美联储宣布消息后，欧元突然比美元贵一倍。
After the Fed's announcement, the euro would suddenly become twice as strong as the dollar.
很不幸的是，在宣布消息一周前他去世了。
在一个愉快的场合宣布消息之后的几周，凯西·强生去世了。
Just weeks after she made news on a joyous occasion, Casey Johnson has passed away.
在巴菲特宣布消息的时候，他说他相信索科尔未曾做过任何不合法的事。
When Buffett made that announcement, he said he believed Sokol had not done anything unlawful.
已拥有了800万张事先画好的自己的肖像，准备在宣布消息时分发给群众。
Has 8 million pre-painted portraits of himself ready to distribute to the populace at a moment's notice?
“很少有市场和门店能像这家门店一样，让我亲身参与其中，”他在宣布消息后接受采访说。
"There are very few markets and stores that I'm as intimately involved in as this," he said in an interview after the announcement.
在巴菲特宣布消息的时候，他说他相信索科尔未曾做过任何不合法的事。但星期三的声明看起来已经不是那么回事了。
When Buffett made that announcement, he said he believed Sokol had not done anything unlawful. The statement Wednesday seemed to suggest otherwise.
这消息一宣布，立即乱成一片。
裁员消息宣布时办公室里一片忧郁和沮丧的气氛。
There was a feeling of gloom and depression in the office when the news of the job cuts was announced.
她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。
She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.
市长宣布了人们不想听到的消息，所有城市雇员可能不得不进行不带薪休工。
The mayor delivered the unwelcome news that city employees may have to take unpaid time off.
她宣布挂拍告退的消息引起了网球迷的震惊。
The announcement of her retirement caused consternation among tennis fans.
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
我一路跑回家，因为我迫不及待想向父母宣布我被北大录取的好消息。
I ran all the way home because I was very eager to announce the good news that I was admitted by the Peking University to my parents.
菲尔·柯林斯在上周宣布，由于现场音乐会对他的嗓音造成巨大的损伤，他可能会放弃巡回演出。这一消息公布后，医生们开始向明星们提供一些建议——关于护理声音方面的注意事项。
After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the does and doesn't of voice care.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
显然，我做了任何专业作家都会做的事，我急忙跑去宣布这个好消息。
Obviously, I did what any professional writer would do; I hurried off to spread the good news.
他宣布了消息后，就让我留下来观看。
Once his message was delivered, he allowed me to stay and watch.
宣布这一消息时，他舒畅地躺到了花丛中的土地上。
As he made the announcement, he luxuriously lay himself upon the land among the flowers.
凯勒今晚在博客上宣布了这一消息。
科学家已宣布这个消息多年，而且渔民们也越来越了解海中并非有取之不竭的鱼这一事实。
Scientists have proclaimed that message for years, and also fishermen are getting more and more aware of the fact that the sea is not an inexhaustible source.
我们期待很快能为所有用户奉上这一巨大的改良，但现在并无更多可以宣布的消息。
We look forward to bringing this big improvement to the rest of our customers soon, but we have nothing further to announce at this time.
显然，无论表现或态度问题有多恶劣，也不管进行过多少次此警告，到了你宣布这个消息的时刻，大家还是会感到吃惊的。
Obviously, no matter how egregious the performance or attitude problems and no matter how many warnings have been provided, at that moment when you break the news, there will be surprise.
现在该宣布好消息了：我们已经知道合作能够让每个人都能使用上优秀的软件。
Now for the good news: We've learned that collaboration results in really good software that everybody can use.
白宫在向国会争取援救的努力失败后宣布了这一消息。
The White House announced the package after an effort to craft a rescue failed in Congress.
作为一种好的迹象，消息宣布后，比索飙升，墨西哥债券也开始走强。
In a positive sign, the peso surged after the announcement and prices of Mexican bonds strengthened.
作为一种好的迹象，消息宣布后，比索飙升，墨西哥债券也开始走强。
In a positive sign, the peso surged after the announcement and prices of Mexican bonds strengthened.
应用推荐