我们希望你们全家与我们家能像去年一样，聚在一起共同庆祝新年。
Wee hope your family and my family can get together for a celebration like last year.
若不确定与公司或另一家与我们有交易往来的公司相关的信息是否重要…
If there is any question as to whether information regarding the Company or another company with which we have dealings is material…
我和一位同事，以及一家与我们有合作项目的当地公司的几位经理一起旅行。
I traveled with a colleague as well as some executives of a local company we had a cooperative project with.
“如果你去问很多个20世纪的作曲家，他们往往会告诉你，我们所喜欢的声音其实是任意的，它只是取决于是否与我们已经习惯听到的相一致，”他说。
"If you talk to a lot of 20th century composers, they'll tend to tell you what we like is arbitrary and it's just determined by what we're used to hearing," he says.
家主回答其中的一人说，朋友，我不亏负你。你与我讲定的，不是一钱银子吗。
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
最近我一直从商业分析家以及销售人那学习如何将引人注目的业务计划与我的设计相结合。
Recently I’ve been learning from business analysts and marketers how to blend compelling business proposals into my design work.
这与我那些身为母亲又超忙的朋友的家是如此不同。
It's all so different from the homes of my super busy friends who are mums.
我们坚信团队合作是成功商业运作中的“圣杯”，且与我们推崇的创业家精神以及个人奋斗并不矛盾。
Though Americans value entrepreneurial spirit and individual drive, for whatever cultural reasons we believe teamwork is the Holy Grail for well-functioning businesses and organizations.
这些问题让理论家们开始思考膨胀的可能性或许也存在于其他地方和其他时间，从而创造出了与我们的世界平行存在的新宇宙。
These problems have led theorists to consider the possibility that inflation could occur at other places and times, generating new universes parallel to our own.
出院的患者安排在宾馆房间与我们面谈，住院患者则转移到指定的一家莫斯科医院接受面谈。
Released patients were interviewed in a hotel room, while hospitalized patients were transferred and interviewed in a single Moscow hospital.
参与我们项目的企业家们力进当地的需求，并找到或开发了适当的解决办法。
The entrepreneurs admitted into our programs understand local needs and identify or develop appropriate solutions.
现在我们的额交易网,有1000广告商，全世界有8000家网站,与我们合作。
Today we have 1000 advertisers just pitting in this network, with 8000 websites across the world that are working with us.
因个人喜好，我们收集的资源中遗漏不少网站，其中就有一家这样的创业公司为了证明他们网站的实力直接与我们取得联系。
We omitted many sites in this roundup of personal favorites, and one such startup contacted us directly to make a case for their site.
几千家网站与我们合作，在他们的网站上设，网幅广告或者图像广告。
And thousands of sites work with us to put what's called banner or just splay advertising on their sites.
与我一同前往阿姆斯特丹的是我的艺术家朋友艾梅·戈蒂埃。
以艺术优雅闻名于这个区域的音乐家、演员和作家对“cool ”的定义通常与我们普通人的理解大相径庭。
In an area renowned for its artistic types - musicians, actors and writers - "cool" is often defined differently than how us normal people understand it.
感谢Isabel今天与我们分享她的家。
你与我同在这全球，心手相连同为一家人。共同分担欢笑和忧愁，一起迈向更美好的明天。
You and me in this world, hand in hand like a family. We share laughter and sadness together, walking towards a better tomorrow.
面试那天，我在脑海里勾画着，这个度假胜地可能与我1989年去过的加勒比海度假胜地差不多，并计划着在那里选一家快餐店吃早餐。
On the interview date, I was picturing the resort would be somewhat like the Caribbean resort I went in 1989 and planned to have my breakfast in one of the fast food places there.
这位艺术家开始在一些著名的地方留下他成堆的书籍，每本书都夹放着一张写着简易指示的卡片：带走一本书，阅读它并与我分享读后感。
The artist began leaving piles of his books in famous locations with a card containing simple instructions inside each one: Take a book, read it and share your thoughts with me.
我们是一家济南真石假山制作公司，如果有想制作假山的，请与我们联系！羠。
We are a Ji 'nan real stone rockery production company, if you want to make a rockery, please contact us!
总以为它是属于艺术家们的，是高雅者的研究对象，很难与我们这些寻常百姓套上近乎。
Always thought it is belong to artists, is the research object of graceful, it is hard to with the cover on almost all us ordinary people.
的确，我的家必屹立在天主前，因为他与我结了永久的盟约，妥善而有保证的盟约，他岂能不给我产生救恩和喜乐？
Yes, is not my family like this before God? He has made with me an eternal covenant, orderly and secure. Will he not complete my salvation and fulfill my desire?
的确，我的家必屹立在天主前，因为他与我结了永久的盟约，妥善而有保证的盟约，他岂能不给我产生救恩和喜乐？
Yes, is not my family like this before God? He has made with me an eternal covenant, orderly and secure. Will he not complete my salvation and fulfill my desire?
应用推荐