现在，戴安和他的团队正在与一家中国共享单车公司的工程师们合作，开发一种公共使用的新产品。
Now Daan and his team are working with engineers at Chinese bike sharing company to create a new product for public use.
我们一番游览下来也饿了，我伸手指向离斜塔不远的一家中餐馆。
We worked up an appetite, and I pointed out a Chinese restaurant not far from the tower.
所以，我们会去一家中国的银行兑换人民币，卖出美元、买进人民币。
So, we would go to a Chinese bank and change the currency, buying yuan and selling dollars.
上周，美国商务部批准了征收这些反补贴税，对于其中一家中国公司，反补贴税甚至提高到了44%，比初步征收额高出4倍以上。
Last week the US Commerce Department confirmed the duties and in the case of one Chinese company raised them to 44 per cent, more than four times higher than its preliminary levy.
帮助森马服饰植入《钢铁侠2》的是一家中国娱乐公司，公司负责人称，越来越多的中国企业希望把自己的产品植入到好莱坞影片中。
"More and more Chinese brands would like to get their products placed" in Hollywood films, said the head of the Chinese entertainment company behind getting Semir clothes into "Iron Man 2."
过去一年里，由于需求下滑、成本上升和人民币升值，已有数千家中国工厂被迫关闭或是迁往其它地区。
Already, thousands of Chinese factories have been forced to close or move elsewhere in the past year because of weakening demand, rising costs and the stronger yuan.
他和一个朋友在当地一家中餐馆里吃午饭时，一伙儿拉美洲男女小青年走了过来。
As he and a friend lunched at a local Chinese restaurant, a tough group of Latino boys and girls approached.
他着手将全球曼氏金融从一家中型衍生品经纪公司转型成为用自有资金进行冒险的综合性投行。
He set out to change MF Global from a midsize derivatives broker to full-fledged investment bank that took risks with its own capital.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
比如，他指责当地一家中餐馆(一家川菜店)卖给他的是香橙鸡丁而非陈皮鸡丁。
An example of this is when he accused the local Chinese restaurant of serving orange chicken instead of tangerine chicken.
就其中一家中型纺织厂的经历能代表许多泡在水里的当地商业。
Take the experience of one midsized textile manufacturer, representative of many sodden local businesses.
唐的母亲当初只是想让她上一所美国的大学，因此他们去了好几十家中介机构，耐心地听他们的豪言壮语和成功案例。
Tang's mother wanted her to attend college in the United States, and so they visited the offices of a dozen or more agents, patiently listening to their promises and stories of success.
但是一家中国公司超过美国任何一家公司这个事实将会让人明白中国已经成为了世界性大国。
But the mere suggestion that a Chinese firm outranks any in America will add to the impression that China has truly become a global giant.
这家新建的四星级宾馆是一家中美合资企业。
The newly established four-star hotel is a Sino-US joint venture.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
一份针对50家中小型批发、零售商的调查报告显示，由于需求不稳定，他们不愿立即调高储量。
A survey of 50 small and medium sized wholesale-retail traders showed a reluctance to increase their inventory anytime soon since the demands remain uncertain.
迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。
Dubai's financial authority has granted a membership licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between the Gulf region and China.
2005年，一家中国GPS公司让他生产座架设备。
In 2005, a Chinese GPS company asked him to produce a mounting device.
2005年，一家中国GPS公司让他生产座架设备。
In 2005, a Chinese GPS company asked him to produce a mounting device.
应用推荐