在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
马里兰州交美特科技公司的莫斯坎瑞斯，一位专门研究污染的科学家，说：“早在节能技术出现之前，室内环境就已经很脏了。”
"The indoor environment was dirty long before energy conservation came along," says Moschandreas, a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland.
无论何时我们需要待在室内，我们都希望我们的环境尽可能的吸引人和舒适。
Whenever we need to be indoors, we want our surroundings to be as attractive and comfortable as possible.
我们的皮肤在不停地剥落——每个人每两到四周就会更换一次表层皮肤——而所有那些脱落的皮肤可以帮助减少室内环境中的某些污染物含量。
We shed skin constantly — each of us replacing our outer layer of skin every two to four weeks — and all of those skin flakes may help reduce levels of certain pollutants in indoor environments.
外部环境致癌因素是指环境中导致罹患癌症的危险升高的因素，如空气污染、紫外线辐射及室内的氡等。
External environmental causes of cancer are factors in the environment that increase risk of cancer such as air pollution, UV radiation and indoor radon.
目前为止，他已经适应了作为一只猫在室内的生活，但由于奥斯卡的腿对户外环境还不够理想，否则他就会又变得和以前那样顽皮。
For now Oscar has adapted to life as an indoor cat because his legs aren't ideal for an outside environment, but otherwise he's back to his mischievous ways.
环境保护机构的研究表明，较之室外空气污染，室内空气污染程度或许要高出2 ~5倍，有时甚至100多倍。
Environmental Protection Agency studies indicate that indoor levels of pollutants may be 2 ~ 5 times, and occasionally more than 100 times, higher than outdoor levels.
在1960年代发起反对滴滴涕运动的环境防护组织现已认可室内使用滴滴涕控制疟疾，塞拉俱乐部和濒危野生动植物信托基金也表示了支持。
Environmental Defense, which launched the anti-DDT campaign in the 1960s, now endorses the indoor use of DDT for malaria control, as does the Sierra Club and the Endangered Wildlife Trust.
在新开的巴黎香格里拉客厅的优雅环境中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶，当然，这个杯子是由他本人设计的。
In the elegant surroundings of a drawing room in thenewlyopened Shangri-La in Paris, interior designer Pierre-Yves Rochon sipsjasminetea from a porcelain cup—designed, naturally, by himself.
他们发现美国和英国冬天的室内温度在过去的几个世纪内不断攀升，那意味着人们在更温暖的环境中呆得时间长了。
They found that winter indoor temperatures in the United States and the United Kingdom have increased over the past few decades, which means people are spending more time in milder temperatures.
这可能是因为烹饪和其他活动也同样向室内环境中释放了胆固醇，也有可能是因为建筑物中的臭氧正在吸收鲨烯。
It could also be because ozone in the buildings is sucking up squalene. This was the first study to look at skin-derived substances in indoor dust.
然而其他环境因素也有可能会起作用，比如冬天室内温度。
However, it is possible that other environmental factors, such as winter indoor temperatures, may also have a contributing role.
由于蜜蜂是传播花粉的重要昆虫，拥有这样一个室内蜂箱就意味着你为自然环境做了有利的事，也便于获取新鲜的蜂蜜。
Owning one means doing your bit for the environment –since honey bees are key pollinators –and getting a handy supply of very fresh honey.
宇航局要求买家不得拆卸航天飞机并存放于室内环境展示。
Buyers are required not to dissemble the shuttles and display them indoors.
这个严格的认证确认此数据中心在能源和水资源节约、碳减排、资源管理和室内环境质量方面都处于先进水平。
The stringent certification recognizes energy and water savings, carbon-emissions reduction, resource stewardship, and indoor environmental quality.
在缺乏光线的室内环境中，如果使用高感光度如iso 800进行拍摄，那么你的相机将不再需要太多的光线。
Light is scarce indoors, and at a high sensitivity like ISO 800, your camera doesn't need as much of it.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
怀孕期间增加室内植物来改善室内居住质量。这样在你的孩子出生后会有一个更为愉快和健康的环境。
Improve the quality of your indoor air by adding lots of houseplants during pregnancy. Your home will be cheerier and healthier when your baby arrives.
这座建筑玻璃和露天环境的搭配使用确保了阳光充足的室内环境，好像把孩子连接到了户外当他们在室内学习的时候。
The building’s use of glass and open air ensures a sun-drenched interior that connects children to the outdoors while they study in the interior.
获得最适环境，你的室内跑步环境需要尽可能的接近你的比赛条件因为如果你不维持温暖环境你就会失去优势。
To get the most out of acclimatization, your indoor runs should be as close as possible to your race because you do lose the benefits you gain if you don't maintain the heat exposure.
虽然还需要进一步的研究，但是沃尔弗顿说：这项研究已经表明，普通室内观赏植物能够清除室内环境中的某些污染物。
While more research is needed, Wolverton says the study has shown that common indoor landscaping plants can remove certain pollutants from the indoor environment.
这些现代的材料带来了温暖和室内漂亮的木头，并且为居住者促成了一个健康的室内环境。
These modern materials bring the warmth and beauty of wood to the interior, and promote a healthy indoor environment for occupants.
Despommier博士认为更多的好处是，在室内的可控环境下栽种农作物，能够大量减少杀虫剂、除草剂和除菌剂的使用。
Better still, says Dr Despommier, the use of pesticides, herbicides and fungicides can be kept to a bare minimum by growing plants indoors in a controlled environment.
立面必须是室内空间和外部环境的一种反映。
Facades must be a reflection of both interior Spaces and exterior surroundings.
新鲜空气从电动窗户吸入并通过天窗流通，构成了舒适的室内环境。
The fresh air inhaled from electric window and through a skylight circulation, constitute a comfortable indoor environment.
可开启的窗户让使用者对他们的室内环境可进行直接操控。
Operable Windows allow users to have direct control of their interior environment.
本论文的目标是探讨利用电脑视觉技术来完成自动车在室内环境所做定位工作。
The goal of this study is to automatically calculate robot locations in an indoor environment using computer vision-based techniques.
这些花非常适应室内的环境。
这些花非常适应室内的环境。
应用推荐