许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
专家声称找到了世界上最古老的化石。
赫特福德勋爵独具慧眼的大收藏家声誉从此开始确立。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
这些国家声称欧盟也应该忍受其成员国面临的严峻处境。
The EU, they say, should submit to the same austerity as its members.
这引起了一些墨西哥评论家声称，他的努力是三心二意的。
That encouraged some of his Mexican critics to claim that his efforts were half-hearted.
科学家声称男人只用大脑一侧欣赏美图，而女人两侧都用。
Scientists claim human males only appreciate beautiful images with one side of brain, while females use both.
这些疾病聚集在一起有可能形成专家声称的‘纯细菌风暴’。
These could come together to create what the experts are calling 'the perfect microbial storm.
同时，很多科学家声称他们可以用科学来证明上帝是不存在的。
At the same time, some scientists claim they can use science to prove God does not exist.
物理学家声称，它甚至有望探测到由反物质组成的“反宇宙”。
It may even detect an 'anti-universe' made of antimatter, the physicists say.
美国宇航局科学家声称在陨石中看到外星生命，争议随之而来。
NASA Scientist Claims to See Alien Life In Meteorites, Controversy ensues.
此外，还提供了专家声明式语言，其目的是单独定义和处理请求。
In addition, specialist declarative languages are provided whose purpose is solely to define and issue source requests.
通过检查可获得的证据，专家声称每日补充硒，并不能预防癌症。
Taking a daily supplement of selenium will not ward off cancer, say experts who have reviewed the available evidence.
在对外交往中，要严格遵守外事纪律，维护民族尊严和国家声誉。
In dealings with foreign countries, it is imperative to strictly abide by the disciplines related to foreign affairs and uphold our national dignity and state prestige.
科学家声称在阿根廷发现了曾生活在陆地上的最古老的植物的化石。
Fossils of the oldest plants ever to colonise land have been discovered in Argentina, scientists claim.
许多智能手机专家和评论家声称黑莓没有提供足够的不同种类的手机。
Many smartphone gurus and reviewers make the claim that BlackBerry does not produce enough differing variations of their mobile phones.
他主要就是为了不要有辱家声，有违众望，不要失掉彭伯里族的声势。
Not to appear to disgrace his family, to degenerate from the popular qualities, or lose the influence of the Pemberley House, is a powerful motive.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
People are indifferent, 20 columnists declare. No we're not, another 20 retort.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
People are indifferent, 20 columnists declare.No we're not, another 20 retort.
科学家声称已经确定了它的准确位置，就在西班牙南部的海滨滩涂之下。
Scientists claim to have pinpointed its exact location - under mud flats in southern Spain.
科学家声称他们在发明可以使人和物体隐形的材料上取得了进一步的进展。
Scientists say they are a step closer to developing materials that could render people and objects invisible.
对大家声明一点，我们并没有假设双性恋者应该“平均地交往两种性别”。
Please note, everybody, that we don't assume that bis should be "into both genders equally."
经济学家声称这主要为了评估饥饿程度，当然不能和人们想的那样面面俱到。
But the economists argue that this approach to measuring hunger also does not accord with how people themselves think about it.
如果一位著名的但上了年纪的科学家声称某事是可能的，他十有八九是对的。
WHEN a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right.
以下是饮食营养专家声称的2008年10种食品发展趋势的更多详细信息。
Here's more of what diet and nutrition experts have named as the top food trends for 2008.
专家声称，大笑可以提高内啡肽水平、强化免疫系统、增加血管中的氧气含量。
Experts say that laughter increases endorphins, strengthens your immune system, and sends extra oxygen coursing through your veins.
但是纽约州布鲁克林市的一位科学家声称他掌握了针对上述所有问题的解决方案。
But there's a scientist in Brooklyn, N.Y., who says he has a solution to all of these problems.
但是纽约州布鲁克林市的一位科学家声称他掌握了针对上述所有问题的解决方案。
But there's a scientist in Brooklyn, N.Y., who says he has a solution to all of these problems.
应用推荐