你与玛格丽特是一家人吗？
她们一家尽可能的收集了家人的尸体，裹在毯子里放到了邻居家里，然后她们被困在了那里，与尸体坐在一起过了五天。
The family gathered what they could of their dead in a blanket and took them to a neighbour's house, where they were trapped, sitting with the bodies, for five days.
两个星期之后，饥饿疲惫的一家人来到了辛辛那提州，在那儿，他们与地下铁路的成员取得了联系。
Two weeks later, starving and exhausted, the family reached Cincinnati, where they made contact with members of the Underground Railroad.
他的哥哥提托到达时，与迈迷们握了手；杰迈因则摇下车窗，向迈迷们挥手致意。之后，这一家人的豪华车队离开了墓园。
Brother Tito shook hands with fans as he arrived, and brother Jermaine rolled down a window and waved as the family left in a fleet of luxury vehicles.
表面上一家人过着普通人的生活，可在12岁时波顿就离开了父母与弟弟丹尼尔，与祖父母们住在一起。
While seemingly having a normal life, at the age of 12 Burton left his parents and younger brother, Daniel, in order to live with his grandmother.
活检结果是良性的，我们一家人颔首称庆——要不是她运气好，这该是她第二次与乳腺癌抗争了。
My entire family rejoiced when her biopsy results came back benign — but had she not been so fortunate this would have been her second battle with breast cancer.
在此种氛围下，奥托·弗兰克无法取得签证，一家人遂成为美国人的善惊多疑、煽动民意与冷漠无情的受害者。
In this climate, Otto Frank was unable to get visas for his family members, who were victims in part of American paranoia, demagogy and indifference.
一家人其乐融融地围在一起吃粽子，与爸爸妈妈一起去看自发组织的龙舟赛。
My family eated rice dumpling together, before going to see the Dragon Boat Race, organized by the voluntary organization.
报道说，当天刘兴致与家人一起在一家宾馆庆祝他外公的生日。
The family was celebrating Liu's grandfather's birthday in the hotel that afternoon, said the reports.
你想要快乐的生活并且享受与家人的亲密关系，欣赏你美丽的家。
You want to have fun; and you want to enjoy family relationships and the beauty of your home.
这种情况下，患者应该请一位家人或亲近的朋友和医生谈论病情的严重程度与预后。
In this case, the patient may ask a family member or close friend to speak with the doctor about the extent and future outlook of the patient's disease.
孩子的父母起初告诉警方，一家人在山中摘野菜期间儿子与他们走丢。
The parents initially told the police that their son had become separated from them while they were picking wild vegetables in the mountains.
在树篱与公路之间的斜坡上，已经刈割好的草坪表明这一家人为他们朴素的乡村农舍而深感自豪。
The mowed grass on the slope between the hedge and the highway suggests that the family takes pride in its modest farmstead.
在安徽蚌埠一家废弃的水泥厂后面有座房子，刘洪园与他的家人就住在其中一个房间里，而在其它的房间里，他开了一间简陋的果冻加工厂。
Liu Hongyuan lives with his family in one room of an outhouse behind the disused cement factory where he worked before it went bankrupt.
分析了企业家隐性知识与隐性资本、企业家人力资本与组织资本和核心能力资本的演化过程。
Entrepreneur's recessive knowledge and recessive capital, entrepreneur's manpower capital and organize capital, entrepreneur's manpower capital and key ability evolution course are analysed.
她说，我们一家人与别的家庭一样经历了起起落落……一样要面对难关，也一样会享受快乐。
'Our family has the same ups and downs as any other... the same challenges and the same joys,' she said.
所以在我职业生涯的最高峰，违背所有正常的逻辑，我决定离开电子竞技世界的中心，回到了家，与朋友和家人一起庆祝我的胜利。
So at the exact peak of my career, against all kinds of logic, I decided to leave the heart of the progaming world and return home and celebrate my victory with friends and family.
在本周末的阵亡将士纪念日，美国民众都将在自己家的草坪上或门廊里，生起火炉、支起烤架，享受与家人、朋友、邻里在一起度过的美好时光。
This Memorial Day weekend, Americans will gather on lawns and porches, fire up the grill, and enjoy the company of family, friends, and neighbors.
泰思、爱德华和我在76年夏天飞去旧金山的克诺尔家，与乔治及其家人过了几天愉快的日子。
Tess, Edward, and I flew out to the Knolls in San Francisco that summer of '76 and had a great few days with George and his family.
其实我知道，您在硬撑着，维持着您那份尊严，维持着一家人的信任与希望。
Actually, I know that you are try your best to preserve your dignity and the whole family's trust and expectation.
很高兴能有机会到美国与你们一起度过一个愉快的暑假，这真让人激动！我很期待在接下来的日子里能有幸和你们成为一家人。
Very pleased to have the opportunity to spend a happy summer holiday with you, this is really exciting and I am lucky enough to look forward to the next day and you become a person.
很高兴能有机会到美国与你们一起度过一个愉快的暑假，这真让人激动！我很期待在接下来的日子里能有幸和你们成为一家人。
Very pleased to have the opportunity to spend a happy summer holiday with you, this is really exciting and I am lucky enough to look forward to the next day and you become a person.
应用推荐