既然家乐福是世界第二大零售商，那就应该有实力比法国其他连锁超市减价减到更低减的时间也更长才对。
As Carrefour is the world's second-biggest retailer, it should have the clout to cut prices by more and for longer than any other supermarket chain in France.
法国零售商家乐福的股东们，目前必定和那些在他们的大型超市中迷失方向的顾客一样感到迷茫。
SHAREHOLDERS of Carrefour, a French retailer, must feel as bewildered as shoppers lost in one of its giant stores.
发生在两家法国零售商卡斯诺和家乐福之间的争端加剧了，这项争端是由于后者对一家快速增长中的巴西连锁店GPA的拟议合资所引发的。
The dispute intensified between Casino and Carrefour, two French retailers, over the latter’s proposed venture for Pão de Açúcar (GPA), a fast-growing Brazilian chain.
问一下欧洲最大的法国零售商家乐福就知道了。
作为与家乐福合并的法国另一家特级市场连锁企业promodes的创立者，他们并非特别中意这家零售商，而且将手头的股份从25%减持到13%。
As founders of promodes, another French hypermarket chain that merged with Carrefour, they are not so attached to the retailer, and have already reduced their stake from 25% to 13% of shares.
在进入俄罗斯市场不久后，法国零售巨头家乐福(CarrefourSA)周四宣布将退出俄罗斯。此前家乐福公布第三季度销售额下降了2.9%。
French retail giant Carrefour sa Thursday said it is exiting Russia shortly after having entered the market, as it posted a 2.9% drop in third-quarter sales.
其他备受关注的个股包括，法国零售业巨头家乐福公司股价上涨2.3%，延续周一强劲上涨的势头。
Among other stocks in focus, shares in French retail giant Carrefour /quotes/comstock/24s!e:ca (FR:CA 32.68, +0.64, +2.00%) rose 2.3%, extending Monday’s strong rally.
法国零售巨头家乐福公司股价下跌9.5%，家乐福公司此前下调了2010年收益预期。
On the downside Wednesday, shares in French retail giant Carrefour (FR:CA 31.77, -3.08, -8.82%) slumped 9.5% after the company cut its guidance for 2010.
法国零售商家乐福集团股价小幅上涨0.2%。
In Paris, shares of French retailer Carrefour SA (FR:CA 35.25, -0.09, -0.24%) edged up 0.2%.
欧洲股市周二备受关注，法国零售业巨头家乐福公司股价此前有所下滑，目前止跌回升，当日上涨0.9%。
Among European stocks in focus Tuesday, share of French retailer Carrefour (FR:CA 36.08, -0.04, -0.10%) recovered from early losses to trade up 0.9% in Paris.
欧洲股市周二备受关注，法国零售业巨头家乐福公司股价此前有所下滑，目前止跌回升，当日上涨0.9%。
Among European stocks in focus Tuesday, share of French retailer Carrefour (FR:CA 36.08, -0.04, -0.10%) recovered from early losses to trade up 0.9% in Paris.
应用推荐