家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
The family support was one reason Mr. Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
The family support was one reason Mr.Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
我知道家人的支持是你最大的力气，但是假如当前遇到困难请想想在中国的你的球迷，我们会永远支持你。
I know the family support is you the biggest strength, but later if encounter difficulties in China, please think of your fans, and we will always support you.
令我高兴的是，无论我决定做什么，我的家人总是支持我。
To my pleasure, my family is always behind me whatever I decide to do.
他们清楚地知道，即使自己刻苦学习，有老师、同学和家人的支持，要想使这一尝试获得成功，仍然是难操胜券。
They are perfectly aware that even with hard work and the support of teachers, classmates and family, success in this venture is hardly guaranteed.
术业有专攻——朋友和家人。 有了他们给我爱与支持的滋养让我感觉活着是有意义的，尤其，我的父母功劳最大。
There are my friends and family, who give me the love and support I need to feel that life is worth living, especially my parents.
另外，和你的家人和亲密的朋友或者你信任的可以支持你的人交谈是有好处的。
It's also good to talk to family and close friends whom you can trust, and who will also support you.
与家人、朋友和其他亲近的人建立健康的关系是能给予你支持、舒适和爱的巨大源泉。
Healthy relationships with family, friends and other loved ones can be a great source of support, comfort and love.
你可能会忽视你的家人和密友，然而他们可能是你最可靠的支持者。
You may take your family and personal friends for granted, but they are perhaps your most reliable source of support.
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
罗恒先生说：“巴基斯坦和中国的友谊是战略性的，不像巴基斯坦和美国的关系，那是基于两个国家人民的支持力度。”
"The Pakistan-China relationship is strategic because unlike Pakistan's ties with the U.S. it is based on the firm support of the people of the two countries," said Ms. Lodhi.
我是幸运的，我竟没有死于此病。幸运是在于我获得了最好的药物治疗，也幸运于有着许多朋友，同事和家人的支持。
I am fortunate that I have not died from my illness, fortunate in having received the best medical care available, and fortunate in having the friends, colleagues, and family that I do.
老年痴呆症可能是不治之症，但卫生官员说，我们可以做很多事情来改善老年痴呆症患者的生活，并对他们的家人和照顾者提供支持。
Dementia may be incurable, but health officials say much can be done to improve the lives of people who have it, and support their families and caregivers.
在学习期间令我最动容的是，当我遇到麻烦的时候，我的老师和家人给了我帮助，在这期间鼓励支持我。
What impressed me a lot is the help that my teachers and parents offered when I was in trouble, which supported me during the period.
和那些支持你和你的明确目标的人交往，并接受他们的鼓励，这些人可能是你的同事、朋友或家人。
Associate with people who are in sympathy with you and major purpose; get their encouragement. They can be colleagues, friends, or family.
我同样感激我的其他家人——我在美国找到的支持我的人——是他们鼓励我追求梦想。
I'm also grateful to my other family - the support network I found here in America - for encouraging me to pursue my dreams.
结果年轻的、单身、男性、无业、文化程度低、无家人支持、多药物滥用者是影响美沙酮维持治疗依从性的危险因素。
Results:Single, young, male, unemployment, low educational level, no family support and polydrug use were dangerous factors that influenced the compliance to methadone maintenance treatment.
从我作为一名医生的经验来看，我知道配偶和家人的关爱与支持是抚痛疗伤的最佳礼物，给那些重病患者带来平安与真诚。
From my experience as a physician, I find that the love and support of a spouse or a family member is the most soothing gift, bringing peace and serenity to those critically ill.
家人对患者的态度差、家庭气氛不良、得不到经济和情感上的支持、病程长是治疗依从性差的主要易感因素。
The main susceptible factors for bad therapeutic dependence were bad family attitude, family air, lack of economic and emotional supports and long disease course.
在家庭问题方面，临产妇最在意的是希望家人时刻在身旁给予支持和安慰，处于依赖与期盼状态。
In aspect of family problems, parturient hoped their family stayed surrounding constantly and provided support and encouragement. They were in a dependent and expectation state.
你可能发现过去几个月是极好的，有许多朋友、家人、业务联系人和其他有影响力的人支持你的目标。
You might have found the past months to be glorious, with much support for your goals from friends, family, business contacts, and other influential people.
拥有家人和朋友的充分支持是极为重要的，而大多数创业者并没有想明白这个简单的道理。
Having plenty of support from your friends and family is extremely important, and most entrepreneurs don't give that simple fact enough thought.
愿幸存者坚强地从这悲剧恢复过来！记得，你们不会是孤单的。我们会一直支持你们。我们是一家人！
May all the survivors walk out of this tragedy stronger. Remember, you're all not alone. We're always behind you. We are family!
即使你听到的东西被证明是不利的(不太可能，但如果这样)，你将拥有精湛的家人的支持，因此你可以依靠的贷款，如果你真的需要它。
Even if something you hear proves to be adverse (not likely but if so), you will have superb family support, so it appears you can rely on a loan if you truly need it.
我特别感谢我的家人，首先是我的父亲和我的继母，以及我的妻子和孩子。是他们一直支持着我的事业。
I particularly want to thanks my family, starting with my Dad and my late Mum, my wife and my kids, who at all times supported what I was doing.
我特别感谢我的家人，首先是我的父亲和我的继母，以及我的妻子和孩子。是他们一直支持着我的事业。
I particularly want to thanks my family, starting with my Dad and my late Mum, my wife and my kids, who at all times supported what I was doing.
应用推荐