less consequential.
人际关系、错过火车或者公交车、闹钟响了却没醒来、外表以及家庭的安全是最为常见的十大忧虑。
Relationships, missing a train or bus, not waking up to their alarm, their appearance and their family's safety completed the top ten most common concerns.
事实上，贪爱物质之心是对家庭生活的最大威胁之一，因为这种心态不但使人际关系蒙受不利影响，同时也消耗人大量时间和金钱。
Materialism, in fact, is one of the greatest single threats to family life because it gets in the way of human relationships and drains people of time and money.
研究生人际关系问题原因主要是个人因素、家庭因素、学校因素、社会因素。
There are several reasons for graduate interpersonal problems just like Personal factors, family factors, school factors, social factors.
人们向我诉说自己的工作、人际关系、家庭和考试等等，埋怨处理情况、情绪和压力有多难。
People tell me about their work, relationship, family, exams, etc., and how difficult it is to handle situations, emotions, and pressures.
此书正是海德勒那古怪家庭，失败的人际关系和她的多才多艺的职业道路的大杂烩。
This book is a hodgepodge collection of Handler's quirky family, failed relationships and her multifaceted career paths.
我个人认为人际关系比较重要，社会上有这么一种人：他们的家庭背景非常好，因此狂妄自大，不能很好地与周围的人处好人际关系。
Personally, I think the more important relationships, there have been so kind: they are very good family background, so arrogant, not very good with people around good interpersonal Department.
中科院列举了四项标准，用于评判一个人在精神上的和谐状态：自我满足，人际关系，家庭关系以及对社会的态度。
In doing it, CASS listed four criteria that were used to judge a person's mental harmony: self-satisfaction, interpersonal relationship, family relationship and attitude towards society.
处理好了人际关系，家庭才会充满爱，校园才会充满温馨，社会才会充满和谐。
Handling interpersonal relationship, the family will be full of love, the campus will be full of warmth, society is full of harmony.
忍耐(忍让)助于家庭，朋友甚至同事维系良好的人际关系。
Patience helps sustain healthy relationships with family, friends, even coworkers.
忍耐(忍让)助于家庭，朋友甚至同事维系良好的人际关系。
Patience helps sustain healthy relationships with family, friends, even coworkers.
应用推荐