近几年前往杨家堂的摄影爱好者越来越多。
In recent years to Yang Jiatang photography enthusiasts more and more.
杨家堂村位于松阳县三都乡，坐落在一座环形的山凹中，左右两翼山峦环抱村庄。
Yang Jiatang village is located in Songyang County of Sandu Township, located in a ring around the cove, two mountains surrounded the village.
此外，该村在行政上来看属于鲁中地区，但却拥有鲁东普遍存在的“请家堂”这一习俗。
Besides, this village belongs to the Middle District of Shandong Province in administration, but has the custom of "inviting Jiatang" that is popular in the east of Shandong.
虽然圣家堂听起来像一个百年古董，实际上这个教堂看起来很现代，也很时尚，尤其是它的内部。
Though it sounds like a hundred-year-old antique, the church looks quite modern and fashionable, especially its inside.
假如说杨家堂村是一幅油画、界首村是一副水墨画、黄上村是一幅版画，那么官岭村就是一张素描。
If Yang Jia Tang village is a painting, Jieshou village is an ink painting, yellow on the village is a print, then Guan Lingcun is a sketch.
杨家堂村位于浙江丽水松阳县三都乡的群山环抱中，从县城至村里的需要在狭窄的山路上行驶约8公里。
The village is located in Zhejiang Lishui Yang Jiatang Sandu Township in Songyang County in the mountains, from the county to the village in the narrow mountain road about 8 km.
站在村庄的高处，俯瞰杨家堂全村旅游景点外貌，你会惊呼“这就是黄色泥土和黑色瓦片堆砌的布达拉宫啊！”
Stand in the village of Yang Jiatang village high, overlooking the scenic spots appearance, you will exclaim "this is the yellow clay and black tiles piled up in Potala Palace! ""
亚历山德拉上了一堂当地的美术课，她的老师对这位年轻艺术家不同寻常的绘画风格感到惊讶。
Alexandra took a local art class, and her teacher was amazed at the young artist's unusual style of painting.
昨晚在华盛顿举行的第29届美国发明家名人堂颁奖典礼上，他们和其他的发明家一起进入美国发明家名人堂。
They are among the inventors who were inducted into the National inventors Hall of Fame at its 29th annual induction ceremony in Washington last night.
举例来说，一家法律公司总是在准备案件文档，其中有很长的目击证词、专家报告，以及呈堂证物，等等。
A law firm, for example is constantly preparing case documents, which include lengthy witness statements, expert reports, and exhibits, etc.
到了傍晚，一家人齐聚一堂，共同分享由长辈们准备的晚餐，这样的晚餐通常由好几道菜组成，颇为丰盛。
Most Chinese families have sit down dinners each night with all of the members of the family present and the matriarch of the family usually prepares a proper meal with several courses.
最近在佛罗里达举行的一个研讨会上，绿色企业家与研究人员和农场主聚集一堂，为这个工业的未来进行规划。
At a recent conference in Florida, green entrepreneurs met with researchers and farmers to plot the industry's future.
在Binnig和Rohrer建造了第一扫描隧道显微镜五年后，他们获得了诺贝尔物理学奖，并于1994年进入全国发明家名人堂。
Only five years after Binnig and Rohrer built the first STM, they were awarded the Nobel Prize for Physics and were inducted into the National Inventors Hall of Fame in 1994.
Dennard于1997年入选了全国发明家名人堂。
Dennard was inducted into the National Inventors Hall of Fame in 1997.
三影堂摄影艺术中心隆重推出“景深”展，这是对当下比利时最富才华的年轻摄影家们的一次巡礼。
Three Shadows Photography Art Centre presents "Depth of Field," an overview of the most talented young photographers from Belgium at the moment.
今天，两国艺术家的作品汇聚一堂，汇聚在水仙花的故乡，汇聚在历史文化名城——漳州，作为对外文化交流功莫大焉，其义深远。
Today, works of the artists from both the sides have converged in Zhangzhou, a historical and cultural city which is hometown to narcissus, exerting far-reaching influence in cultural exchange.
在他们毕业前的最后一堂课上，很多非常风趣的风险投资家和企业家作为客座讲师受邀参加。
It was their last class in the course that had been filled with a bunch of interesting VC and entrepreneurial guest lecturers.
艺术家们只有在他们的首张唱片发行25周年后才有资格申请摇滚名人堂。
Artists become eligible for the Rock Hall 25 years after the release of their first record.
现在景区内一共有三家，自西向东分别是恒益堂，盛庭和锦堂，从外面打量来看，感觉应该是锦堂最佳。
Now a total of three scenic spots, from west to east are Hengyi Tang, Sheng Ting and Kam Tong, looked from the outside, the feeling should be the best Kam Tong.
和乐天陶社一样，真如堂也有提供给外国艺术家的驻留计划。
Like the Pottery Workshop, Zhenrutang also has a residency program for foreign artists.
目前我们正在中国的各个地区举办展览，以此让中国各地的艺术家，参观者和收藏家集聚一堂。
Presently we are in the process of developing a network of art Spaces throughout China, which will allow our exhibitions to circulate and bring together local artists, visitors and collectors.
感恩节那天，我们家所有的亲戚欢聚一堂，或围坐在长桌旁边，或者坐在高脚桌前看电视。
Thanksgiving time and all the relatives were gathered 'round the long table, or seated behind TV trays.
作曲家们至少要拥有20年的热门歌曲创作经历才有资格入选名人堂。
Songwriters are eligible for induction after writing hit tracks for at least 20 years.
除夕，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们分发“压岁钱”，一家人团坐“守岁”。
New year's Eve, the whole family have a joyous gathering, eat "reunion dinner", elders give children distribute "gift money", one family tuanzuo "staying-up".
除夕，全家欢聚一堂，吃罢“团年饭”，长辈给孩子们分发“压岁钱”，一家人团坐“守岁”。
New year's Eve, the whole family have a joyous gathering, eat "reunion dinner", elders give children distribute "gift money", one family tuanzuo "staying-up".
应用推荐