他们宣布了税前利润的下降。
该学院已宣布了扩建其体育馆的打算。
The college has announced its intention to enlarge its stadium.
她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。
She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.
政府已经宣布了一个对叛军战士的即刻赦免时段。
The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.
作为对她不会完成赛程的推测的回应，她大胆地宣布了她获胜的意图。
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
陪审团宣布判决的时候，法庭上听到倒抽了一口气的声音。
An audible gasp went around the court as the jury announced the verdict.
在一片喊叫和欢呼声中宣布了判决。
Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.
订婚特别要做的事是你理应该向每个人宣布你订婚了。
The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone.
土耳其和伊朗也宣布了建立基地的计划。
教育部部长宣布了一些高考改革的措施。
Minister of Education, announced some measures to reform the NCEE, known as Gaokao.
教授已经宣布，我们不会去读这本简·鲍尔斯的书了。
The professor already announced that we won't be reading this one by Jane Bowles.
其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
终于有一天，皮诺乔的主人宣布了一场特别的表演。
The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance.
秘书长埃米克·阿尼奥库在一份声明中宣布了这一决定。
Secretary-General Chief Emeka Anyaoku announced the decision in a statement.
与此同时，其他科学家也注意到同样缺乏完美的太阳，并宣布了这个事实。
Meanwhile other scientists noticed the same lack of solar perfection and proclaimed the fact.
他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
例如，上周，邮政总局局长帕特·多纳霍宣布了周六停止购物中心送货的计划，他说此举每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mall delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
“没事了。”约翰宣布，从他的藏身之处走了出来。
"It's all right," John announced, emerging from his hiding-place.
十年前的星期一宣布了第30届奥林匹克运动会将在伦敦举行。
Ten years ago on Monday, it was announced that the Games of the 30th Olympiad would be in London.
审判被终止了，其结果被宣布无效。
他向满屋子的记者宣布他辞职了。
他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
卡翁达总统实现了他的关于宣布投票公决日期的诺言。
President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.
爱沙尼亚议会已经批准了一项决议，宣布该共和国完全独立。
The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
市长宣布了人们不想听到的消息，所有城市雇员可能不得不进行不带薪休工。
The mayor delivered the unwelcome news that city employees may have to take unpaid time off.
又沉默了一会儿，拍卖师便宣布整个拍卖会结束。
After more silence, the auctioneer then announced that the whole auction was over.
应用推荐