如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
印度见证其外事局50家企业的份额下降超过50%，之前有16家，今年只有7家公司。
India saw its shares of Fab 50 companies fall by more than half to seven firms this year, from 16 previously.
还有另一项调查，有时也被称为薪酬调查，即根据企业公布的薪酬对40万家企业进行评估。
There is another survey, sometimes referred to as the payroll survey, that assesses 400000 businesses based on their reported payrolls.
英国工业联合会对公共和私营部门的694家企业和组织进行了调查。这些企业和组织总共雇佣了240万人。
The Confederation of British Industry surveyed 694 businesses and organisations across the public and private sectors, which together employ 2.4 million people.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
批评者常常质疑这两家企业的技术实力。
Critics have often questioned both firms' technological prowess.
汹涌的洪水迫使近1000家企业停产。
Flash floods forced nearly 1, 000 enterprises to suspend production.
一家企业的整体战略应会影响到内部空间的安排。
The overall strategy of a company should influence the way it treats its interior spaces.
波音在道琼斯指数的30家企业中表现最为强劲。
Boeing was the top performer among the 30 companies in the Dow.
一家企业扫描或下载了一张官方表格，以生成员工信息表。
An enterprise scans or downloads a government form to produce statements for their employees.
但一家企业并不能以这种方法记账，而是应该使用权责发生制。
But a business is not supposed to keep books this way. It is supposed to use the concept of accrual accounting.
中国则有7家企业进入前100，其中中国工商银行排名第5。
China had 7 firms in the top 100, with the Industrial and Commercial Bank of China ranked 5th.
假设琼斯抱着赚钱的希望创办一家企业，生产某种生活必需品。
Suppose that Jones, in seeking his own fortune, decides to set up and run his own business, manufacturing some common item of everyday need.
假设琼斯抱着赚钱的希望创办一家企业，生产某种生活必需品。
Suppose that Jones in seeking his own fortune decides to set up and run his own business manufacturing some common item of everyday need.
尽管如此，仍有人担心乔博斯的离开将远不止影响苹果一家企业。
Still, there are those who worry that Mr. Jobs's absence will have an impact even beyond Apple.
通过发放股票，一家企业可以借助外国投资者筹集资金而不必归还。
By issuing shares, an enterprise can obtain money from foreigners without having to pay them back.
一家企业有许多的系统，因此系统的数量大大增加了再使用的收益。
An enterprise has many systems and thus the benefits of reuse are multiplied by the number of systems.
仅在中国，就有超过21家企业利用这家网站买卖零件和生产资料。
Within China over 21m businesses use the site to sell or procure parts and materials.
一家企业就是一个鲜活的有机体，创始人就是它生命的一个关键部分。
A company is a living, breathing organism, and the founder is a key part of its lifeblood.
已有250家企业落户产业园，并有40个即将启动的项目等待入驻；
It has 250 businesses on its books, and a waiting list of 40 would-be start-ups;
为了形成外部可见的企业关系，所涉及的两家企业每家必须声明相同的关系断言。
The owners of both of the two businesses involved must each declare the same relationship assertion in order to form an externally visible business relationship.
总之，我们创造的奖项从来自149个国家，超过500家企业中选出。
Altogether we made awards in a record 149 countries, picking the winners from more than 500 entries.
我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。
Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.
我们对若干年的这些数据进行研究，以判定一家企业是否真的拥有坚实的经营优势。
Study these Numbers over several years to see if a business really owns a solid franchise.
应用推荐