然而，英国巴克莱银行的分析家观察到，调换交易商仍然只占期权及期货合约总数的6.4%，尚不足以凭一己之力抬高物价。
But analysts at Barclays Capital note that swap dealers still accounted for just 6.4% of total options and futures contracts, not enough to drive prices up on their own.
要知道，没有一家公司可以凭借一己之力解决互操作性这一难题，与客户、合作伙伴以及其他供应商之间的协作是至关重要的。
We know that no single company can address interoperability challenges on its own and that collaboration with customers, partners and other vendors is of critical importance.
我们正尽己所能确保经济和就业率的稳定。我很高兴地看到许多中国企业家继续在英国创造就业并促进了GDP增长。
We are doing all we can to ensure economic stability and job security and I am proud that many Chinese entrepreneurs continue to create employment and contribute to the nation's GDP.
即便是那些四海为家之人，在面对语言、文化或传统与己相同的其他人时，一般也会感到亲近。
Even the most cosmopolitan usually feel an affinity with others who share the same language, culture or heritage.
这些雄心勃勃的企业家要的不仅仅是财富而已，他们还想贡献己力，建设新印度。
The aspiring entrepreneurs did not just want to strike it rich; they wanted to play their part in forging a new India.
你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
每一个企业家都需要有一个自己信任，而其对己也信任的人。
Every entrepreneur needs someone they trust and who trusts them.
扰害己家的，必承受清风；愚昧人必作慧心人的仆人。
He who brings trouble on his family will inherit only wind, and the fool will be servant to the wise.
道德家所谓的灵魂的堕落仅仅指人的消沉低落的想法，为一己自私的不自觉的行为。
The so-called moral depravity of human soul only refers to the depressed state of mind, for their own selfish involuntary behavior.
尽管他第一天的总收入只有35美元，但己足够它继续下去去赚足够的钱，六个月后，他开了第二家分店。
And, although his first day's receipts totaled only $35, he was able to go on to make enough money to open a second location six months later.
《光构成》一书出版，由日本筑波大学教授朝仓直己着，林品章译，艺术家杂志出版。
Light Composition was published, wrote by Professor Asakura Naomi of Japan University of Tsukuba and translated by Lin Pinzhang, it was published by Artist Magazine.
伟大的艺术家的“窃取”并不意味着他们单纯地复制别人的作品然后占为己有。
Great artists stealing doesn't mean they copy the work of others and pass it off as their own.
他们从最后一家商店出来的时候夜幕已降临，荷曼先生己累得筋疲力尽了，他心想着其他事情，比如，在家里暖暖的火炉边喝着美酒。
It was dark when they came out of the last shop, and Mr. Hermann was tired and thinks about other things, like a nice drink by the side of warm fire at home.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid - combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
二家医院DHA基因检出率有明显差别，并均己有流行的迹象。
There were significant difference on DHA genes detecting rate of two hospitals, and had a epidemic evidence.
你图谋剪除多国的民、犯了罪、使你的家蒙羞、自害己命。
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
昆塔感到，便连他故乡的家兽皆比那群己从沉。
Even the wild animals of his homeland, it seemed to Kunta, had more dignity than these creatures.
好几次访问这个网站，我看到许多用叫做赛璐珞的早期的塑料做成的梳子。 那些梳子漂亮得已经在博物馆安了家，美妙得让人恨不得占为己有。
Trawling the site on various occasions, I've seen dozens of combs made of the early plastic called celluloid — combs so beautiful they belonged in a museum, so beguiling I coveted them for my own.
体解供给了己机交互，闭于用户输入的症状信做入行剖析推理，并把预测解果、博家建议以及处放办法信做给用户。'）；
The system provides the man-machine interaction, the analysis to the user input symptom information, and gives the forecast result, the expert suggestion as well as the manage information to the user.
建中和家玲得悉志忠串通戊己夺取世界饭店旁的土地，感到十分生气。
Ep479 - After learning that Zhizhong has ganged up with Wuji to seize the land next to World Hotel, both Jianzhong and Jialing are very angry.
家玲找到一份保险代理员工作，戊己马上为她安排住所，兄妹情深。
Ep502 - Jialing takes up a job as an insurance agent and Wuji arranges accommodation for her.
家玲找到一份保险代理员工作，戊己马上为她安排住所，兄妹情深。
Ep502 - Jialing takes up a job as an insurance agent and Wuji arranges accommodation for her.
应用推荐