这些似乎都不太可能是室内温度造成的——更合理的解释是有一阵特别寒冷的微风。
It seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature—a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
室内温度比室外高6到7摄氏度。
对冷藏室内的温度场和速度场进行了数值模拟。
The temperature field and velocity field inside springhouse was numerically simulated.
如果在室内的某个位置找到一个“丢失的”室外温度，那么这将有力地支持我们的假设。
If we find a "missing" outdoor temperature in one of the indoor sites, it strongly supports our hypothesis.
中间的温度恰好与室内的24度接近，而它相邻的读数虽然明显不至于结冰，但是显然比较低。
The middle temperatures are right near that indoor 24, and the neighboring readings, while definitely non-freezing, are distinctly lower.
他们发现美国和英国冬天的室内温度在过去的几个世纪内不断攀升，那意味着人们在更温暖的环境中呆得时间长了。
They found that winter indoor temperatures in the United States and the United Kingdom have increased over the past few decades, which means people are spending more time in milder temperatures.
但是燃烧牛粪效率低下，而且在冬季室内温度很低。
But burning dung is inefficient and, in winter, temperatures plunge indoors.
如果在真实的世界开了一扇门，那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开，如果随着开门，室内温度下降了一点，那么虚拟世界就会自动提高温度。
If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent. If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.
然而其他环境因素也有可能会起作用，比如冬天室内温度。
However, it is possible that other environmental factors, such as winter indoor temperatures, may also have a contributing role.
该地有着大量的室内和室外泳池，高高在地表之上还有三个巨大地热泉，其温度从24度到34度，包括水疗。
There are also three thermal pools hovering above the landscape in giant bowls with temperatures ranging from 24c to 34c, plus hydrojets.
你知道吗，有很多办法可以让你在炎热的夏天保持凉爽，并且保持较低的室内温度。
You see, there are plenty of ways to stay cool on hot, summer days and ways to help keep the temperature of your home down.
你如果去地中海任何国家旅行的话，你就会发现百叶窗对保持舒适的室内温度有多么重要了。
A trip to any Mediterranean country will tell you how important shutters are to maintaining a comfortable internal temperature.
确保你的窗帘能阻隔任何光线进入，室内温度适宜。
Make sure that your blinds can block out any light that might come in, and that your room stays at a comfortable temperature.
这座垂直花园不仅美观，而且能调节建筑内部的温度，是室内冬暖夏凉。
Aside from their aesthetic advantages, a vertical garden ACTS like a green roof to regulate temperatures inside the building, keeping it warm in winter and cool in summer.
该项目由Buro Happold工程顾问资助，将会研究混合结构材料对调节温度、湿度和室内通风的作用。
The project, sponsored by engineering consultancy Buro Happold, will investigate how hybrid construction materials could help to regulate temperature, humidity and ventilation inside a building.
进屋后把它们放到一边，大约20分钟，直等到相机的温度上升到室内温度再拿出来。
Leave it there for about 20 minutes, until the camera has had time to come up to warm up to room temperature.
正如您直观上所期待的，两个室内温度的相关性比任意一个与室外温度的相关性更强。
As you would intuitively expect, the two indoor temperatures are more correlated than either is with the outdoors.
为了省钱，他们决心把室内温度调到24度。
室外的温度是零度，并不比室内冷很多。但是我们都不在乎，因为我们在心理上已经赢了这场游戏。
Outside wasn’t much cooler at zero but none of us seemed to care much because now we had won a psychological game with our minds.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
麦卡洛说很多医生都在告诉病人调低室内温度有助于减轻体重，但是克劳尔说现在就得出这个推论还为时过早。
McCullough said many doctors are telling patients to turn down the thermostat to help lose weight, but Klauer said it's way too soon to send the message that the cold weather can have an impact.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble’s ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
而新鲜空气通过防紫外线塑料隔膜调节室内温度并抑制温室效应。
That fresh air, along with the bubble's ultraviolet-proof plastic, helps moderate temperatures and keeps the greenhouse effect in check.
如果在真实的世界开了一扇门，那么他在虚拟世界中成像出的“门”也会一起打开，如果随着开门，室内温度下降了一点，那么虚拟世界就会自动提高温度。
If the temperature in the room with the open door falls below a certain level, the digital world automatically turns on the heat.
天气太冷或太热都会影响我们的睡眠，所以我们要调整室内的温度，以便更好的休息。
The weather is too cold or too hot will influence our sleep, so we should adjust the indoor temperature, in order to better rest.
要获得该奖项，公司和机构必须遵守室内温度25.5度的标准（可实际情况调整）。
To receive this award, businesses and institutions must comply with the standardized 25.5 degree indoor temperature requirement (which may be adjusted with reason).
如果室内安装区域可能出现冰冻温度，则水管线必须加装保温层保护。
If the indoor installation area is subject to freezing temperatures, the water piping must be protected by insulation.
研究显示，更接近外界温度，即更加灵活的室内温度可能是有益的。
It suggest that a more variable indoor temperature, one that more closely mirrors temperatures outside, may be beneficial.
研究显示，更接近外界温度，即更加灵活的室内温度可能是有益的。
It suggest that a more variable indoor temperature, one that more closely mirrors temperatures outside, may be beneficial.
应用推荐