在我的家乡，学校对面仍有一棵高大的古树，它已经成为那个地方的象征。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
如今，沙米姆在她家乡的一所乡村学校教书。
我家乡学校对面的那棵高大的古树承载了许多甜蜜的回忆。
The big old tree opposite the school in my hometown has left many sweet memories.
为什么你们最出色的年轻律师鲁本·塞耶，从学校出来时老实得要命，回到家乡就迷上了酒，伪造支票，最后用枪自杀告终？
Why did Ruben Sayer, the brightest young lawyer you ever turned out, after he had come home from the university as straight as a die, take to drinking and forge a check and shoot himself?
在不久的将来就足以满足他们当地学校的喂养计划，用自己家乡种的食物代替世界粮食计划署发放的粮食。
Soon they will replace World Food Program rice with their own home-grown produce, sufficient to cover the needs of their school feeding program.
在卡扎菲于2009年10月访问乌克兰的时候，巴林斯卡娅已从基辅的护士学校毕业，并在她的家乡巴格尔·诺亚地区工作了三年。
By the time Gadhafi visited Ukraine in October 2009, Balinskaya had graduated from nursing school in Kiev and been working in the area of her native Mogilnoye for three years.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。 南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。 他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community (“the 17th arrondissement”), who misses the food and weather of home.
北京——从学校毕业不久，拿到了酒店管理学位的罗海超(音)离开家乡，来北京寻找更高的工资。
Beijing -fresh from school with a degree in hotel management, Luo Haichao left his hometown and moved to Beijing to look for a bigger paycheck.
如果你曾经在体育馆了玩过篮球，或参加过学校的比赛，或在你的家乡创建过一个小企业，你就会认识到竞争是件好事。
If you've ever played a game of basketball in a gym, or entered a contest in school, or started a small business in your hometown, you know that competition is a good thing.
他在家乡有个以20号为名称的学校。他已经穿20号穿了很多年了。
'he has an academy back home that USES the number 20 throughout its work, as he's worn that number for a few years.
现在在学校，毕竟一年了，我也慢慢熟悉汕头，但汕头始终不是我的家乡，没有那种风情，没有那种眷恋。
Now at school, after a year, and I gradually got familiar with Shantou, Shantou, but still not my home, there is no kind of style, there is no kind of sentimentally attached to.
在他父亲的家乡肯尼亚维多利亚湖附近的一所学校已改名为参议员奥巴马中学。
A school in his fathers hometown near Lake Victoria in Kenya has been renamed the Senator Barack Obama Secondary school.
1976年以来在我的家乡盖起了许多学校。
她打算建立一个寄宿学校在肯尼亚她的家乡。
She plans to start a boarding school for girls in her Maasai village in Kenya.
当他带着人质回到家乡山村时，与当地的管理者学校教师关于小镇走向何方发生了争论。
When he returns with his hostages to his native village, he and the local ruling schoolteacher have a go-around on how the town is to be run.
他的大学就在我的家乡，而且我先生也属于那所大学校友会的一员。
His university is located in my hometown and my husband also belongs to the alumni association of the university.
或许最让他感到高兴的一项荣誉是，他的家乡瓦基根以他的名字给一所学校命名。
Perhaps the one honor that pleased him most was that his hometown of Waukeegan named a school for him.
石青两口子都不是跟随学校迁来的外省人，只是家乡离学校有几天路程罢了。
The Shis were not emigrants from some other province, who had moved here with the college.
我家乡要建立更多的小学校。
而我就读的学校是我家乡最好的学校，位于上海路，一个漂亮宁静的校园。
My school is one of the best schools in my hometown. It is on Shanghai Road. It is very beautiful.
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community ("the 17th arrondissement"), who misses the food and weather of home.
远离家乡求学是一间很痛苦的事情，可是因为有了朋友，有了这样一间了不起的学校支持着我，我也变得更自信，更外向。
Living away from home is hard but having my friends and a great school by my side made me more confident and outgoing.
远离家乡求学是一间很痛苦的事情，可是因为有了朋友，有了这样一间了不起的学校支持着我，我也变得更自信，更外向。
Living away from home is hard but having my friends and a great school by my side made me more confident and outgoing.
应用推荐