该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
想法不会伤人，伤害人的是实际行为。
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
受害人的女儿被判17年有期徒刑。
The victim's daughter was sentenced to 17 years behind bars.
知识产权犯罪并不是没有受害人的。
对被害人的合法财产，应当及时返还。
The lawful property of the victims shall be returned to them without delay.
法官考虑到被害人的隐私决定不公开审理。
The judges decided to hear the case in a private session in consideration of the victim's privacy.
格吕说，这结果跟医生的宣誓‘不做伤害人的事，’一致。
The results make sense in light of doctors' oath to "do no harm," Greene says.
一些受害人的家属正抵制法庭，法庭捐助人也显得神情紧张。
Relatives of some victims are boycotting the court, and donors look twitchy.
不过他说，在案子得到澄清之前，受害人的亲属会继续忍受痛苦。
But, he says until the cases are clarified, the families of the victims will continue to suffer.
如不进行治疗，高血糖最终会损害人的视力，肾脏，神经及血管。
Untreated, high blood sugar can eventually damage eyes, kidneys, nerves and blood vessels.
它坐落在世界最大的地穴的顶部，那里有30万具被害人的尸骨。
It's on top of the most massive crypt in the world; it has the bones of 300,000 of those who were killed.
它坐落在世界最大的地穴的顶部，那里有30万具被害人的尸骨。
It's on top of the most massive crypt in the world; it has the bones of 300, 000 of those who were killed.
凶器在Lincoln家里被发现，并且他衣服上有受害人的血迹。
The murder weapon is found in Lincoln's house and the victim's blood is all over his clothes.
听众似乎听到了受害人的骨头被蟒蛇一般的凶手勒住，正在嘎嘎作响。
One seems to hear the bones of the victim crack under the grasp of a boa-constrictor.
地球人都知道吸烟害人的道理，但最近一项研究表明，吸烟有抗过敏作用。
09051925 Everyone knows that smoking can kill you, but new research suggests that it may help with your allergies.
宣布刑期时要宣读受害人的陈述而主审法官说到那时他会许可进一步的声明。
Victims' statements are heard at the time of sentencing and the judge has said that he will allow further representations to be made at that time.
他们将技术应用在瑞典(其中一名科学家工作所在地)一名被害人的牙齿上。
And they applied it to teeth from a homicide victim in Sweden (where one of the scientists worked).
有专家认为，如果国内非法交易的案例增加，受害人的总数将会是现在的五倍。
Experts believe that, when cases of internal trafficking are added, the total number of victims could be up to five times larger.
汞作为一种有毒的金属，会损害人的大脑以及神经系统，尤其对儿童危害很大。
The toxic metal can damage human brains and nervous systems, and is particularly dangerous for young children.
“这是一只貂，而不黄鼠狼，”入侵者满嘴官腔，然后他就猛击了受害人的鼻子。
“It's a marten, not a weasel, ” the intruder reportedly replied, then punched the victim in the nose.
整体结果证实了在心理变态分数和辨认受害人的正确度之间有很强的正相关关系。
Overall results confirmed a strong positive correlation between psychopathy scores and accuracy of victim identification.
事实上，纽芬兰皇家警察局最近采用了该项技术，帮助推算出另一位被害人的年龄。
Indeed, the Royal Newfoundland Constabulary recently employed the technique to help home in on the age of another homicide victim.
他们帮助说服了一名受害人的父亲，让他动容地呼吁民众平静下来——而且成功了。
They helped persuade the father of one murdered man to make a moving-and successful-plea for calm.
警方称疑犯动机尚不明确，并拒绝透露嫌疑犯以及受害人的信息及凶杀的具体细节。
Authorities said a motive had not been determined. They declined to identify the suspect or the victim, and provided few details about the attack.
莫志尼:不会,不会,法官阁下,因为法案只针对有一系列选项,可以加害人的游戏.
Morazzini: No, it wouldn't, Your Honor, because the act is only directed towards the range of options that are able to be inflicted on a human being.
这些产物通常会引起当地的环境问题、损害人的肺、阻碍植物生长、缩短人类寿命等。
These often cause local environmental problems, damaging lungs, hurting crops and shortening lives.
这些产物通常会引起当地的环境问题、损害人的肺、阻碍植物生长、缩短人类寿命等。
These often cause local environmental problems, damaging lungs, hurting crops and shortening lives.
应用推荐