克雷西发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，受过教育，并且以家庭为单位组织行事。
Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
克雷西利用当代文学证据、船运单和海关记录发现，大多数成年移民都精通农业或手工艺，识字，并以家庭为单位组织起来。
Using contemporary literary evidence, shipping lists, and customs records, Cressy finds that most adult immigrants were skilled in farming or crafts, were literate, and were organized in families.
狼以家庭为单位群居生活。
他说：“户籍就是以家庭为单位，记录你从出生到死亡的身份证明。
The koseki is your ID, from cradle to grave, based on the family unit.
提出以家庭为单位、分类型的公租房租金补贴测算方法。
Then, proposes the calculation methods of public housing rental subsidies based on the family unit and the different types.
人们以家庭为单位围坐的草地上，精彩的节目让人又惊又喜。
The assembled families and those gathered around in the grassland enjoyed a wonderful program with a few special surprises.
不论以个人或是家庭为单位，所有的乘客都必须填写入境申报表格。
All passengers must complete a declaration cared, either individually or as a family.
每个例子都以家庭为单位，分析了七月份用户搜索各大品牌的统计数据。
Each example analyzes the demographics of searchers that used the branded terms for the month of July, and are based on head of household.
本文以一个家庭为单位分析语言演变现象，阐述了影响语言演变的因素。
This article takes a family as a unit analyzing the phenomenon of the language development, illustrating the factors that influence its development.
在经济学意义上，所谓“家庭主义”就是以家庭为单位计算成本和收益。
In the term of economics, so-called "Familism" is that family is as the basic unit to calculate costs and benefits.
它提供的是一种面向社区、以家庭为单位、以个人为中心的整体化服务。
It provides a kind of integration service with facing to the community, taking the family as the unit, taking individual as the centre.
家庭医学：以家庭为单位，着重整体医疗照顾而不考虑患者年龄和性别的医学。
Family practice (or family medicine or general practice) : Field of medicine that stresses comprehensive primary health care, emphasizing the family unit.
如果能够以家庭为单位进行疏散，人们对家庭成员行踪和状况的担忧就不会过于强烈。
If a family can be evacuated as a unit, the concern regarding the whereabouts and condition of the family members is not as overwhelming.
摘要：公租房的保障水平、以家庭为单位的租金补贴金额的测算是公租房制度设计中需要研究的核心问题。
Abstract: the public rental housing security level and the housing rent subsidies of the family unit are the core problems for the design of public rental housing system.
随着越来越多的旅游者以家庭为单位进行旅游活动，家庭这种细分市场在旅游客源市场中占有越来越重要的地位。
Since more and more tourists take recreational activities as a unit of family, family has been playing an important role in tourism market.
方法通过社区妇女专干网络及社区干预工作队，以社区为阵地、家庭为单位、吸毒人群为对象，开展艾滋病的健康教育和干预活动。
METHODS AIDS prevention health education and intervention activities to drug users were conducted on the level of community-based and family-based by the women network and the voluntee.
我们再来看看他们的文化吧。大约30,000年前，世界的人口总数还很少，人们都是以家庭为单位，一起打猎、捕鱼和采集食物。
Let's look at their culture, too. More than 30,000 years ago the population of the world was small, and people lived in family groups, hunting, fishing and food gathering.
剩下的店主在艾什顿摄影店老板吉姆普奈德摩尔Jim Pridemore 的带领下，为振兴市场，正在在发起一场活动，活动以家庭为单位参加并向参与者颁发“坚守阵地”的徽章。
The remaining shopkeepers, led by Jim Pridemore of Ashton Photography, are mounting a plucky campaign to revive the mall, complete with family events and “We’re Here to Stay” badges.
他们同样指出，预防和治疗抑郁情绪时应该以家庭或夫妻为单位，尽量避免视其为个人问题。
"Likewise, prevention and intervention efforts for depression in parents might be focused on the couple and family rather than the individual," they said.
人们创造家庭这个社会单位，正是为了保护个体，为他们提供食物、衣服和住所。
The societal unit - family, is created by humans to protect individuals by offering them food, clothes, and shelter.
数志设计工作室以网络为沟通平台面向公司企业以及个人家庭等单位提供专业的设计服务。
Saxe online design studio to network communication platform for companies and individual households and other units to provide professional design services.
农村劳务经济是指农村劳动者为本家庭以外的单位或个人提供劳务而获取报酬收入的经济活动。
The rural labor economy refers to the economic activity that rural workers provide service for entities or individuals other than their families and thus earn income.
该项研究包含一个核心工具，它能利用安装在家庭中的传感器以及惠普网关，以房间和家电为单位，追踪能源的消耗情况。
The research includes a tool that uses sensors and HP gateways throughout the home to track energy consumption by room and appliance.
我们还提供整个单位为参展商的任何集团或家庭度假。
We also offer the whole flats for any group of exhibitors or a family on vacation.
以县为单位，像洛杉矶县和Cook县这种城市化的县，单亲妈妈家庭的数量最多。
By county, urban counties like Los Angeles county and Cook county, had the greatest number of single mother-led homes.
人在压力中成长，在压力中成熟，在压力中坚强，在压力中成长为家庭的顶梁柱，在压力中成长为单位的骨干或社会的精英。
People under pressure, the pressure in mature, grow in strength, pressure for family xiao, under the pressure of the backbone or unit of growth for social elite.
人在压力中成长，在压力中成熟，在压力中坚强，在压力中成长为家庭的顶梁柱，在压力中成长为单位的骨干或社会的精英。
People under pressure, the pressure in mature, grow in strength, pressure for family xiao, under the pressure of the backbone or unit of growth for social elite.
应用推荐