家境富裕的狗儿在主人上班的时候可以去狗儿托育中心。
Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work. Pets can even accompany their owners on vacation.
他的求婚是这个地区许多家境富裕的女人都求之不得的。
It was an offer which many women of good family in the area would have been delighted to accept.
家境富裕的狗儿在主人上班的时候可以去狗儿育托中心。
Well-to-do canines can attend doggy daycare centers while their owners work.
他经营着某种生意，从外表看，他似乎家境富裕，营养充足。
He was in some kind of business and from the look of him he seemed to be prosperous, well-fed.
显然他家境富裕，他有摄像机，录音机这些设备，我还记得他经常去伦敦。
He was obviously quite wealthy because he used to turn up with all these gadgets - the video camera, of course, and dictaphones. I remember he used to go off to London a lot.
达斯古普塔女士认为，帮助女儿的妇女不一定非得文化高，家境富裕。
Ms Das Gupta argues that women do not necessarily use improvements in education and income to help daughters.
本文作者采访的40多位圣诞老人中，许多人都说，他们遇到的那些家境富裕的孩子提出的要求和往年一样大胆。
Many of the 40-some Santas interviewed for this article say they work with affluent children whose requests are as bold as ever.
今天家境富裕的孩子所获得的食物，多半没有被消化而给糟蹋掉了；他们世界的大部分都在他们身上浪费掉了。
The modern child of a well-to-do family nibbles at only half the things he gets; the greater part of his world is wasted on him.
无论是出身贫寒人家，还是在中产阶级家庭，或者家境富裕的儿童都无法平静心情，即使那些能在室内度过夜晚的也不例外。
Poor, middle-class and affluent children are all destabilized, even those who get to spend nights indoors.
曾去拜访过他利比亚家的人回忆道，他家有一条街，家境非常富裕。
One former visitor to his home in Libya recalls his family had a street reserved for themselves and enjoyed a visible level of wealth.
现在我们的研究发现家境差的孩子（和富裕家庭的孩子对比）在大脑额叶对刺激的反映有着机能上的差异。 这是明确的事实。
But the fact that we see functional differences in prefrontal cortex response in lower socioeconomic status kids is definitive.
虽然拿破仑的父母出身科西嘉低层贵族世家，但家境并不富裕。
Although Napoleon's parents were members of the minor Corsican nobility, his family was not wealthy.
有一天，一些孩子聚在一起闲聊。他们的家境都很富裕。
One day, some children got together and were talking to each other. They all lived in wealthy families.
德彪西从小家境不富裕，但这阻挡不了他敏锐的音乐天赋。
Debussy from families not affluent, but can not stop his keen musical talents.
尽管他的父母都 出身于军人家庭，可是在抚养格兰特的时候家境已经不 再富裕了。
Despite both his parents were children of military families, his family was not always affluent while he was growing up.
戴维的家境不差，甚至相当富裕。
外部环境就十分重要：就业人群比失业人士更幸福，富裕阶层比家境贫寒的人更幸福。
External circumstances are important: employed people are happier than unemployed ones and better-off people than poor ones.
外部环境就十分重要：就业人群比失业人士更幸福，富裕阶层比家境贫寒的人更幸福。
External circumstances are important: employed people are happier than unemployed ones and better-off people than poor ones.
应用推荐