共和党人目前正在起草他们的竞选宣言。
The Republicans are currently drawing up their election manifesto.
这份宣言宣告这个共和国完全独立自主。
The declaration proclaimed the full sovereignty of the republic.
这是将在上述联合国会议结束时发布的宣言的草稿。
This is the draft of a declaration that will be issued at the end of the aforementioned U.N. conference.
秘书长说现在必须以具体有效的行动来支持这个宣言。
The secretary general says the declaration must now be backed up by concrete and effective actions.
他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.
这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
布朗和斯德哥尔摩宣言都试图指出。
Brown and the Stockholm declaration were both attempting to point out.
在这一点上，《斯德哥尔摩宣言》模棱两可。
三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。
One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.
该一般性宣言还附有六项详细的决议，以协助国家决策。
That general declaration was accompanied by six detailed resolutions to assist national policymaking.
通过这一宣言，杰克逊重新定义了总统办公室的性质及其与人民的关系。
With this declaration, Jackson redefined the character of the presidential office and its relationship to the people.
他们穿着鲜艳的衣服，把头发染成奇怪的颜色，用纹身来装饰他们的皮肤，以表达某种社会宣言。
They wear bright clothes, dye their hair strange colors and decorate their skin with tattoos to make some kind of social statement.
教皇以宗座权威正式宣言。
1863年1月1日，战争期间，林肯发表了他著名的《解放奴隶宣言》。
On January 1, 1863, during the war, Lincoln issued his famous Emancipation Proclamation.
这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
Such growth may not persist in the long term—which is what Mr. Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
当然，这样的增长可能不会长期持续——这是布朗先生和《斯德哥尔摩宣言》都试图指出的一点。
Of course, such growth may not persist in the long term—which is what Mr.Brown and the Stockholm Declaration were both attempting to point out.
1773年，在《独立宣言》签署的三年前，她关于宗教和道德等各种主题的诗歌在波士顿出版。
Her poems on various subjects, religious and moral, were printed in Boston in 1773, three years before the signing of the Declaration of Independence.
签署宣言，让大众的老板去改变吧。
宣言的主要对象是前苏联国家。
The declaration is largely aimed at countries of the former Soviet Union.
包含提供廉价石油和反贫穷宣言。
It consists mainly of offers of cheap oil and a rhetorical declaration against poverty.
它是一个宣言，一套思想和哲学理论。
公共紧缩和透明化均是宣言中的口号。
Public austerity and transparency are the watchwords in the manifesto.
它计划在年底出版一份宣言。
敏捷宣言的原则是永恒的。
书的腰封印制了这本书自己的环保宣言。
今年人们庆祝了敏捷宣言发布10周年。
This year the Agile Manifesto celebrates its 10 year anniversary.
会议通过了领导人宣言。
我每天可以在不提到宣言的情况下过得很好。
I can get through each day without having to refer to a manifesto.
托利党宣言整个有130页，它更加有预见性。
托利党宣言整个有130页，它更加有预见性。
应用推荐