宣誓人必须真诚信奉并严格遵守法定誓言。
The oath taker must sincerely believe in and strictly abide by the relevant oath prescribed by law.
最简单的由宣誓人这样说开始：“吾以吾男子气概之名发誓。”
The simplest starts by the oath giver saying, "I swear by my virility."
宣誓人作虚假宣誓或者在宣誓之后从事违反誓言行为的，依法承担法律责任。
An oath taker who makes a false oath, or, who, after taking the oath, engages in conduct in breach of the oath, shall bear legal responsibility in accordance with law.
“宣誓”包括宣誓人确认真实的，并且若不真实愿意根据美国或任何其他法律承担伪证罪的陈述。
"Under oath" includes statements the declarant affirms to be true under penalty of perjury under the laws of the United States or any state.
婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "till death do us part".
⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。
One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.
苏努努和妻子南茜前不久一起被授予汉普顿·福尔斯“肥猪总管”的名誉职位。当地人还特意为此举行了一场宣誓就职典礼，并给苏努努夫妇颁发了荣誉徽章。
Sununu and his wife, Nancy, recently were named to the honorary post of Hampton Falls' hog reeve, complete with a swearing-in ceremony and a badge.
“确实是机器人让我们相识，所以在我妻子的建议下，我们决定尝试一场这样的婚礼。”柴田先生在做完婚姻宣誓后说。
"It's true that robots are what caused us to first begin going out, and as suggested by my wife, we decided that we wanted to try this sort of wedding," Shibata said after making his vows.
他利用即将离任的议会（其中含有压倒性多数的自己人）的最后三个月，使得将于1月5日宣誓就职的立法机关地位无关紧要。
He has used the final three months of the outgoing assembly, in which he has an overwhelming majority, to render irrelevant the incoming legislature, due to be sworn in on January 5th.
传言称，巴勒斯坦人发现，那些想要寻求公民身份的人不管怎样都会进行那个宣誓。
Privately, Palestinians say that anyone seeking citizenship will take the oath anyway.
星期四是澳大利亚的公民日，当天有4千人宣誓成为澳大利亚公民。
The country on Thursday celebrated Citizenship Day and to mark the occasion 4, 000 people were sworn in as new Australians.
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "the Last Night: 1 Embrace the will to die and renew allegiance."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1）抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "The Last Night: 1) Embrace the will to die and renew allegiance ."
待到1月20日奥巴马宣誓就职，世界的目光很快转向一位极富个人魅力的新领导人，而萨科齐届时也将如梦初醒，被人遗忘。
Come January 20th, when Barack Obama is inaugurated, Mr Sarkozy will be in for a rude shock as the world's attention turns to a new charismatic leader.
在向他的白宫工作人员致词的时候，他（奥巴马）表示，当他在看到约200万人们都来观看他宣誓就职的时候，受到了莫大的鼓舞。
Addressing assembled White House staff, he said he had been inspired by the estimated two million who gathered to watch him being sworn in.
你并非独自一人，先生，因为那些誓言本身就束缚了你——就像人在结婚的时候宣誓一样。
You are not alone, Sir, because the very vow binds you - as it does the man who takes the vow when he gets married.
在白宫与奥巴马会面后，欧盟领导人宣誓进一步推进一体化。
Meanwhile, EU leaders have promised to push for more integration after meeting President Obama at the White House.
即使任何法律或者惯例有相反的规定，在因第ii部所订罪行而进行的法律程序中，法庭可就被控人不宣誓做供一事加以评论。
Notwithstanding any law or practice to the contrary, it shall be lawful for, the court in any proceedings for an offence under Part II comment on the failure of the accused to give evidence on oath.
此次活动有文艺演出、志愿者宣誓、万人签名、发放宣传品、现场咨询等多种形式。
The activities of theatrical performances, volunteers swear million signatures, distributing promotional materials, on-site consultation and other forms.
这位前“星期六夜生活”的主持人、讽刺家将于明天宣誓就职参议院。
The former Saturday Night Live performer and satirist is expected to be sworn in to the Senate tomorrow.
由一人以口头或书面作出的经宣誓或未宣誓证据。
Sworn or unsworn evidence either orally or in writing given by a person.
效忠宣誓还与以色列在中东和谈中的一项要求有关。以色列要求巴勒斯坦人承认以色列是一个犹太国家。
The loyalty oath is also linked to an Israeli demand in peace talks that the Palestinians recognize Israel as a Jewish state.
当你的案子开审时，你、被告还有所有证人必须人庭宣誓。
When your case is called, you, the Defendant, and any witnesses must be sworn in.
之后，我们已经开始站在20的尾巴，面对人，有多少人能死我的头高，宣誓虔诚地说，我们都还年轻呢？
After we have begun to stand in the 20 tail, face the man, how many people can die with my head high, take an oath devoutly to say that we are still young?
之后，我们已经开始站在20的尾巴，面对人，有多少人能死我的头高，宣誓虔诚地说，我们都还年轻呢？
After we have begun to stand in the 20 tail, face the man, how many people can die with my head high, take an oath devoutly to say that we are still young?
应用推荐