它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
她宣称是亚伯拉罕。林肯的后裔。
它就宣称是为了保卫俄罗斯公民。
这次，他们宣称是“神经抑制”引发睡眠。
This time they claimed that "neural inhibition" causes sleep.
他宣称是拜伦的仰慕者。
若无其事地骑着自行车样品，非常淡定，宣称是试驾。
Ride a display bicycle through the store; claim you're taking it for a "test drive."
而辩护律师宣称是杰克逊自己注射过量麻醉剂异丙酚的。
Defense attorneys claimed Jackson delivered the fatal dose of propofol to himself.
在华盛顿，国务卿赖斯说，她无法证实伊朗的宣称是否属实。
In Washington, Secretary of State Condoleezza Rice said she is unable to substantiate Iran's claims.
一名宣称是其追随者的男子通过她的助手传递了这张卡片。
Uma Thurman testified she was completely freaked out by a card her alleged stalker gave her through her assistant.
火狐浏览器，宣称是最安全的浏览器，也需要持续地打补丁。
Firefox browser, marketed as the most secure, has to patch the code continuously.
琼斯先生被两个家伙欺骗了，他们宣称是为孤寡的人募捐。
Mr Jones was done in by two men who claimed to be collecting money for orphans and widows.
所有你需要来宣称是我当事人近亲的法律文书均由本人提供。
All the legal documentations to back up your claim as my client's Next of Kin I shall provided them.
而宣称是“鲟鱼鱼子酱”的鱼卵其实来自廉价的密西西比白鲟。
And alleged sturgeon caviar was just cheap Mississippi paddlefish eggs.
这款设备名字叫做富士通f - 07c，据宣称是世界上最小的PC。
It's called the Fujitsu F-07C, and it's billed as the world's smallest PC.
再怎么伸展想象力，你也无法宣称是你鼓励或创造了这宇宙里所有发生的事件。
Events occur in the universe which no stretch of the imagination could claim you instigated or created.
它宣称是世界的唯一地方性的寄生针叶树和世界三分之二地方性的南洋杉树的种类。
It claims the world's only parasitic conifer and nearly two-thirds off the world's species of Araucaria trees, all of which are endemic.
没有一个民众组织，会从拥有高达60万成员(据协会宣称是在二战刚结束时)衰减到目前只有30万左右。
Never a mass organisation, its membership now languishes at around 300,000, from a high of around 600,000, the association claims, just after the second world war.
他们绝不会偷取点子然后宣称是自己的，他们有自信，也够成熟，知道团队的成功会让自己得到肯定。
They never steal an idea and claim it as their own. They are self-confident and mature enough to know that their team's success will get them recognition.
那些收入只有人均收入的20%或者80%的人都宣称是中产，也有不少百万富翁也说自己只是中产。
People earning 20% of the average income and people earning 80% all claim to be part of the middle class. More than a few millionaires make the claim too.
一旦使用者尝试存取网路资源时，该网路的资源将会要求网域控制站，“嘿，是这真的他所宣称是份子？”
Once the user tries to access a network resource, that network resource will ask the domain controller, "Hey, is this really the guy he claims to be?"
我差不多公开宣称是一名作家，但没有什么言语、没有什么表现手段能够表达我对数以百计帮助我的人的感谢。
As much as I profess to being a writer, there are no words, no means of expression to convey my thanks to the hundreds of people that helped me.
他说我内心在作着斗争，因为一方面我宣称是一个顺从的人，但另一面又对他的“以雄性激素为基础的行为”持批判态度。
He told me I suffer from a "conflict" because on the one hand I "claimed" to be submissive, yet on the other hand I was "judgmental" of his "testosterone-based behavior."
海盗湾网站拥有BTtracker服务器，并宣称是全球最大的。2009年2月，据说有2.2千万用户同时使用。
The Pirate Bay website hosts BitTorrent tracker files, and claims to be the world's largest: in February 2009, it reported 22 million simultaneous users.
海盗湾网站拥有BTtracker服务器，并宣称是全球最大的。2009年2月，据说有2.2千万用户同时使用。
The Pirate Bay website hosts BitTorrent tracker files, and claims to be the world's largest: in February 2009, it reported 22 million simultaneous users.
应用推荐