萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。
Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.
在他第一次空闲的日子里，他走到一家剧院的售票处前，问入场的票价。
On his first day of leisure, he walked up to the ticket window of a theatre and asked the price of admission.
《阿凡达》首映时，在全美共有156家剧院，共计3452块屏幕上上映。
The film originally showed in 156 theaters in the U.S. Avatar premiered on 3,452 screens.
弗里蒙特郡法官蒂姆斯欧。戈拉迪说，起诉人无法证明该俱乐部不是一家剧院。
Fremont County Judge Timothy o 'grady said prosecutors failed to prove the club wasn't a theater.
我从一家剧院出来，那个我每天晚上都会穿着叹气的爱人般正装出现的地方。
I came out of a theatre, where I appeared every evening in the full dress of a sighing lover.
就这样，在我的旅行前途未卜时，难民营中一家剧院楼上的一间套房成了我的家。
So at the height of my uncertainty about the walk, a flat above a theatre in a refugee camp became home.
但是Beth告诉我她在网上发现全国有差不多20家剧院也在计划演出这个作品。
But Beth told me that she had gone online and found that something like 20 other theaters across the country were also planning a production of the show.
因为当时尚有几个小时的空闲要打发，我便决定到加油站附近的一家剧院看两部电影。
Because I had a few hours to spare, I decided to catch a couple of movies at a theater near the garage.
伦敦西区是世界两大戏剧中心之一，这里聚集了49家剧院，平均每晚约3万人前来观演。
London West (West End) is the world's two major theater center, gathered 49 theaters here. Every day an average of about 30,000 people come to watch the shows here.
影片哒主人公是的天真而固执哒7岁年龄哒小女孩劳咯，他们全家刚才从乡下搬到城里，因为劳咯哒妈妈应邀到一家剧院作大提琴手。
The hero of the film is naive and stubborn 7-year-old girl Laura, the family just returned from the countryside moved to the city, because Laura's mother was invited to a theater for the cellist.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
去年，汤姆·克鲁斯（5尺7寸）重施鲍嘉之故技：他和妻子凯蒂·赫尔姆斯（5尺9寸）出现在纽约一家剧院外，他比女方高了不是一个而是三个台阶。
Last year, Tom Cruise (5ft 7in) reprised Bogey's technique when he appeared outside a New York theatre, standing not one but three steps above his wife Katie Holmes (5ft 9in).
这家剧院的公司成立于1992年，在一家书店的背面，之后搬到了属于女子图书馆俱乐部的一座老化的砖砌建筑的大空间里，该俱乐部是本地的一个民间团体。
The theatre company was founded in 1992 in the back room of a bookstore and later moved to a larger space within an ageing brick building owned by the Woman's Library Club, a local civic group.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
它大约在1598年左右建于伦敦，用木材在一家旧剧院的基础上建造的，为莎士比亚所在的戏剧公司的几个成员所共同所有。
It was built around 1598 in London using timber from an earlier theater and was jointly owned by members of the theatrical company to which Shakespeare belonged.
得益于英国文化协会和一家致力于帮助战争伤残官兵的美国非盈利性组织——鲍勃伍德拉夫基金会的帮助，这部戏在莎士比亚剧院进行演出。
The plays were put on at the Shakespeare Theatre with help from the British Council and the Bob Woodruff Foundation, an American non-profit organization that seeks to help injured service members.
她为一家流动剧院公司工作，她还在白人家当过仆人和清洗工。
She worked for a traveling theater company. She also worked as a maid, cleaning the homes of white people.
据24日报道，一家名为C3的美国公司将在巴格达开发占地20公顷的美式大型游乐园，其中包括溜冰场、动物园、剧院和博物馆。
US company C3 is working to turn a 20-hectare swath of land in Baghdad into an amusement park, complete with a skateboard park, zoo, concert theater and museum, according to a report Thursday.
注：这迷信甚至编进了辛普森一家连续剧里，当游览伦敦时，辛普森一家上映麦克白的剧院外遇到伊恩·梅理·麦凯伦。
NB: the superstition is even parodied in an episode of the Simpsons. While visiting London, the Simpson family comes across Sir Ian McKellen outside a theater showing "Macbeth."
她7岁的时候，全家搬到了英格兰，13岁时，她就在一家商业剧院出演芭蕾舞剧《莱拉原野的神奇孩子》。
The family moved to England when she was 7, and at age 13 she was performing in Lila Field's Wonder Children in commercial theater.
国家大剧院不仅邀请了国际艺术家，还用自己的版本更新了一些西方作品。
Not only inviting international artists, the NCPA is also updating some western works with their own versions.
一对一剧院描写的是一种独一无二的一位观众与一名艺术家之间的互动体验。
One-on-one theatre describes a unique experience in which one audience member interacts with one artist.
最初的环球剧场是一家伊丽莎白时期的剧院，那里经常首演一些莎士比亚的戏剧。
The first Globe Theatre was an Elizabethan theatre where several of Shakespeare's plays were originally staged.
国家大剧院相关负责人表示，希望把音乐传播到城市的街头小巷和千家万户，让它在整个城市中成为一个无处不在的存在，让古典音乐回归快乐与自然。
"We hope to send music to all the streets and windows, making the classical art omnipresent in a city immersed in a happy and relaxing atmosphere," a senior official of the NCPA said.
福尔克和其它经济学家的这份报告对建于1800年之前和以后的29家歌剧院进行了考察。
The study by Mr. Falck and the other economists examined 29 opera houses built before 1800 or just afterward.
福尔克和其它经济学家的这份报告对建于1800年之前和以后的29家歌剧院进行了考察。
The study by Mr. Falck and the other economists examined 29 opera houses built before 1800 or just afterward.
应用推荐