在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
我们的皮肤在不停地剥落——每个人每两到四周就会更换一次表层皮肤——而所有那些脱落的皮肤可以帮助减少室内环境中的某些污染物含量。
We shed skin constantly — each of us replacing our outer layer of skin every two to four weeks — and all of those skin flakes may help reduce levels of certain pollutants in indoor environments.
在缺乏光线的室内环境中，如果使用高感光度如iso 800进行拍摄，那么你的相机将不再需要太多的光线。
Light is scarce indoors, and at a high sensitivity like ISO 800, your camera doesn't need as much of it.
虽然还需要进一步的研究，但是沃尔弗顿说：这项研究已经表明，普通室内观赏植物能够清除室内环境中的某些污染物。
While more research is needed, Wolverton says the study has shown that common indoor landscaping plants can remove certain pollutants from the indoor environment.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
这可能是因为烹饪和其他活动也同样向室内环境中释放了胆固醇，也有可能是因为建筑物中的臭氧正在吸收鲨烯。
It could also be because ozone in the buildings is sucking up squalene. This was the first study to look at skin-derived substances in indoor dust.
他们发现美国和英国冬天的室内温度在过去的几个世纪内不断攀升，那意味着人们在更温暖的环境中呆得时间长了。
They found that winter indoor temperatures in the United States and the United Kingdom have increased over the past few decades, which means people are spending more time in milder temperatures.
家具的装饰形态以室内环境中起装饰作用的整体家具形态和家具单体的装饰两种形式出现。
The decorative form of furniture disappears in two styles of decoration of furniture unite and holistic furniture form which reacts by decorating in indoor environment.
通过精心设计五个盒子间的空间，我们获得了空间的扩大之感，在室内居住环境中，空间的尺度感超过了它实际的大小。
By carefully designing the space between these five boxes, we were able to incorporate a sense of scale beyond what is usually possible in an interior residential environment.
喷枪、纸胶带、腻子、车衣以及作业服等物品不该当存放在敞开的环境中，这些物品都应当放在密闭和通风的贮存室内。
Spray gun, paper tape, putty, sewing and work clothes and other items should not be stored in the open environment, these items should be placed in the storage chamber and the airtight ventilation.
赭石色的墙壁与建筑中明亮的白色穹顶和大理石的室内铺地产生了对比，旨在提供一种对于“物质世界的严酷环境”的静思。
The ochre-toned walls offer contrast to the building's bright white dome and marble-lined interior, which is intended to provide a retreat from the "harsh elements of the material world".
体育运动被认为是教育过程中不可或缺的一部分，用于这些科目的大容量空间已经内置于室内学习环境。
Sports and movement are recognized as integral parts of the education process and generous capacity for these disciplines has been built into the indoor learning environment.
提出提高室内空气品质，改善室内环境质量，防止室内空气中细菌污染的措施、建议。
Measures and Suggestions of preventing the indoor air bacteria pollution and improving the indoor air quality and environmental quality were presented.
“所有的室内区域都与户外相连接，拥抱周围环境中起伏的群山和树木”，建筑师说。
"All indoor Spaces have connections to the outdoor, embracing the rolling hills and trees that surround the site," the architect said.
我们相信每个人都有权生活在清洁的室内空气中，通过积极地采取措施控制工作环境空气质量，我们就能达到这一目标。
We believe that everyone is entitled to clean indoor air and we can achieve this by taking positive steps towards managing air quality in the workplace.
户外机柜要经受比室内严酷得多的工作环境。本文论述户外机柜的结构设计中必须考虑的一些问题。
Outdoor cabinets should be standed much more severe working environment than that indoor. This paper discusses some questions that must be considered in structure design of outdoor cabinet.
本文分析太阳辐射对建筑室内热环境的影响，研究外窗遮阳在建筑节能中的作用，进而提出建筑外窗的遮阳措施。
This paper analyzes the solar radiation effect on the building indoor thermal environment and researches the actions of external Windows shading in the building energies economical.
介绍了一种新颖的人脸检测方法，该方法基于非统一背景下室内环境中单幅人脸图像的色度特征信息。
A novel human face detection method is introduced, which is based on chrominance colour information feature from an image containing one face in indoor environment with non-uniform background.
此论文提出了一个允许机器人在室内环境中沿规划好的路径移动的决策和控制结构。
A strategy and a control architecture to allow a mobile robot to navigate in indoor environment on a planned path is described in the paper.
在餐厅室内设计中，光环境设计在整个设计中所占比例相当大。
In interior design of dining rooms, light environment design occupies an important part in the whole design.
这也需要在室内的环境中，这可能是一个问题的地图。
This also requires maps of the indoor environments, which can be a problem.
室内和室外空间以回廊的形式为基础，当直接与景观、周围自然（环境中的田野、历史遗迹和山峦）联系时会受到保护。
The indoor and outdoor spaces, based on a cloister's model, are protected while directly relating to the landscape and the surrounding nature (fields, monuments and mountains in the background).
请将盐灯置于室内干燥的环境中，勿将水喷洒在盐灯上或置于户外。
Please sets the salty lamp in the room in the dry environment, do not sprays the water on the salty lamp or sets to the outdoors.
根据对砂浆中埋置钢筋的试件进行室内快速锈蚀试验研究的结果，环境温度对钢筋锈蚀率有重要的影响。
The rust experiment on steel bars embedded in mortar shows the environmental temperature has great influence on the rust corrosion rate of steel bars.
室内环境中无线网络的有效设计、评估和安装是建立在对无线传播信道的准确描述之上。
Effective designing, assessment, and installation of a radio network in an indoor environment require an accurate characterization of radio propagation channel.
随着工业化进程的不断推进，室内空气中的挥发性污染物对室内环境的污染日渐严重，对人体的健康也造成了很大危害。
Along with the development of the industrialization, contamination of indoor volatile pollutants in air is increasingly serious, also causes great damage to the health of human body.
本文通过对室内设计中对自然光的合理利用，充分平衡室内的光环境，探讨自然光在室内空间的运用表现。
Based on the interior design in the rational use of natural light, fully balanced indoor light environment of natural light in the interior use of the performance.
对形成室内环境氛围的诸因素加以分析，介绍如何对室内环境设计中的组成要素进行设计。
This article analyzes the elements which formed the environmental atmosphere, and provides information in the elements of interior environment design.
等方向性噪声是室内声学环境中的一个显著特征，对于很多麦克风阵列和自适应消噪系统而言，具有重要意义。
Isotropic noise field, being of importance to many microphone arrays simulation and adaptive noise cancellation systems, is a famous characteristic in room acoustic environment.
等方向性噪声是室内声学环境中的一个显著特征，对于很多麦克风阵列和自适应消噪系统而言，具有重要意义。
Isotropic noise field, being of importance to many microphone arrays simulation and adaptive noise cancellation systems, is a famous characteristic in room acoustic environment.
应用推荐