当家人聚在一起吃圣诞晚餐时，有些人会坚持奶奶那一代的正式传统。
When families gather for Christmas dinner, some will stick to formal traditions dating back to Grandma's generation.
我的祖父母都喜欢家人聚在一起的感觉。
最终他们的父母决定还是一家人聚在一起最安全。
Ultimately, their parents decided it would be safest to keep the family together.
但最终他们的父母决定还是一家人聚在一起最安全。
Ultimately, their parents decided it would be safest to keep the family together.
今天是奶奶的80寿诞，全家人聚在一起给奶奶祝寿。
Today is grandma's 80th birthday, and all the family have got together to congratulate her.
不过，我不过分讲究复杂的食谱；家常便饭能把家人聚在一起。
But I don't fuss with complicated recipes; home-cooked meals bring the family together.
中秋节是一个全世界的华人和家人聚在一起吃月饼、赏月亮的节日。
The Mid-Autumn Festival is a time for Chinese people all over the world to come together, eat special cakes and gaze at the full moon.
在圣诞节家人聚在一起庆祝，朋友们互相交换礼物表达美好祝福和愿望。
Christmas gathers families together in celebration. It allows people to exchange gifts in the spirit of goodwill.
我们有很多烟花。家人聚在一起有新年晚餐，希望对方，谈论关于新年的祝福。
We had many fireworks... the families get together to have the New Year's dinner, wish each other, talk about the wishes about the New Year.
平时不在一起没有关系，但是过节的时候，一定要全家人聚在一起，吃一顿团圆饭。
It doesn’t matter if the family members cannot get together atordinary times, but they should have a family reunion dinner on afestival。
在新年的最后一天，全家人聚在一起包饺子，饺子形状似满月，寓意全家团圆美满。
On the final day of the New Year, families gather to make round dumplings shaped like the full moon to symbolise family reunion and perfection.
晚上一家人聚在一起聊天的时候，要是吉英和伊丽莎白不在场，就没有劲，甚至毫无意义。
The evening conversation, when they were all assembled, had lost much of its animation, and almost all its sense, by the absence of Jane and Elizabeth.
它对中国人来说很重要，秋天中有一天叫做中秋节，它把家人聚在一起，享受团圆的欢乐。
And it is especially important for Chinese; one of a day of autumn which called Mid-Autumn festival brings family together and enjoys happy family reunion.
春节是中国最重要的节日给中国人和全家人聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，就像西方的圣诞节。
Spring festival Spring festival is the most important festival for the Chinese people and the whole family get together for a big dinner, just like Christmas in the West.
你也可以自己创造自家的传统，无论是家庭晚餐、家庭日还是其他任何可以家人聚在一起的事情。
You might also create some traditions at your house, whether that’s a family dinner time, Family Meetings or Family Day, or anything that brings you together.
自制卡片。一家人聚在一起干嘛不做些祝贺卡片呢？想想情人节，复活节，生日，周年纪念日吧。
Make home made CARDS. In the spirit of getting organized why not make some home made CARDS? Think Valentine's day, Easter, Birthdays, Anniversaries.
一连五个晚上，家人聚在一起赞扬她，并在一个专业送葬人的领导下，对她的去世嚎啕和哀悼。
For five nights the family would gather to sing her praises and wail and mourn at her departure, led by a practised professional mourner.
在新年的前一天，我的家人聚在一起，吃了一顿大餐，我们聊得很开心，分享着这个愉快的时刻。
On the New Year's Eve, my family gets together and has a big meal, we talk so happily and share the happy moment.
感恩节是家人团聚的时间，在这个节日里，家人聚在一起对着火鸡以及鸡腹中的调味材料大快朵颐；
Thanksgiving is a family time. On this holiday, families gather to gobble up (eat up fast ) the gobbler and stuff (fill) themselves with stuffing.
人们在冬天往往会受到很多启发，包括和家人聚在一起，利用这个机会来增加自己的技巧，等天气暖和了会是很有用的。
People manage to draw a lot of inspiration from winter, including spending more family together and using this as a chance to increase skills that will be useful when the weather warms up.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
在那一天，月亮是圆的，所以家人都想聚在一起吃月饼。
On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncakes.
在那一天，月亮是圆的，所以家人都想聚在一起吃月饼。
On that day, the moon is round. So families want to get together and eat mooncakes.
应用推荐